Текст и перевод песни Kei Ogura - お前が行く朝

お前が行く朝 何を語ろう
出発の日だというのに 雨の季節だ
雨に霞んで お前の姿が消える時
せめて大声で もう一度呼びあおうか

お前が行く朝 何を祈ろう
悲しいお別れじゃないのに 変な気分だ
雨に打たれて 心が沈んでしまうから
せめて大声で 馬鹿野郎とでも言おうか

お前が行く朝 何を歌おう
引き止める旅じゃないのに 雨の季節だ
雨にかくれて 残る寂しさを歌うより
せめてさっぱりと どしゃぶりに濡れてみよう

что я скажу тебе в то утро, когда ты уйдешь?
сегодня день отъезда, но сейчас сезон дождей.
когда ты исчезаешь под дождем
стоит ли нам хотя бы еще раз громко позвать друг друга?

о чем ты молишься утром, когда уходишь?
это не грустное прощание, но странное чувство.
от дождя у меня замирает сердце.
давай хотя бы произнесем это вслух, придурок.

что мы будем петь утром, когда ты уйдешь?
это не путешествие, чтобы задержать тебя, но это сезон дождей.
Вместо того, чтобы петь об одиночестве, которое остается скрытым под дождем.
Давай хотя бы попробуем промокнуть в освежающем душабури.