Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Zbrodnia i kara
Crime et châtiment
Nie
wszystko
jest
czarno
białe
Tout
n'est
pas
noir
ou
blanc
Gdzie
pogrzebałem
i
straciłem
wiarę
Où
j'ai
enterré
et
perdu
ma
foi
Wciąż
czekam
na
karę,
lecz
nie
w
kryminale
J'attends
toujours
ma
punition,
mais
pas
en
prison
Mentalny
areszt
i
gorzej
bo
same
są
myśli
Une
prison
mentale,
pire
encore,
car
je
suis
seul
avec
mes
pensées
Na
zmianę
przeplata
się
dobro
i
zło
Le
bien
et
le
mal
s'entremêlent
Jak
dzień
i
noc,
jak
krew
i
pot
Comme
le
jour
et
la
nuit,
comme
le
sang
et
la
sueur
Symbioza
pozwala
mi
słyszeć
mój
sumienia
głos
Cette
symbiose
me
permet
d'entendre
la
voix
de
ma
conscience
Uśmiech
nie
prozak
napędza
mi
moc
Un
sourire,
pas
un
Prozac,
me
donne
de
la
force
Nie
ma
dymu
bez
ognia
Il
n'y
a
pas
de
fumée
sans
feu
Smutek
euforia
- wszystko
ma
cenę
Tristesse,
euphorie
- tout
a
un
prix
To
kara
i
zbrodnia,
los
równo
rozdał
C'est
le
châtiment
et
le
crime,
le
destin
a
distribué
équitablement
Każdy
niech
mówi
za
siebie
Que
chacun
parle
pour
soi
Tę
prawdę,
gdy
jesteś
na
glebie
Cette
vérité,
quand
tu
es
à
terre
Tę
prawdę,
gdy
jesteś
w
potrzebie
Cette
vérité,
quand
tu
es
dans
le
besoin
Posłuchaj
lepiej
jak
bije
ci
serce
Écoute
mieux
les
battements
de
ton
cœur
Nim
zapłaczesz
na
swym
pogrzebie,
oh
Avant
de
pleurer
à
tes
propres
funérailles,
oh
Za
mną
już
zło
i
wina
Le
mal
et
la
culpabilité
sont
derrière
moi
Sumienie
krzyczy,
"Wybacz"
Ma
conscience
crie:
"Pardonne"
Intencje
złe
na
finał
De
mauvaises
intentions
pour
finir
Ich
się
nie
zapomina
On
ne
les
oublie
pas
Ponownie
los
to
kpina
Encore
une
fois,
le
destin
se
moque
Prawdę
zobaczysz
w
czynach
Tu
verras
la
vérité
dans
les
actes
Nie
wierzę
w
osądy
wrogów,
wybacz
Je
ne
crois
pas
aux
jugements
de
mes
ennemis,
pardonne-moi
I
od
tych
wrogów
nie
wierzę
w
przyjaźń
Et
de
ces
ennemis,
je
n'attends
pas
d'amitié
Za
mną
już
zło
i
wina
Le
mal
et
la
culpabilité
sont
derrière
moi
Sumienie
krzyczy,
"Wybacz"
Ma
conscience
crie:
"Pardonne"
Intencje
złe
na
finał
De
mauvaises
intentions
pour
finir
Ich
się
nie
zapomina
On
ne
les
oublie
pas
Ponownie
los
to
kpina
Encore
une
fois,
le
destin
se
moque
Prawdę
zobaczysz
w
czynach
Tu
verras
la
vérité
dans
les
actes
Nie
wierzę
w
osądy
wrogów,
wybacz
Je
ne
crois
pas
aux
jugements
de
mes
ennemis,
pardonne-moi
I
od
tych
wrogów
nie
wierzę
w
przyjaźń
Et
de
ces
ennemis,
je
n'attends
pas
d'amitié
Kto
by
zajrzał
mi
do
wnętrza
duszy
Si
quelqu'un
regardait
au
fond
de
mon
âme
Może
zdjął
by
ten
ból
ze
mnie
Peut-être
qu'il
m'enlèverait
cette
douleur
Czego
miała
nas
kara
nauczyć?
Que
devait
nous
apprendre
notre
punition?
Komu
życie
już
dało
tą
lekcje?
À
qui
la
vie
a-t-elle
déjà
donné
cette
leçon?
Samotny
jak
na
fali
bursztyn
Seul
comme
de
l'ambre
sur
une
vague
Słyszę
tylko
ten
szum
westchnień
Je
n'entends
que
le
murmure
des
soupirs
Czekam
aż
moje
serce
coś
ruszy
J'attends
que
quelque
chose
remue
mon
cœur
Zraniony
jak
Squishy,
nic
nie
warty
sekret
Blessé
comme
un
Squishy,
un
secret
sans
valeur
Wszystko
dookoła
Yin
Yang,
mm
Tout
autour
Yin
Yang,
mm
Przewidziałem
ich
plan
J'ai
anticipé
leur
plan
Stoją
w
miejscu
niczym
widma,
mm
Ils
restent
immobiles
comme
des
fantômes,
mm
Na
oderwanych
skrzydłach,
ee
Sur
des
ailes
brisées,
ee
Obym
miał
z
kim
wracać
znów,
do
tych
miejsc
Si
seulement
je
pouvais
retourner
à
ces
endroits
avec
quelqu'un
Zapomnianych,
starych
zakurzonych
zdjęć
Des
photos
oubliées,
vieilles
et
poussiéreuses
Puste
kartki
na
których
zapisuje
bieg
Des
pages
blanches
sur
lesquelles
j'écris
ma
course
To
mój
lek,
który
daje
mi
odetchnąć
C'est
mon
remède,
celui
qui
me
permet
de
respirer
Dziwny
zbieg,
który
przyniosła
przeszłość
Un
étrange
concours
de
circonstances
apporté
par
le
passé
Zbrodni
zew,
może
zwiastować
piekło
L'appel
du
crime
peut
annoncer
l'enfer
Wariuje
sensor
Mon
capteur
s'affole
Gdy
fani
tej
zbrodni
zbierają
swe
plony
Quand
les
fans
de
ce
crime
récoltent
leurs
fruits
Tu
wieczność
Ici,
l'éternité
Życia
minusy
też
musza
coś
znieść
Les
aspects
négatifs
de
la
vie
doivent
aussi
endurer
quelque
chose
Usyp
swe
gruzy,
by
na
nich
się
wznieść
Endors
tes
ruines
pour
t'élever
sur
elles
Kto
mi
jak
wróżył,
też
na
to
zasłużył
Celui
qui
m'a
prédit
cela
le
méritait
aussi
Czarne
płatki
róży
spadają
jak
deszcz
Des
pétales
de
rose
noirs
tombent
comme
de
la
pluie
Za
mną
już
zło
i
wina
Le
mal
et
la
culpabilité
sont
derrière
moi
Sumienie
krzyczy,
"Wybacz"
Ma
conscience
crie:
"Pardonne"
Intencje
złe
na
finał
De
mauvaises
intentions
pour
finir
Ich
się
nie
zapomina
On
ne
les
oublie
pas
Ponownie
los
to
kpina
Encore
une
fois,
le
destin
se
moque
Prawdę
zobaczysz
w
czynach
Tu
verras
la
vérité
dans
les
actes
Nie
wierzę
w
osądy
wrogów,
wybacz
Je
ne
crois
pas
aux
jugements
de
mes
ennemis,
pardonne-moi
I
od
tych
wrogów
nie
wierzę
w
przyjaźń
Et
de
ces
ennemis,
je
n'attends
pas
d'amitié
Za
mną
już
zło
i
wina
Le
mal
et
la
culpabilité
sont
derrière
moi
Sumienie
krzyczy,
"Wybacz"
Ma
conscience
crie:
"Pardonne"
Intencje
złe
na
finał
De
mauvaises
intentions
pour
finir
Ich
się
nie
zapomina
On
ne
les
oublie
pas
Ponownie
los
to
kpina
Encore
une
fois,
le
destin
se
moque
Prawdę
zobaczysz
w
czynach
Tu
verras
la
vérité
dans
les
actes
Nie
wierzę
w
osądy
wrogów,
wybacz
Je
ne
crois
pas
aux
jugements
de
mes
ennemis,
pardonne-moi
I
od
tych
wrogów
nie
wierzę
w
przyjaźń
Et
de
ces
ennemis,
je
n'attends
pas
d'amitié
Zbyt
wiele
osób
cierpiało
przeze
mnie
Trop
de
personnes
ont
souffert
à
cause
de
moi
Dlatego
pewnie
dziś
cierpię
i
ja
C'est
pourquoi
je
souffre
probablement
aujourd'hui
aussi
Czasu
nie
cofnę,
oddaj
mi
przestrzeń
Je
ne
peux
pas
remonter
le
temps,
donne-moi
de
l'espace
Brakuje
tlenu
pośród
czterech
ścian
Manque
d'oxygène
entre
ces
quatre
murs
Zostajesz
sam
Tu
restes
seul
Chociaż
to
wcale
nie
cela
dla
niebezpiecznych
Même
si
ce
n'est
pas
une
cellule
pour
les
dangereux
Szykuje
plan
Je
prépare
un
plan
Ale
nie
taki
za
który
jest
areszt
śledczy
Mais
pas
un
de
ceux
qui
mènent
à
la
détention
provisoire
Idę
po
swoje,
bo
kiedyś
tu
ręce
miałem
na
ogół
we
krwi
Je
vais
chercher
ce
qui
m'appartient,
car
autrefois,
j'avais
généralement
les
mains
couvertes
de
sang
I
gdyby
nie
muza
to
pewnie
bym
dalej
się
bawił
w
nielegalne
gry
Et
sans
la
musique,
je
jouerais
probablement
encore
à
des
jeux
illégaux
Gniew,
który
przepływa
przez
moje
żyły
La
colère
qui
coule
dans
mes
veines
Zawiły
labirynt
Un
labyrinthe
complexe
Nie
miły
los
bywa
gdy
typy
zjadane
na
winach
i
chwilach
Le
destin
est
parfois
cruel
quand
des
types
sont
dévorés
par
la
culpabilité
et
les
instants
Co
nie
może
cofnąć
ich
jebany
czas
Que
leur
putain
de
temps
ne
peut
pas
effacer
Błądzimy
po
ciemku
jak
ślepi
Nous
errons
dans
l'obscurité
comme
des
aveugles
Gdzie
leki
na
błędy,
za
które
nie
starczy
ci
żadnych
pieniędzy
Où
sont
les
remèdes
aux
erreurs
pour
lesquelles
aucune
somme
d'argent
ne
suffira
Choć
robisz
co
możesz
Même
si
tu
fais
de
ton
mieux
Lecz
za
plecami
zostaje
tylko
wrzask
Mais
derrière
toi,
il
ne
reste
que
des
cris
Za
mną
już
zło
i
wina
Le
mal
et
la
culpabilité
sont
derrière
moi
Sumienie
krzyczy,
"Wybacz"
Ma
conscience
crie:
"Pardonne"
Intencje
złe
na
finał
De
mauvaises
intentions
pour
finir
Ich
się
nie
zapomina
On
ne
les
oublie
pas
Ponownie
los
to
kpina
Encore
une
fois,
le
destin
se
moque
Prawdę
zobaczysz
w
czynach
Tu
verras
la
vérité
dans
les
actes
Nie
wierzę
w
osądy
wrogów,
wybacz
Je
ne
crois
pas
aux
jugements
de
mes
ennemis,
pardonne-moi
I
od
tych
wrogów
nie
wierzę
w
przyjaźń
Et
de
ces
ennemis,
je
n'attends
pas
d'amitié
Za
mną
już
zło
i
wina
Le
mal
et
la
culpabilité
sont
derrière
moi
Sumienie
krzyczy,
"Wybacz"
Ma
conscience
crie:
"Pardonne"
Intencje
złe
na
finał
De
mauvaises
intentions
pour
finir
Ich
się
nie
zapomina
On
ne
les
oublie
pas
Ponownie
los
to
kpina
Encore
une
fois,
le
destin
se
moque
Prawdę
zobaczysz
w
czynach
Tu
verras
la
vérité
dans
les
actes
Nie
wierzę
w
osądy
wrogów,
wybacz
Je
ne
crois
pas
aux
jugements
de
mes
ennemis,
pardonne-moi
I
od
tych
wrogów
nie
wierzę
w
przyjaźń
Et
de
ces
ennemis,
je
n'attends
pas
d'amitié
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mateusz Michal Przybylski, Kacper Orlikowski, Lukasz Filip Sak, Filip Lukasz Maciejowski
Альбом
Mantra
дата релиза
16-10-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.