Текст и перевод песни Kemyrah - Vavolombelon'ny nenina

Vavolombelon'ny nenina

Tsarovy hatrany e, f'ianao io nge mandalo
Amin'ity fiainana, jereo anie fa toa be fahavalo
Ny haka ny eny am-pelatananao no masaka an-tsainy e
Ny hoavinao simbasimbainy e, ny handrosoa ialahy toa malaina
Very ialahy raha manao fahavalo ny fianarana
Jereo ny akaman'ialahy rehetra tsy havanana
Reny no arahin'ialahy etsy sy eroa...
Ra zah ialahy ry zandry miheritreritra aloha
Satria ialahy tsy hoe miaina indroa ann
Aza avela hiteny na indray mandeha akory ny nenina
Henoy hatrany anatry ny Ray aman-dreny sao hanenina
Fadio ny mampijaly ny ao am-bovo
Marina fa ialahy anie zatovo, ndehana aloha ny fianaran'ialahy aloha ratovy
Zah anie hoy aho zoky mahalala ny tsara sy ny ratsy anie zandry
Teneniko anlah tsy mitondra ho aiza ny sandry
Raha tratran'ny fahavalo ialahy dia mampamangy
Raisiny ny lohany dia alainy ny vangy
Tadidio ialahy tsy tompon'ny ampitso, amin'ny fiainana ialahy mila mahalala diso
Ny lalana safidio tsy ho any amin'ny kizo, tandremo fotsiny sao lasa Lemizo

Haiko ialahy anie fa tanora te hanaraka ny rendrarendra
Tadidio fa mandeha ny ora ny fiainana tsy sendrasendra
Tadidio fa ny ataonao amin'izao ihany, no miandry anao any
Izaho tsy te ho Vavolombelon'ny nenin'ialahy
Tsy mahafaty ny manaja ny Ray aman-drenin'ialahy
Ny ditra anie io mamy amin'izao ihany e, ny rano sy ny ala io tsy mety lany e
Fa ny lalan'ialahy mizotra mankaiza,
Izaho kosa tsy mino hoe ialahy no ratsy taiza

Mbola mamy be aloha izao ny ditra
Ny toaka, ny sôra sy ilay mingitrika mibosy
Ny hagegena maro tsy voatanisa, mampanenina io rehefa tsy misy ny ao am-pôsy
Mety hoe mamy be ilay fiarahanareo, dia satry foana ny tsy hisaraka
Nefa resaka sipa lesy ry zandry tsy andaozana fianarana
Ilaina ny mahita ny fahitan'ny tanora,
Ny tsara sy ny ratsy ianao mila mahalala
Amin'ny fahendrena ihany hoy aho ialahy no milona
Tsy hoe hifoka moly aho dia avy eo lasa adala
Ny akama eny, ny akama eny akama eny foana
Tadidio fa vitsy azo atokisana
Mbola ireny no manary an'ialahy fa ialahy aza miandry ny anjara sy vintana
Zah miteny fa tsisy afa tsy ny cahier sy penina ihany no afaka ny hanavotra an'ialahy
Amin'ity fiaianana feno sangodim-panina, manana ialahy lamina, mbola be ireo sahanina
Tandremi ialahy tafiditra lalina

Haiko ialahy anie fa tanora te hanaraka ny rendrarendra
Tadidio fa mandeha ny ora ny fiainana tsy sendrasendra
Tadidio fa ny ataonao amin'izao ihany, no miandry anao any
Izaho tsy te ho Vavolombelon'ny nenin'ialahy
Tsy mahafaty ny manaja ny Ray aman-drenin'ialahy
Ny ditra anie io mamy amin'izao ihany e, ny rano sy ny ala io tsy mety lany e
Fa ny lalan'ialahy mizotra mankaiza,
Izaho kosa tsy mino hoe ialahy no ratsy taiza

Tsy hoe zandry ialahy dia mila miteny ratsy
Tsy hoe jiohilam-boto ialahy dia miavaka
Tsisy tsara ankoatra ny hoe zaza hendry, tsis tsara ankoatra ny hoe mivavaka
Aleo mampitomany Ray aman-dreny satria hoe tafita ny zanany
Toa izay hampitomany an'izy ireny satria hoe rendrika daholo ny taranany

Le remords du passé

Souviens-toi toujours, c'est toi qui traverses
Cette vie, regarde comme elle est pleine d'ennemis
Ceux qui veulent te prendre ce que tu as dans la main, c'est leur intention
Ton avenir, ils le saccagent, tu sembles hésiter à avancer
Tu perds au change si tu fais de l'éducation ton ennemie
Regarde, tous tes efforts seront vains
Ta mère te guide ici et là...
Réfléchis bien mon ami, avant d'agir
Car tu ne vis pas deux fois, tu sais
Ne laisse jamais le remords se manifester, pas une seule fois
Écoute toujours tes parents de peur de le regretter
Ne fais jamais de mal à ceux qui t'aiment
C'est vrai que tu es jeune, mais concentre-toi sur tes études d'abord
Crois-moi, je sais ce qui est bon et mauvais mon ami
Je te le dis, les bras ballants ne mènent nulle part
Si tu rencontres des ennemis, sois courageux
Prends les de front et arrache-leur la victoire
N'oublie pas que tu n'es pas maître de demain, dans la vie, il faut savoir reconnaître ses erreurs
Le chemin que tu choisis ne doit pas mener à l'abîme, fais attention à ne pas devenir un vaurien

Je sais que tu es jeune et que tu veux suivre toutes les fantaisies
N'oublie pas que le temps passe, la vie n'est pas le fruit du hasard
N'oublie pas que ce que tu fais maintenant, c'est ce qui t'attend plus tard
Je ne veux pas être le témoin de tes regrets
Ça ne coûte rien de respecter tes parents
Le plaisir est éphémère, l'eau et le sel ne se mélangent jamais vraiment
Mais où mène ton chemin ?
Je refuse de croire que tu es mauvais au fond

Le plaisir est encore si doux en ce moment
L'alcool, la fête et les filles faciles
Tant de tentations impossibles à nommer, qui mènent au remords quand les poches sont vides
Votre amour est peut-être beau, et vous ne voulez jamais vous séparer
Mais réveille-toi mon ami, ce genre d'histoire ne mène pas à grand-chose
Il est important d'avoir une vision d'avenir
Tu dois apprendre à distinguer le bien du mal
Plonge-toi dans la sagesse, c'est ce que je te conseille
Ce n'est pas en fumant de l'herbe que tu deviendras quelqu'un
Les amis, les amis, ce ne sont que des amis
N'oublie pas qu'ils sont peu nombreux ceux en qui tu peux avoir confiance
Ce sont eux qui te mèneront à ta perte, ne compte pas sur la chance ou le destin
Crois-moi, il n'y a que le cahier et le stylo qui peuvent te sauver
Dans cette vie pleine d'embûches, travaille dur, il y a encore tant à accomplir
Fais attention à toi, ne te perds pas en chemin

Je sais que tu es jeune et que tu veux suivre toutes les fantaisies
N'oublie pas que le temps passe, la vie n'est pas le fruit du hasard
N'oublie pas que ce que tu fais maintenant, c'est ce qui t'attend plus tard
Je ne veux pas être le témoin de tes regrets
Ça ne coûte rien de respecter tes parents
Le plaisir est éphémère, l'eau et le sel ne se mélangent jamais vraiment
Mais où mène ton chemin ?
Je refuse de croire que tu es mauvais au fond

Ce n'est pas parce que tu es jeune que tu dois mal parler
Ce n'est pas parce que tu portes de beaux vêtements que tu es quelqu'un de bien
Il n'y a rien de mieux qu'un enfant sage, rien de mieux que la prière
Mieux vaut faire pleurer ses parents de joie pour la réussite de leurs enfants
Que de les faire pleurer de chagrin parce qu'ils ont échoué