Текст и перевод песни Jinmenusagi - ミスター情緒不安定

ミスター情緒不安定

調子どうだい、俺は異常なし 歌詞の内容？全て嘘っぱち
普通の人間 皆と同じ 飲みたくもないのに酒を飲んだりしてるのさ
よくあるこんな日 中央線のホームで快速を待ち
スマフォ見てるのに忙しい それだけで今日は終わり
でも誰かと遊べば元気 勘違いするなよ 気分屋じゃねえし
ただ一人きりだと不安なだけ なんでだか知らないけれど、なんだかね
特に欲しいもん無いが出かけて買い物
腹減ってないのにまた台所で冷蔵庫開けたりして
毎日歳取るだけの狭い道さ

ねえねえねえミスター情緒不安定 すぐそうやってオチるのはなんで？
ねえ先生 ミスター情緒不安定曰く「生きたいし死にたいよ」「キリないし意味ないよ」

調子どうだい？特に異常なし 変わりばえ無いな
昨日と同じで普通の朝飯の味 まるで怠惰な2度目のオナニー
エロスもドキドキも無い 本当マジしょうもない
何がジメサギだよ 自分が怖い 適当に病んで終わり
ほら 喰う、寝る、食うのサイクルの中で
スクールボーイQみたいになれるわけなくてもつけるパソコン
売れるのはいつだ？って考えてる 悩んでる
「この俺には一体何が足りない？」
自己嫌悪 糠喜び 合間 生きてるのに死んだ気がした

ねえねえねえミスター情緒不安定 すぐそうやってオチるのはなんで？
ねえ先生 ミスター情緒不安定曰く「生きたいし死にたいよ」「キリないし意味ないよ」

Мистер Эмоционально Нестабильный

Как делишки, детка? У меня всё отлично. Текст песни? Всё враньё.
Обычный человек, как все. Пью, хотя и не хочется.
Обычный день. Стою на платформе Тюо, жду экспресс.
Уставился в смартфон. На этом день и заканчивается.
Но если с кем-то потусуюсь, то оживаю. Не подумай, что я капризный.
Просто в одиночестве мне тревожно. Сам не знаю почему, но как-то так.
Хотя ничего не нужно, иду по магазинам.
Не голодный, но опять открываю холодильник.
Каждый день старею на этой узкой дорожке.

Эй, эй, эй, мистер Эмоционально Нестабильный, почему ты так быстро падаешь духом?
Господин учитель, мистер Эмоционально Нестабильный говорит: "Хочу жить и хочу умереть". "Нет смысла, нет конца".

Как дела? Без изменений. Всё как обычно.
Тот же завтрак, что и вчера. Как вялая вторая мастурбация за день.
Никакого эроса, никакого трепета. Просто скукота смертная.
Что за уныние? Сам себя боюсь. Прикинусь больным и дело с концом.
Вот, в цикле "жрать, спать, жрать",
Даже если не стану как Schoolboy Q, всё равно включаю компьютер.
Думаю, переживаю, когда же мои треки начнут продаваться.
"Чего же мне не хватает?"
Самоненависть, ложная радость, промежутки. Живой, но чувствую себя мертвым.

Эй, эй, эй, мистер Эмоционально Нестабильный, почему ты так быстро падаешь духом?
Господин учитель, мистер Эмоционально Нестабильный говорит: "Хочу жить и хочу умереть". "Нет смысла, нет конца".