Wild west - Fonos , Kacper HTA , Gibbs перевод на немецкий

Wild west

Mama nie mówiła mi, "Synu pędź i dotykaj chmur"
Droga sama pokazuje mi się, niemożliwe nie istnieje tu więc jestem
Sam gdzieś pośród życia i snu, szukam lasu jak samotny wilk
Jak Billy Kid nocą lece przez dzicz i tu żyje dla tych paru chwil
Mama nie mówiła mi, "Synu pędź i dotykaj chmur"
Droga sama pokazuje mi się, niemożliwe nie istnieje tu więc jestem
Sam gdzieś pośród życia i snu, szukam lasu jak samotny wilk
Jak Billy Kid nocą lece przez dzicz i tu żyje dla tych paru chwil

Stoję pośrodku tej drogi sam gdzieś
Dookoła same wilki
Jeździec z oddali, wszystko by czuć dreszcz
Ogień w oczach, jakby wystygł, ej
Wiec sam musze się obronić, ostatnia kula w broni
Za resztę wziąłem whiskey, mm
Niczym Clyde and Bonnie
Wrogów z każdej strony pełno, musze ostrzyć na nie swoje brzytwy
Miejscowy szeryf lepiej niech pilnuje swoich spraw
Na tej ziemi obym wolny się czuł się, Boże spraw
Złoto dzieli wszystkich, którzy mówią sobie brat
Łatwo w plecy strzelić jeśli sam nie widzisz swoich wad
Pod osłoną nocy wszystkie krzyki jakby nieme
Nie znajdziesz pomocy, musisz być sam siebie pewien
Odbierają drogi sił jak w życiu znów się grzebiesz
Dobrze wiesz, nie masz nic, jak nie poznałeś siebie

Wiem, wiem, nie odzyskam tej krwi
W ten dzień, w którym spełniałem sny
Lecz czym był by nadzieji krzyk
Gdybym poddał się bez walki, nic nie warty byłby żywot
Stoisz znowu między rozdrożem swym
Życia raczej nie ułoży ci cydr
Wygnaj na zawsze swoje demony
Twardym krokiem idź przed siebie, a zdobędziesz wtedy wszystko

Mama nie mówiła mi, "Synu pędź i dotykaj chmur"
Droga sama pokazuje mi się, niemożliwe nie istnieje tu więc jestem
Sam gdzieś pośród życia i snu, szukam lasu jak samotny wilk
Jak Billy Kid nocą lece przez dzicz i tu żyje dla tych paru chwil

Nie ma to jak w domu słyszę na ulicach
Jeśli tylko wiesz gdzie masz swój dom
Błądzę siódmy rok już po różnych krainach
Brudne południe najlepiej wygląda w noc
Dookoła ludzie w stadach nie zadają pytań
Dziki zachód trochę, każdy patrzy tu spod byka
Morze potrzeb ciągle tak daleko
Amerykanie kojarzą tu Dżepetto, każdy struga tu szeryfa

Błądzę w dymie, szukam tylko swego lądu
Może przyjdziesz pokazać mi gdzie to jest
Naszej bandzie nie potrzeba nowych osób
Starzy zdrajcy zostali już dawno w tle
Jeden krok w tył jeśli zaraz dwa do przodu
Jeden krok w tył jeśli źle ci patrzy z oczu
Życia kontur nakreślony śladem prochu
Nie zobaczysz nas, ukrywamy się we mgle

Mama nie mówiła mi, "Synu pędź i dotykaj chmur"
Droga sama pokazuje mi się, niemożliwe nie istnieje tu więc jestem
Sam gdzieś pośród życia i snu, szukam lasu jak samotny wilk
Jak Billy Kid nocą lece przez dzicz i tu żyje dla tych paru chwil
Mama nie mówiła mi, "Synu pędź i dotykaj chmur"
Droga sama pokazuje mi się, niemożliwe nie istnieje tu więc jestem
Sam gdzieś pośród życia i snu, szukam lasu jak samotny wilk
Jak Billy Kid nocą lece przez dzicz i tu żyje dla tych paru chwil

Wilder Westen

Mama hat mir nie gesagt: "Sohn, jag' und berühre die Wolken"
Der Weg zeigt sich mir selbst, unmöglich existiert nicht hier, also bin ich
Allein irgendwo zwischen Leben und Traum, suche den Wald wie ein einsamer Wolf
Wie Billy the Kid flieg' ich nachts durch die Wildnis und lebe für diese wenigen Momente
Mama hat mir nie gesagt: "Sohn, jag' und berühre die Wolken"
Der Weg zeigt sich mir selbst, unmöglich existiert nicht hier, also bin ich
Allein irgendwo zwischen Leben und Traum, suche den Wald wie ein einsamer Wolf
Wie Billy the Kid flieg' ich nachts durch die Wildnis und lebe für diese wenigen Momente

Ich stehe mitten auf dieser Straße, ganz allein
Nur Wölfe um mich herum
Ein Reiter aus der Ferne, nur um den Nervenkitzel zu spüren
Feuer in den Augen, als wäre es erloschen, hey
Also muss ich mich selbst verteidigen, die letzte Kugel im Lauf
Für den Rest nahm ich Whiskey, mm
Wie Clyde und Bonnie
Feinde von allen Seiten voll, ich muss mein Rasiermesser schärfen
Der örtliche Sheriff soll sich besser um seine Angelegenheiten kümmern
Auf diesem Land möge ich mich frei fühlen, Gott füge es
Gold trennt alle, die sich Bruder nennen
Einfach von hinten zu schießen, wenn du deine Fehler nicht siehst
Unter dem Deckmantel der Nacht sind alle Schreie wie stumm
Du wirst keine Hilfe finden, du musst dir deiner selbst sicher sein
Sie nehmen Kraft vom Weg, wenn du wieder im Leben wühlst
Du weißt es gut, du hast nichts, wenn du dich nicht selbst kennst

Ich weiß, ich weiß, ich werde dieses Blut nicht zurückbekommen
An dem Tag, an dem ich Träume erfüllte
Doch was wäre ein Schrei der Hoffnung wert
Wenn ich kampflos aufgäbe, das Leben wäre nichts wert
Du stehst wieder an deiner Weggabelung
Apfelwein wird dir das Leben kaum ordnen
Verbann deine Dämonen für immer
Geh mit hartem Schritt vorwärts, und du wirst alles erreichen

Mama hat mir nie gesagt: "Sohn, jag' und berühre die Wolken"
Der Weg zeigt sich mir selbst, unmöglich existiert nicht hier, also bin ich
Allein irgendwo zwischen Leben und Traum, suche den Wald wie ein einsamer Wolf
Wie Billy the Kid flieg' ich nachts durch die Wildnis und lebe für diese wenigen Momente

Nichts wie Zuhause höre ich auf den Straßen
Wenn du nur wüsstest, wo dein Zuhause ist
Ich wandere schon das siebte Jahr durch verschiedene Lande
Der schmutzige Süden sieht nachts am besten aus
Menschen in Herden fragen hier keine Fragen
Etwa Wilder Westen, jeder schaut wie ein Bär drein
Ein Meer an Bedürfnissen immer noch so fern
Amerikaner kennen hier Gepetto, jeder schnitzt sich einen Sheriff

Ich wandere im Rauch, suche nur mein Land
Vielleicht zeigst du mir, wo es ist
Unsere Bande braucht keine neuen Leute
Alte Verräter sind längst im Hintergrund
Ein Schritt zurück für sofort zwei nach vorn
Ein Schritt zurück wenn die Augen falsch blicken
Leben skizziert mit einer Pulverspur
Du wirst uns nicht sehen, wir verstecken uns im Nebel

Mama hat mir nie gesagt: "Sohn, jag' und berühre die Wolken"
Der Weg zeigt sich mir selbst, unmöglich existiert nicht hier, also bin ich
Allein irgendwo zwischen Leben und Traum, suche den Wald wie ein einsamer Wolf
Wie Billy the Kid flieg' ich nachts durch die Wildnis und lebe für diese wenigen Momente
Mama hat mir nie gesagt: "Sohn, jag' und berühre die Wolken"
Der Weg zeigt sich mir selbst, unmöglich existiert nicht hier, also bin ich
Allein irgendwo zwischen Leben und Traum, suche den Wald wie ein einsamen Wolf
Wie Billy the Kid flieg' ich nachts durch die Wildnis und lebe für diese wenigen Momente