Текст и перевод песни Kacper HTA feat. Fonos & Gibbs - Mantra

Mantra

Wszystkie myśli przyciągają mantrę
Błądzimy od lat, od lat, od lat, ej
Wiem że wróci dobro w ważnej chwili
By nikt nie był sam, znów sam, znów sam, ej

Miałem już wybrany do Ciebie numer
Choć pomieszałem wszystkie cyfry
Bez Ciebie zwyczajnie się gubię
Jakby ten świat to nie był mój dystrykt
Może i wszystko bym zmienił
Lecz kim wtedy byłbym
W sumie co by znaczyły blizny
Lepiej swoje emocje stłumić w tłumie
Nigdy nie wiesz kto z nich by Cię wygryzł
Żeby nam nigdy ten zapał nie wystygł
Jeszcze, nie opadł piasek klepsydry
Kto by się pod ziemię zapadł
Gdy powraca mantra, obawa, co sprawia że milczysz
Oby marzenia nam nigdy nie prysły
Świat, wiecznie byłby wolny od hybryd
Tutaj nie łatwo grać va banque
Bo nie ma nic w zamian
Co zaburza zmysły
Co dzień tonę w swoich myślach

Mantra wraca do mnie i w snach
Powiedz jak utrzymać zdrowy dystans
Skoro cały czas czuje się jak Bismarck
Tak czepiają się genez
Jakby miało znaczenie, kto podchodzi skąd
Widzę w oczach tylko dobro
żadne godło, słowo to moja broń

Znowu nie zasnę
W głowie mam tylko mantrę
Być taki jak ja
Czy może być kimś innym dla Ciebie na zawsze
Powiem Ci cała prawdę
Nikt nie będzie tak rozumiał Cię
To tylko ja, zanim upadnę
W głowie mam tylko mantrę
Być taki jak ja
Czy może być kimś innym dla Ciebie na zawsze
Powiem Ci cała prawdę
Nikt nie będzie tak rozumiał Cię zanim upadnę

To samo przychodzi gdy nie śpię
We śnie myślę czy w końcu jest lepiej
Czy przeszły już nad Tobą deszcze
I wreszcie zadzwonisz, i powiesz to szczęście
Czy nikt nie depcze już Ciebie
Czy łez nie wylewasz
I słońce znów świeci dla Ciebie
Jak chmury na niebie spokojnie płyniesz
I patrzysz z dystansem na zatrutą ziemię
Masz ode mnie coś w zamian
Żaden cash, nie chodzi o standard
Każdy błądzi – to też jest prawda
I źle osądzi gdy wisi skandal
Ja wiem co myślisz
Nawet gdy milczysz
I krzyk Twój niemy rozpoznam
Wszędzie już, sens ukryty mi włącza instynkt
Mam siedem światów i ósmy cud
Gdy kruchy lód pęka
Kiedy czujesz że nie weźmiesz nic
Więcej na barki
Nie trzymasz tempa, lecisz na zakrętach i ciężko Ci żyć
Gdy smutna jest puenta
Za dłońmi więcej się nie da już kryć
Prawda choć smutna, też bywa jak pętla
Już nie ma odwrotu, nie wrócą te sny

Znowu nie zasnę
W głowie mam tylko mantrę
Być taki jak ja
Czy może być kimś innym dla Ciebie na zawsze
Powiem Ci cała prawdę
Nikt nie będzie tak rozumiał Cię
To tylko ja, zanim upadnę
W głowie mam tylko mantrę
Być taki jak ja
Czy może być kimś innym dla Ciebie na zawsze
Powiem Ci cała prawdę
Nikt nie będzie tak rozumiał Cię zanim upadnę

W głowie mam tylko tę mantrę
Myślę o tym zanim zasnę
Chciałbym Cię tutaj zatrzymać
I mieć tylko dla siebie, zanim wygasnę
Zamykam oczy i widzę obrazy
Jakby paletę z kolorami nam trzymał Picasso
Chociaż nie jestem kowbojem
Twój uśmiech chcę złapać jakbym rzucał lasso
Biegniemy jak świry
Nie mamy już czasu tu nawet dla siebie
Topimy w gniewie sumienie
Rodzimy się i żyjemy tu czasem tak jak cienie
Będziemy dla siebie podporą
Za sobą aż w ogień
Niech biorą ze sobą materialny shit
Ja żyję kiedy jestem z Tobą
Siedzimy wtuleni, nie mówimy nic

Szukam siły wewnątrz siebie
Wyobraźnia wskaże znak
Nawet kiedy tonę w gniewie
Chcę zbudować nowy świat
Opuszczam dziś stary wrak
Otwieram kolejną z mantr
Jeśli idziesz razem ze mną zanuć dziś choć jeden takt

Mantra

Toutes mes pensées convergent vers ce mantra
On erre depuis des années, des années, des années, hé
Je sais que le bien reviendra au moment crucial
Pour que personne ne soit seul, encore seul, encore seul, hé

J'avais déjà composé ton numéro
Mais j'ai mélangé tous les chiffres
Sans toi, je me perds tout simplement
Comme si ce monde n'était pas mon district
Peut-être que je changerais tout
Mais qui serais-je alors ?
Au fond, que signifieraient mes cicatrices ?
Il vaut mieux étouffer ses émotions dans la foule
Tu ne sais jamais qui pourrait te dévorer
Pour que notre flamme ne s'éteigne jamais
Que le sable du sablier ne se soit pas encore écoulé
Qui s'enfoncerait sous terre
Quand le mantra revient, la peur, ce qui te fait taire
Puissent nos rêves ne jamais s'envoler
Que le monde soit à jamais libre d'hybrides
Ici, ce n'est pas facile de jouer va banque
Car il n'y a rien en retour
Ce qui trouble les sens
Chaque jour, je me noie dans mes pensées

Le mantra me revient, même dans mes rêves
Dis-moi comment garder une distance saine
Alors que je me sens constamment comme Bismarck
Ils s'accrochent tellement aux origines
Comme si cela importait d'où l'on vient
Je ne vois que de la bonté dans tes yeux
Aucun emblème, aucun mot, n'est mon arme

Je ne dormirai pas encore
Je n'ai que ce mantra en tête
Être tel que je suis
Ou être quelqu'un d'autre pour toi, pour toujours
Je te dirai toute la vérité
Personne ne te comprendra comme moi
C'est seulement moi, avant de tomber
Je n'ai que ce mantra en tête
Être tel que je suis
Ou être quelqu'un d'autre pour toi, pour toujours
Je te dirai toute la vérité
Personne ne te comprendra comme moi avant de tomber

La même chose me revient quand je ne dors pas
Dans mes rêves, je me demande si c'est enfin mieux
Si la pluie s'est enfin arrêtée pour toi
Et que tu appelleras enfin, et que tu diras ce bonheur
Si personne ne te marche plus dessus
Si tu ne verses plus de larmes
Et que le soleil brille à nouveau pour toi
Que tu flottes paisiblement comme les nuages dans le ciel
Et que tu regardes cette terre empoisonnée avec distance
Tu as quelque chose de ma part en retour
Pas d'argent, il ne s'agit pas de biens matériels
Tout le monde fait des erreurs, c'est aussi vrai
Et juge mal quand il y a un scandale
Je sais ce que tu penses
Même quand tu te tais
Et je reconnaîtrai ton cri silencieux
Partout, un sens caché active mon instinct
J'ai sept mondes et une huitième merveille
Quand la glace fragile se brise
Quand tu sens que tu ne peux plus rien porter
Sur tes épaules
Tu ne tiens pas le rythme, tu dérapes dans les virages et tu as du mal à vivre
Quand la chute est triste
Tu ne peux plus te cacher derrière tes mains
La vérité, même triste, peut être comme un nœud coulant
Il n'y a plus de retour, ces rêves ne reviendront pas

Je ne dormirai pas encore
Je n'ai que ce mantra en tête
Être tel que je suis
Ou être quelqu'un d'autre pour toi, pour toujours
Je te dirai toute la vérité
Personne ne te comprendra comme moi
C'est seulement moi, avant de tomber
Je n'ai que ce mantra en tête
Être tel que je suis
Ou être quelqu'un d'autre pour toi, pour toujours
Je te dirai toute la vérité
Personne ne te comprendra comme moi avant de tomber

Je n'ai que ce mantra en tête
J'y pense avant de m'endormir
Je voudrais te garder ici
Et t'avoir juste pour moi, avant de m'éteindre
Je ferme les yeux et je vois des images
Comme si Picasso tenait une palette de couleurs pour nous
Même si je ne suis pas un cow-boy
Je veux attraper ton sourire comme si je lançais un lasso
On court comme des fous
On n'a même plus de temps l'un pour l'autre ici
On noie notre conscience dans la colère
On naît et on vit ici parfois comme des ombres
On sera un soutien l'un pour l'autre
L'un derrière l'autre, jusqu'au feu
Qu'ils emportent leur merde matérielle
Je vis quand je suis avec toi
On est assis blottis l'un contre l'autre, on ne dit rien

Je cherche la force en moi
Mon imagination me montrera le chemin
Même quand je suis submergé par la colère
Je veux construire un nouveau monde
Je quitte aujourd'hui cette vieille épave
J'ouvre un autre mantra
Si tu viens avec moi, fredonne au moins une mesure aujourd'hui