Текст и перевод песни Jinmenusagi - 俺俺俺

俺俺俺

Warning
(このアルバム聴きながら危ないことしちゃダメって言っといて)
Do not operate heavy machinery while listening to this album
(あとリリックのことも言っといて)
The lyrics may cause bodily harm when used out of context
Jinmenusagi is not responsible for
Any injury, accidents or health issues
(そうそう、そんなかんじ)
And... anything else?

はい！みんな、愛してるよ。

また売れなさそうな盤が出たもんだ
試聴機に入ってても誰が買うもんか
あ！女、高校生だろうか？
レジまで持ってったよ
脳味噌はどうなってんのか見てみたいよ
頭がおかしい 流通会社、小売まで巻き込んだオナニー
あんなのはチンチンから出るカスとおんなじ
だけどあれ誰なのかな見たことないよ
タワレコ？WENOD？上野のCASTLE？
それかTSUTAYAで見かけてた気がするが、思い出せない
後で検索かけるはずがかけないで忘れて寝る
スヤスヤしてたらそいつが夢の中、出る
「俺の名前はなんていうか知ってる？」
答える間もなく続ける

俺 俺 俺 俺 俺 俺
陰険人間 いいね 10点 見て ジメサギ

ジメサギだぜ4649 聴いてないならもっと聴いて
陰険な詩こそ持ち味のビッゲスト新人がお出まし...
そんじゃ俺のことシカトしてたシーンのアホ、
いやメディアもだろ？まとめてブッぱなそう
まず顔面にハンマー 灯油かけて着火
むせび泣く声を聞いてもまだ足りないから
動かすユンボ 実家をぶっ壊して跡形なくしてウンコして去る
「メシでも行こう！」
その前にさっき着火したヤツめがけてシッコ
その後そいつらの葬式に顔出す
マジでゲスだけれど俺はそういうヤツ
とても胸熱そしてゲトるバズ
そういう想像だけで終わる

俺 俺 俺 俺 俺 俺
陰険人間 いいね 10点 見て ジメサギ

Moi Moi Moi

Attention
(Ne fais pas d'actions dangereuses en écoutant cet album)
Ne pas utiliser de machines lourdes en écoutant cet album
(Et dis-le aussi à propos des paroles)
Les paroles peuvent causer des dommages corporels lorsqu'elles sont utilisées hors contexte
Jinmenusagi n'est pas responsable de
Toute blessure, accident ou problème de santé
(Oui, c'est comme ça)
Et... autre chose ?

Salut tout le monde, je vous aime.

Un autre disque qui ne se vendra pas
Même en écoutant l'extrait, qui l'achèterait ?
Oh ! Une fille, une lycéenne peut-être ?
Elle l'a emmené jusqu'à la caisse
J'aimerais voir ce qu'il se passe dans son cerveau
Elle est folle, elle a entraîné la chaîne de distribution et la vente au détail dans sa masturbation
C'est comme de la merde qui sort du pénis
Mais qui est-ce ? Je ne l'ai jamais vu
Tower Records ? WENOD ? Castle à Ueno ?
Ou peut-être que je l'ai vu à TSUTAYA, je ne me souviens plus
Je devais le rechercher plus tard, mais je l'ai oublié et je me suis endormi
Je dormais profondément, et elle est apparue dans mon rêve
« Connais-tu mon nom ?»
Avant même que je puisse répondre, elle a continué

Moi Moi Moi Moi Moi Moi
Personnalité perverse J'aime 10 points Regarde JiMesagi

C'est JiMesagi 4649 Si tu ne l'as pas écouté, écoute-le
La poésie perverse est le point fort du plus grand débutant...
Alors, vous les imbéciles qui m'avez ignoré,
Et les médias aussi ? Je vais vous fracasser tous
D'abord, un marteau sur le visage, un peu de kérosène, on met le feu
Même en entendant leurs pleurs, ce n'est pas suffisant
Un bulldozer pour déplacer, détruire leur maison, sans laisser de trace, et on chie dessus
« Allons manger !»
Avant ça, on pisse sur ceux qu'on a mis le feu tout à l'heure
Ensuite, on se montre à leur enterrement
Je suis vraiment un voyou, mais c'est comme ça que je suis
C'est tellement chaud et ça va cartonner
On s'arrête à l'imagination

Moi Moi Moi Moi Moi Moi
Personnalité perverse J'aime 10 points Regarde JiMesagi