Текст и перевод песни Kemyrah - Sary an-tsaina

Sary an-tsaina

Mba alaivo sary an-tsaina hoe Gasy manantena
Hoe tsy ho nofinofy intsony ilay hibata fandresena
Mba alaivo sary an-tsaina hoe madio be ny tanàna
Dia ilay toe-tsaina koa torak'izany
Dia miaro ny vahoaka ny manam-pahefana
Dia hoe tena mihatra amin'izay ny lalàna
Alaivo sary an-tsaina hoe milamina ny fiarahamonina
Dia ilay Madagasikara feno fandriam-pahalemana no mahate honina
Dia mianatra daholy ny zaza gasy
Namany hatramin'ny taratasy
Dia ny rehetra afaka haneho ny heviny tsy an-katerena tsy ambanana basy
Dia ho feno ankizy am'zay ny dabilion-tsekoly ato ho ato
Tsy hoe hangataka an-dalam-be hoatry ny ataon'ireo Zazakanto
Alaivo sary an-tsaina hoe tsisy intsony ny mpangataka, tsisy intsony ny mpangalatra
Dia hanjaka amin'ny fiaraha-monina ny fifankatiavana sy ny fihavanana
Dia hoatry ny any Afinda eny analakely
Tsy ho voahambana amin'ny antsy rehefa eny amin'ny lalan-kely
Alaivo sary an-tsaina hoe tsy olana ny vola
Ny toetra, ny fihavanana hoatry ny fahagola
Hoe miakatra amin'izay ny sandan'ny Ariary ry longo
Amzay ilay sipa Malagasy tsisy ho raofindry Vozongo
Hoe Malagasy mahay miaina
Tsy voazanajanaka ara-tsaina
Ho lavitry ny fahoriana, ho lavitry ny fanaratsiana

Lazaiko aminao
Izao fiainana izao
Tsy ho sento sy hakiviana sy haratsiana lava foana izao
Fa ho avy aminao ilay masoandro vao
Lazaiko aminao
Izao fiainana izao
Tsy ho sento sy hakiviana sy haratsiana lava foana izao
Fa ho avy aminao ilay masoandro vao

Ahoana raha tsaraina ara-potoana
Ireo voatazona vonjy maika eny Antanimora
Alaivo sary an-tsaina hoe tsisy afa-bela
Izay maty manota dia tsy afaka mora
Dia tsisy kolikoly intsony eny amin'ny fitsarana
Hoe rehefa misy vola dia afaka maina
Hoe tena mba hiasa ireo mpanao lalàna
Ny solom-bavam-bahoaka mba mihaino taraina
Alaivo sary an-tsaina hoe ny vidiny harem-pirenena
Hanaovana asa sosialy mibaribary
Ho foana amin'izay ny tsindry hazo lena
Mahatonga ny fiainana eto Dago tsy zarizary
Alaivo sary an-tsaina na iray minitra monja
Tsy misy gadra, tsy misy ny fonja
Ilay Malagasy kely ho lavitry ny loza
Dia hiala amzay le toe-tsaina-na foza
Hoe mifankatia lavitry ny lolom-po
Fitiavana no manjaka
Hoe tena firaisan-kina amin'izay no mahazo laka
Heritrereto hoe rehefa mba mitaky ianao dia misy mahare
Hoe hibata ny fandresena amin'izay ny ekipan'ny Barea
Alaivo sary an-tsaina
Aleo manonofy mandritra ny ora maro
Satria izay ihany no mba afaka ataon'ireo tanora maro
Miainga amin'ny tsirairay anie ny fivoarana
Zarao amin'ny namanao koa izay hanananao

Lazaiko aminao
Izao fiainana izao
Tsy ho sento sy hakiviana sy haratsiana lava foana izao
Fa ho avy aminao ilay masoandro vao
Lazaiko aminao
Izao fiainana izao
Tsy ho sento sy hakiviana sy haratsiana lava foana izao
Fa ho avy aminao ilay masoandro vao

Mbola ho avy ny anjaranao

Imagine

Imagine, my love, Malagasy people with hope,
That carrying the victory would no longer be a dream.
Imagine, my love, that hands are clean,
And so are the minds.
That those in power protect the people,
And the law is truly enforced.
Imagine, my love, a harmonious society,
A Madagascar full of peace and tranquility, a pleasant place to live.
Where every Malagasy child gets a good education,
Befriending paper and pen.
Where everyone can express themselves freely, without coercion, without a gun pointed at them.
And schools would be overflowing with children,
Not begging on the streets like the Zazaknto kids.
Imagine, my love, a world without beggars, without thieves,
Where love and harmony prevail.
Like in the peaceful land of Afinda,
No one would be attacked with a knife on the small streets.
Imagine, my love, that money is not an issue,
Character and solidarity, like in the old days.
That the value of Ariary rises, my friend,
And no Malagasy girl would be taken by the Vozongo.
Malagasy people living well,
Free from mental slavery.
Far from sorrow, far from slander.

I'm telling you,
This life,
It won't always be sorrow, despair, and enduring wickedness,
For a new sun will rise from you.
I'm telling you,
This life,
It won't always be sorrow, despair, and enduring wickedness,
For a new sun will rise from you.

What if those held in emergency in Antanimora,
Were judged in a timely manner.
Imagine, my love, no one above the law,
Those who die sinning cannot escape easily.
No more shady dealings in court,
Where money talks and buys freedom.
That lawmakers would actually work,
And representatives would listen to the people's grievances.
Imagine, my love, the national budget,
Used for visible social works.
The "tsindry hazo lena" would be eradicated,
Making life in Madagascar bearable.
Imagine, my love, even for a minute,
No prisons, no jails.
The little Malagasy people, free from danger,
Leaving behind the mentality of deceit.
Loving each other, far from resentment,
Where love reigns supreme.
True unity would prevail,
Imagine, my love, when you speak up, someone listens.
That the Barea team would finally achieve victory.
Imagine, my love,
Let's dream for hours,
Because that's all many young people can do.
Change starts with each individual,
Share what you have with your neighbor.

I'm telling you,
This life,
It won't always be sorrow, despair, and enduring wickedness,
For a new sun will rise from you.
I'm telling you,
This life,
It won't always be sorrow, despair, and enduring wickedness,
For a new sun will rise from you.

Your time will come.