Hulk - Fonos , Kacper HTA , Gibbs перевод на немецкий

Hulk

Czemu ja? Czemu kiszę tyle zła?
Pośród ruin, na kamieniu stoję znowu ja
Tak to wygląda, nawet nie patrzę pod nogi już
Tratwą po oceanie przepłynąłem siedem mórz
Widziałem wszystko i nic nie widziałem przecież
Byłem blisko i prysło znów przy mecie
Źródło wyschło, ich real talk jest w toalecie
Zjeżdzaj na pit stop lub idź stąd, bo Cię zgniecie

Ręce same piszą wersy każdej nocy
Na miejsce ci mogę dostarczyć tylko ból kłopoty
Żadnej anegdoty nie ma na to teraz
Ty wybierasz jeszcze sens jest czy go już niе ma
Nie zmienia się tylko człowiek
I patrzеnia kąt spod zamkniętych powiek
Pali się lont noszę w sobie jak bombe
Ten smutek i złośc wygraweruj na grobie

Krzyk i strach
Jak wieczny dym w oku
Łzy i płacz
Wciąż na każdym kroku
Błądzę w snach
W labiryncie pokus
Ze mną Hulk
Gdy czuje niepokój
I ty - i Ja
Jak wieczny dym w oku
Pozwól, że sam naprawię się w końcu
Pośród tych wad
Ukrywam swój sposób
By dziś pójść spać
Nie budząc się w ogniu

Jak wilkołak w objęciach nocy
Dopada mnie nagle ten gniew
Jak Hulk gdy się robi zielony
Już za późno by z drogi mi zejść
Gdy chybi o milimetr pocisk
W ostatni wymierzony cel
Wciąż buzuje nadmiar emocji
Te głosy niech w końcu zamienią się w szept
Gdzie non-stop pod nogami mi się wali grunt
Gubię trop, bo w agresji bracie tonę znów
Wraca mrok, bezlitośnie chce mnie ciągnąć w dół
Pokaż most który łączy ta odmienność dusz
Gdyby nogi nie powinęły się nigdy
To bym zboczył z tej drogi
Się wstydził każdej blizny
Słychać kroki, wrzask, pomocy, lecz tej nocy
Wrogim okiem patrzy na mnie nawet bliźni

Jak rozgonić mam chmury, w których błądzę
Daj mi znak, jeśli masz dla mnie czas nie mów nic
Po to by samoistnie uspokoić każdą myśl
Bo dla nas miały spadać gwiazdy wolniej
Myśli wrak, marzeń blask, ej, odejdź raz
A już nigdy nie powrócę tam gdzie będziesz Ty

Krzyk i strach
Jak wieczny dym w oku
Łzy i płacz
Wciąż na każdym kroku
Błądzę w snach
W labiryncie pokus
Ze mną Hulk
Gdy czuje niepokój
I ty - i Ja
Jak wieczny dym w oku
Pozwól, że sam naprawię się w końcu
Pośród tych wad
Ukrywam swój sposób
By dziś pójść spać
Nie budząc się w ogniu

Pytasz skąd we mnie tyle zła?
Ja jak Hulk mam je w DNA
Siema Bruce Banner wrzucić na luz?
Jak przy tym czuć ludzi, skoro uczą tylko tłuc wiarę
Ze mną moi avengersi, jeśli przegramy to razem
Jeśli wygramy to razem pierwsi
Gdy codzienność mnie goni, niech mnie ukoi
Nim do broni znowu wezwie mnie świat
Nie ściągam zbroi póki moi znajomi i moje ziomy
Nie znajdą bezpiecznej drogi, będę czekać jak hart
Czasem Hulk w mojej głowie nie daje mi znowu żyć
I wybucham jak Etna, potem mi wstyd
Jak zatrzymać mam nerwy tu?
Obojętnie przejść po prostu bez słów
Dla własnego dobra zacisnąć zęby
Nim usłyszę za plecami huk

Krzyk i strach
Jak wieczny dym w oku
Łzy i płacz
Wciąż na każdym kroku
Błądzę w snach
W labiryncie pokus
Ze mną Hulk
Gdy czuje niepokój
I ty - i Ja
Jak wieczny dym w oku
Pozwól, że sam naprawię się w końcu
Pośród tych wad
Ukrywam swój sposób
By dziś pójść spać
Nie budząc się w ogniu

Hulk

Warum ich? Warum siede ich so viel Bosheit?
Mitten in Trümmern, auf einem Stein stehe ich wieder
So sieht es aus, ich schaue schon längst nicht mehr auf meine Füße
Auf einem Floß überquerte ich sieben Meere des Ozeans
Ich sah alles und sah doch nichts
Ich war nah dran und es zerplatzte wieder am Ziel
Die Quelle versiegte, ihr Real Talk ist in der Toilette
Zieh weiter zur Boxenstopp oder geh weg, sonst zerdrückt es dich

Hände schreiben von selbst Verse jede Nacht
An den Ort kann ich dir nur Schmerz und Ärger liefern
Keine Anekdote gibt es dafür jetzt
Du wählst noch, ob es Sinn gibt oder schon keiner mehr ist
Nur der Mensch verändert sich nicht
Und der Blickwinkel hinter geschlossenen Lidern
Die Zündschnur brennt, ich trage sie in mir wie 'ne Bombe
Diesen Kummer und Zorn gravier auf das Grab

Schrei und Angst
Wie ewiger Rauch im Auge
Tränen und Weinen
Immer auf jedem Schritt
Ich irre in Träumen
Im Labyrinth der Versuchungen
Hulk ist bei mir
Wenn ich Unruhe spüre
Du - und ich
Wie ewiger Rauch im Auge
Lass mich mich selbst endlich reparieren
Inmitten dieser Fehler
Verstecke ich meinen Weg
Um heute schlafen zu gehen
Ohne im Feuer zu erwachen

Wie ein Werwolf in den Armen der Nacht
Überkommt mich plötzlich dieser Zorn
Wie Hulk, wenn er grün wird
Schon zu spät, um mir aus dem Weg zu gehen
Wenn das Geschoss um Millimeter verfehlt
Das letzte anvisierte Ziel
Überschäumende Emotionen toben noch
Diese Stimmen, mögen sie sich endlich zum Flüstern wandeln
Wo dauernd unter meinen Füßen der Grund einstürzt
Ich verliere die Spur, denn ich ertrinke Bruder in Aggression
Die Dunkelheit kehrt zurück, will mich gnadenlos hinabziehen
Zeig die Brücke, die diese Verschiedenheit der Seelen verbindet
Hätten die Füße nie ausgeknickt
Hätte ich von diesem Weg abgelenkt
Würde jede Narbe schämen
Schritte sind zu hören, Geschrei, Hilfe, doch in dieser Nacht
Schaut mich sogar der Nächste mit feindlichem Auge an

Wie soll ich die Wolken vertreiben, in denen ich irr?
Gib mir ein Zeichen, wenn du Zeit für mich hast, sag nichts
Damit sich jeder Gedanke von selbst beruhigt
Denn für uns sollten Sterne langsamer fallen
Gedankenwrack, Traumglanz, geh fort, klar
Und nie mehr kehr ich dahin zurück, wo du sein wirst

Schrei und Angst
Wie ewiger Rauch im Auge
Tränen und Weinen
Immer auf jedem Schritt
Ich irre in Träumen
Im Labyrinth der Versuchungen
Hulk ist bei mir
Wenn ich Unruhe spüre
Du - und ich
Wie ewiger Rauch im Auge
Lass mich mich selbst endlich reparieren
Inmitten dieser Fehler
Verstecke ich meinen Weg
Um heute schlafen zu gehen
Ohne im Feuer zu erwachen

Du fragst, warum so viel Bosheit in mir?
Ich, wie Hulk, trage sie in der DNA
Hallo Bruce Banner, entspann dich?
Wie sollte ich dabei Menschen fühlen, sie lehren nur, den Glauben zu zerschlagen?
Mit mir meine Avengers, wenn wir verlieren, dann zusammen
Wenn wir gewinnen, als erste zusammen
Wenn der Alltag mich jagt, mag mich beruhigen
Bevor mich die Welt wieder zu den Waffen ruft
Leg meine Rüstung nicht ab, solange meine Bekannten und meine Brüder
Keinen sicheren Weg finden, ich werde warten wie Stahl
Manchmal lässt mich der Hulk in meinem Kopf nicht wieder leben
Und ich explodiere wie der Ätna, dann schäm ich mich
Wie soll ich meine Nerven hier halten?
Einfach gleichgültig vorbeigehen wortlos
Zum eigenen Wohl die Zähne zusammenbeißen
Bevor ich hinter meinem Rücken den Knall höre

Schrei und Angst
Wie ewiger Rauch im Auge
Tränen und Weinen
Immer auf jedem Schritt
Ich irre in Träumen
Im Labyrinth der Versuchungen
Hulk ist bei mir
Wenn ich Unruhe spüre
Du - und ich
Wie ewiger Rauch im Auge
Lass mich mich selbst endlich reparieren
Inmitten dieser Fehler
Verstecke ich meinen Weg
Um heute schlafen zu gehen
Ohne im Feuer zu erwachen