Текст и перевод песни Jinmenusagi - やれ

やれ

1000件の迷惑メール「くたばれ」「死ね」「ガッデム」
シッコと同じような手癖のバースを蹴る 知ったかぶりすんな
羽振り良さそうにして毎夜マックに泊まってるクセして、なぁ
ネカフェでオナニーしてな 俺のTL上から消えな
ネットを通してじゃないと言えない LANでは心の傷は癒えない
キチガイJKの気が知れないぜ コケインの中毒だった友達も
今は結婚するし何よりだ 他は知らない 俺も俺のゲームをしなきゃな

何でもないよ 何をしてようが勝手じゃないの？
ナニをキメたら黙って笑えよ こっちまでバッドに入るじゃないの
太陽を浴びていないと人間はおかしくなって死ぬ
統合を失調して死ぬ 俺はそのことを知っている
日本人は死んでいる 大人は黙って見ている
見てみぬフリしたままマイノリティーやってりゃなんとかなる
ちょっとガナるとちょっと分かるような顔したバカが寄ってくる
もうウンザリだ実際 千錠程度の眠剤じゃ
足りないほどの病みそうな夜を誰が理解出来る？誰もいない
インテリアのタンテじゃ聴こえぬ音色を拾うアンテナと
あと民度を高めるマンデラのような
肌と腹の黒いヤツがいねえな ざっけんな たまんねえわ

俺が腹いせで書いた文字をシカトすんなよな
佐村河内じゃあるまいし 生きてくように
溜まった膿みの芯は供養に出して健康になるか、死ぬ。どっち？
サイファーの輪で一人ぼっちか
母音だけ合わせる陽気な音痴になりたくなければしっかりおし

クソみたいなクソのクソがクソの絞りカスと組んで
クソをクソにするクソなクソを見てて「こなくそ」
ってなるのなら捨てちまえその嘘と偶像
金持ちも何もいやしない 皆それぞれの豚を養いながら
今日をどうにかすることに必死なオッサンが暇でパーリナイぶって
必死こいてる横にいけ好かないビッチ
藝大二年生 実家の立地がいい だいたい決まった道があるくせ
お前はなんでちょっかい出してくんだ？ちょっと待って
歌ってる俺よりも目立たないでよ 金目のもの置いて帰れよ

そう 誰かの言葉で悦び 哀しみ
そんなことばっかりの人生 死んだ方がマシ
なら お前の命に意味無いだろ？ 意味持たせたいなら

お前のやりたいことをやれ
やりたいことをやれ
やりたいことをやれ
やれ

やれ そのまま前に進め 高いハードルは潜れ
分からなければググれ

やれ そのまま前に進め 高いハードルは潜れ
分からなければググれ

やれ そのまま前に進め 高いハードルは潜れ
分からなければググれ

Fais-le

1000 spams "Crève", "Meurs", "Gadem"
Des rimes aussi prévisibles que la pluie, arrête de faire le malin.
Tu fais le beau, mais tu passes tes nuits au McDo, hein ?
Tu te branles dans un cybercafé, disparaît de ma timeline !
Tu n'oses pas le dire en face, tes blessures ne guérissent pas derrière un écran.
Cette folle de lycéenne est dingue, mon pote qui était accro à la cocaïne aussi.
Maintenant, il se marie, c'est génial, je m'en fiche du reste, moi aussi, il faut que je joue à mes jeux.

Ce n'est rien, c'est ton affaire, non ?
Qu'est-ce que tu fumes pour rire comme ça ? Tu me donnes le cafard.
On devient fou et on meurt sans soleil.
Perte de la cohésion, on meurt, je le sais.
Les Japonais sont morts, les adultes regardent sans rien dire.
Faire semblant de ne pas voir, être dans la minorité, ça passe toujours.
Un con qui fait un peu de bruit attire des cons qui font genre de comprendre.
J'en ai marre, en fait, mille cachets de somnifères, c'est pas assez.
Qui comprend ces nuits où j'ai envie de mourir ? Personne.
Une platine dans le salon ne capte pas les mélodies, une antenne qui capte des sons et
des gens qui élèvent le niveau de la population comme Mandela.
Y'a pas de mecs avec la peau et le ventre noirs, arrête de me prendre pour un con, ça me gave.

Ne fais pas comme si tu ne voyais pas les mots que j'écris dans ma rage.
On n'est pas un imposteur musical, on vit, tu comprends ?
Le pus accumulé, soit on le donne en offrande et on guérit, soit on meurt. Lequel ?
Tu es tout seul dans ton cercle de confidences ?
Si tu ne veux pas devenir un joyeux idiot qui chante juste les voyelles, sois sérieux.

Un tas de merde, une merde de merde, un merde qui s'associe avec une merde de merde.
Tu regardes cette merde qui transforme la merde en merde et tu dis "c'est nul" ?
Si c'est le cas, débarrasse-toi de ces mensonges et de ces idoles.
Les riches ne sont pas meilleurs, tout le monde nourrit son cochon, chacun sa merde.
Des vieux qui s'ennuient et font semblant de faire la fête, alors que tout le monde se bat pour survivre.
Une sale petite garce à côté de ces types qui se démènent.
Étudiante en art, elle vient de famille riche, elle a tout tracé d'avance, mais
pourquoi tu me fais chier ? Attends un peu.
Ne sois pas plus visible que moi qui chante, dépose ton pognon et casse-toi.

C'est vrai, on se réjouit et on souffre à cause des paroles des autres.
C'est comme ça toute la vie, on ferait mieux de crever.
Alors, ta vie n'a aucun sens ? Si tu veux lui donner un sens, alors

Fais ce que tu as envie de faire.
Fais ce que tu as envie de faire.
Fais ce que tu as envie de faire.
Fais-le.

Fais-le, avance, franchis les obstacles, même les plus hauts.
Si tu ne comprends pas, Google-le.

Fais-le, avance, franchis les obstacles, même les plus hauts.
Si tu ne comprends pas, Google-le.

Fais-le, avance, franchis les obstacles, même les plus hauts.
Si tu ne comprends pas, Google-le.