Текст и перевод песни Kemyrah - Vavolombelon'ny nenina

Vavolombelon'ny nenina

Tsarovy hatrany e, f'ianao io nge mandalo
Amin'ity fiainana, jereo anie fa toa be fahavalo
Ny haka ny eny am-pelatananao no masaka an-tsainy e
Ny hoavinao simbasimbainy e, ny handrosoa ialahy toa malaina
Very ialahy raha manao fahavalo ny fianarana
Jereo ny akaman'ialahy rehetra tsy havanana
Reny no arahin'ialahy etsy sy eroa...
Ra zah ialahy ry zandry miheritreritra aloha
Satria ialahy tsy hoe miaina indroa ann
Aza avela hiteny na indray mandeha akory ny nenina
Henoy hatrany anatry ny Ray aman-dreny sao hanenina
Fadio ny mampijaly ny ao am-bovo
Marina fa ialahy anie zatovo, ndehana aloha ny fianaran'ialahy aloha ratovy
Zah anie hoy aho zoky mahalala ny tsara sy ny ratsy anie zandry
Teneniko anlah tsy mitondra ho aiza ny sandry
Raha tratran'ny fahavalo ialahy dia mampamangy
Raisiny ny lohany dia alainy ny vangy
Tadidio ialahy tsy tompon'ny ampitso, amin'ny fiainana ialahy mila mahalala diso
Ny lalana safidio tsy ho any amin'ny kizo, tandremo fotsiny sao lasa Lemizo

Haiko ialahy anie fa tanora te hanaraka ny rendrarendra
Tadidio fa mandeha ny ora ny fiainana tsy sendrasendra
Tadidio fa ny ataonao amin'izao ihany, no miandry anao any
Izaho tsy te ho Vavolombelon'ny nenin'ialahy
Tsy mahafaty ny manaja ny Ray aman-drenin'ialahy
Ny ditra anie io mamy amin'izao ihany e, ny rano sy ny ala io tsy mety lany e
Fa ny lalan'ialahy mizotra mankaiza,
Izaho kosa tsy mino hoe ialahy no ratsy taiza

Mbola mamy be aloha izao ny ditra
Ny toaka, ny sôra sy ilay mingitrika mibosy
Ny hagegena maro tsy voatanisa, mampanenina io rehefa tsy misy ny ao am-pôsy
Mety hoe mamy be ilay fiarahanareo, dia satry foana ny tsy hisaraka
Nefa resaka sipa lesy ry zandry tsy andaozana fianarana
Ilaina ny mahita ny fahitan'ny tanora,
Ny tsara sy ny ratsy ianao mila mahalala
Amin'ny fahendrena ihany hoy aho ialahy no milona
Tsy hoe hifoka moly aho dia avy eo lasa adala
Ny akama eny, ny akama eny akama eny foana
Tadidio fa vitsy azo atokisana
Mbola ireny no manary an'ialahy fa ialahy aza miandry ny anjara sy vintana
Zah miteny fa tsisy afa tsy ny cahier sy penina ihany no afaka ny hanavotra an'ialahy
Amin'ity fiaianana feno sangodim-panina, manana ialahy lamina, mbola be ireo sahanina
Tandremi ialahy tafiditra lalina

Haiko ialahy anie fa tanora te hanaraka ny rendrarendra
Tadidio fa mandeha ny ora ny fiainana tsy sendrasendra
Tadidio fa ny ataonao amin'izao ihany, no miandry anao any
Izaho tsy te ho Vavolombelon'ny nenin'ialahy
Tsy mahafaty ny manaja ny Ray aman-drenin'ialahy
Ny ditra anie io mamy amin'izao ihany e, ny rano sy ny ala io tsy mety lany e
Fa ny lalan'ialahy mizotra mankaiza,
Izaho kosa tsy mino hoe ialahy no ratsy taiza

Tsy hoe zandry ialahy dia mila miteny ratsy
Tsy hoe jiohilam-boto ialahy dia miavaka
Tsisy tsara ankoatra ny hoe zaza hendry, tsis tsara ankoatra ny hoe mivavaka
Aleo mampitomany Ray aman-dreny satria hoe tafita ny zanany
Toa izay hampitomany an'izy ireny satria hoe rendrika daholo ny taranany

Бремя сожаления

Всегда помни, что в этой жизни ты лишь путник,
Посмотри, как много врагов тебя окружает.
Они только и ждут, чтобы вырвать всё из твоих рук,
Разрушить твое будущее, заставить тебя бросить начатое.
Ты потеряешься, если отвергнешь знания,
Посмотри, твои сверстники уже добиваются успеха.
Твои родители всегда направят тебя на верный путь…
Я беспокоюсь о тебе, мой дорогой, мой юный друг,
Ведь мы живём лишь раз,
Не дай сожалениям терзать тебя ни на миг.
Слушайся родителей, чтобы потом не жалеть,
Не причиняй боль тем, кто тебе дорог.
Я знаю, ты молод, но не забывай об учебе,
Я ведь желаю тебе только добра, мой мальчик, хочу, чтобы ты знал, что хорошо, а что плохо.
Поверь, кулаками многого не добьешься,
Если будешь окружать себя врагами, то пожалеешь,
Они используют тебя и выбросят, как ненужную вещь.
Помни, ты не знаешь, что ждёт тебя завтра, на жизненном пути важно признавать свои ошибки.
Выбирай дорогу, которая не заведёт тебя в тупик, будь осторожен, не повторяй чужих ошибок.

Я знаю, ты молод и хочешь лёгкой и красивой жизни,
Но помни, время бежит, и в жизни нет места случайности.
Всё, что ты делаешь сейчас, аукнется тебе в будущем.
Я не хочу быть свидетелем твоих сожалений,
Уважай своих родителей, это не так уж сложно.
Помни, что удовольствия преходящи, как вода и соль, которые не могут утолить голод,
Куда ведёт тебя твой путь?
Я отказываюсь верить, что ты способен на плохие поступки.

Сейчас пороки кажутся тебе сладкими,
Алкоголь, вечеринки и тайные свидания,
Бесконечные соблазны, о которых ты будешь сожалеть, когда останешься один.
Возможно, сейчас тебе кажется, что ваши отношения будут длиться вечно, и ты не хочешь расставаться,
Но это ошибка, мой юный друг, ведь любовь не заменит образование.
Важно видеть мир глазами молодости,
Но при этом нужно уметь отличать хорошее от плохого.
Будь благоразумен, прислушайся к моему совету,
Ведь я не говорю тебе отказаться от всего и стать отшельником.
Друзья… Друзья… Друзья - это всего лишь слово,
Помни, что лишь немногим можно по-настоящему доверять.
Только они могут наставить тебя на путь истинный, но не жди милости от судьбы.
Поверь, только тетрадь и ручка смогут спасти тебя
В этом мире, полном ловушек и соблазнов, учись, работай, ищи свой путь.
Будь осторожен, не совершай непоправимых ошибок.

Я знаю, ты молод и хочешь лёгкой и красивой жизни,
Но помни, время бежит, и в жизни нет места случайности.
Всё, что ты делаешь сейчас, аукнется тебе в будущем.
Я не хочу быть свидетелем твоих сожалений,
Уважай своих родителей, это не так уж сложно.
Помни, что удовольствия преходящи, как вода и соль, которые не могут утолить голод,
Куда ведёт тебя твой путь?
Я отказываюсь верить, что ты способен на плохие поступки.

Я не упрекаю тебя, мой мальчик,
Не говорю, что ты хуже других.
Нет ничего лучше послушного ребёнка, нет ничего лучше молитвы.
Пусть родители плачут от счастья за успехи своих детей,
Чем льют слёзы от горя, видя, как их дети тонут в пучине ошибок.