Vavolombelon'ny nenina - Kemyrah перевод на немецкий

Vavolombelon'ny nenina

Tsarovy hatrany e, f'ianao io nge mandalo
Amin'ity fiainana, jereo anie fa toa be fahavalo
Ny haka ny eny am-pelatananao no masaka an-tsainy e
Ny hoavinao simbasimbainy e, ny handrosoa ialahy toa malaina
Very ialahy raha manao fahavalo ny fianarana
Jereo ny akaman'ialahy rehetra tsy havanana
Reny no arahin'ialahy etsy sy eroa...
Ra zah ialahy ry zandry miheritreritra aloha
Satria ialahy tsy hoe miaina indroa ann
Aza avela hiteny na indray mandeha akory ny nenina
Henoy hatrany anatry ny Ray aman-dreny sao hanenina
Fadio ny mampijaly ny ao am-bovo
Marina fa ialahy anie zatovo, ndehana aloha ny fianaran'ialahy aloha ratovy
Zah anie hoy aho zoky mahalala ny tsara sy ny ratsy anie zandry
Teneniko anlah tsy mitondra ho aiza ny sandry
Raha tratran'ny fahavalo ialahy dia mampamangy
Raisiny ny lohany dia alainy ny vangy
Tadidio ialahy tsy tompon'ny ampitso, amin'ny fiainana ialahy mila mahalala diso
Ny lalana safidio tsy ho any amin'ny kizo, tandremo fotsiny sao lasa Lemizo

Haiko ialahy anie fa tanora te hanaraka ny rendrarendra
Tadidio fa mandeha ny ora ny fiainana tsy sendrasendra
Tadidio fa ny ataonao amin'izao ihany, no miandry anao any
Izaho tsy te ho Vavolombelon'ny nenin'ialahy
Tsy mahafaty ny manaja ny Ray aman-drenin'ialahy
Ny ditra anie io mamy amin'izao ihany e, ny rano sy ny ala io tsy mety lany e
Fa ny lalan'ialahy mizotra mankaiza,
Izaho kosa tsy mino hoe ialahy no ratsy taiza

Mbola mamy be aloha izao ny ditra
Ny toaka, ny sôra sy ilay mingitrika mibosy
Ny hagegena maro tsy voatanisa, mampanenina io rehefa tsy misy ny ao am-pôsy
Mety hoe mamy be ilay fiarahanareo, dia satry foana ny tsy hisaraka
Nefa resaka sipa lesy ry zandry tsy andaozana fianarana
Ilaina ny mahita ny fahitan'ny tanora,
Ny tsara sy ny ratsy ianao mila mahalala
Amin'ny fahendrena ihany hoy aho ialahy no milona
Tsy hoe hifoka moly aho dia avy eo lasa adala
Ny akama eny, ny akama eny akama eny foana
Tadidio fa vitsy azo atokisana
Mbola ireny no manary an'ialahy fa ialahy aza miandry ny anjara sy vintana
Zah miteny fa tsisy afa tsy ny cahier sy penina ihany no afaka ny hanavotra an'ialahy
Amin'ity fiaianana feno sangodim-panina, manana ialahy lamina, mbola be ireo sahanina
Tandremi ialahy tafiditra lalina

Haiko ialahy anie fa tanora te hanaraka ny rendrarendra
Tadidio fa mandeha ny ora ny fiainana tsy sendrasendra
Tadidio fa ny ataonao amin'izao ihany, no miandry anao any
Izaho tsy te ho Vavolombelon'ny nenin'ialahy
Tsy mahafaty ny manaja ny Ray aman-drenin'ialahy
Ny ditra anie io mamy amin'izao ihany e, ny rano sy ny ala io tsy mety lany e
Fa ny lalan'ialahy mizotra mankaiza,
Izaho kosa tsy mino hoe ialahy no ratsy taiza

Tsy hoe zandry ialahy dia mila miteny ratsy
Tsy hoe jiohilam-boto ialahy dia miavaka
Tsisy tsara ankoatra ny hoe zaza hendry, tsis tsara ankoatra ny hoe mivavaka
Aleo mampitomany Ray aman-dreny satria hoe tafita ny zanany
Toa izay hampitomany an'izy ireny satria hoe rendrika daholo ny taranany

Zeuge der Reue

Erinnere dich immer daran, du gehst nur einmal durch dieses Leben,
durch dieses Leben, sieh nur, es scheint so viele Feinde zu geben.
Sie planen nur, dir das zu nehmen, was du in Händen hältst,
sie ruinieren deine Zukunft, und du scheinst so träge voranzukommen.
Du bist verloren, wenn du deine Ausbildung vernachlässigst.
Sieh nur, all deine Freunde sind nicht fähig.
Ihnen folgst du überall hin...
Wenn ich du wäre, mein Lieber, würde ich erstmal nachdenken.
Denn du lebst ja nicht zweimal,
lass die Reue nicht ein einziges Mal zu Wort kommen.
Höre immer auf den Rat deiner Eltern, damit du es nicht bereust.
Vermeide es, dein Herz zu quälen.
Es ist wahr, dass du jung bist, kümmere dich zuerst um deine Ausbildung, mein Lieber.
Ich, deine ältere Schwester, weiß, was gut und schlecht ist, mein Lieber.
Ich sage dir, Gewalt bringt dich nirgendwohin.
Wenn der Feind dich erwischt, ist es schmerzhaft.
Er nimmt seinen Kopf und reißt dir die Zähne aus.
Denk daran, du bist nicht Herr des Morgens, im Leben musst du Fehler erkennen.
Wähle den Weg, der nicht in den Abgrund führt, pass nur auf, dass du nicht wirst wie Lemizo.

Ich weiß, du bist jung und willst dem Luxus folgen.
Denk daran, die Zeit vergeht, das Leben ist kein Zufall.
Denk daran, was du jetzt tust, wartet dort auf dich.
Ich möchte nicht Zeuge deiner Reue sein.
Es schadet nicht, deine Eltern zu respektieren.
Unfug ist nur jetzt süß, Wasser und Wald gehen nie aus,
aber wohin führt dein Weg?
Ich glaube nicht, dass du von Geburt an schlecht warst.

Der Unfug ist jetzt noch sehr süß,
der Alkohol, die Partys und das zottelige, ungepflegte Haar.
So viele Laster, unzählig, du wirst es bereuen, wenn du kein Geld mehr in der Tasche hast.
Eure Beziehung mag sehr süß sein, ihr wollt euch nie trennen,
aber wegen einer Freundin, mein Lieber, vernachlässigt man nicht die Ausbildung.
Es ist wichtig, die Sicht der Jugend zu sehen,
du musst das Gute und das Schlechte kennen.
Nur mit Weisheit, sage ich, wirst du gedeihen.
Nicht, dass ich Gras rauche und dann verrückt werde.
Freunde hier, Freunde da, immer nur Freunde,
denk daran, nur wenige sind vertrauenswürdig.
Sie werden dich verlassen, warte nicht auf dein Schicksal und Glück.
Ich sage dir, nur Heft und Stift können dich retten.
In diesem Leben voller Schwierigkeiten, hast du einen Plan, es gibt noch viel zu tun.
Pass auf, dass du nicht zu tief hineingerätst.

Ich weiß, du bist jung und willst dem Luxus folgen.
Denk daran, die Zeit vergeht, das Leben ist kein Zufall.
Denk daran, was du jetzt tust, wartet dort auf dich.
Ich möchte nicht Zeuge deiner Reue sein.
Es schadet nicht, deine Eltern zu respektieren.
Unfug ist nur jetzt süß, Wasser und Wald gehen nie aus,
aber wohin führt dein Weg?
Ich glaube nicht, dass du von Geburt an schlecht warst.

Nicht, dass du, mein Lieber, schlecht reden sollst.
Nicht, dass du auffällst, wenn du ein Schmutzfink bist.
Es gibt nichts Besseres als ein weises Kind, nichts Besseres als zu beten.
Es ist besser, Eltern zum Weinen zu bringen, weil ihr Kind erfolgreich ist,
als sie zum Weinen zu bringen, weil ihre ganze Nachkommenschaft ruiniert ist.