Текст и перевод песни Kim Jong Kook - 그녀를 알아요

그녀를 알아요

이 얘길 하려면 하루도 짧아요
누구보다 아름다운 그녀
바람이 불 때면 기분이 좋댔죠
오늘은 분명히 치마를 입겠죠

칭찬을 해주면 못들은 척하죠
입가가 웃는 것도 모르고
그렇게 예쁜데 어떻게 딴 곳을 봐요
그럴수만 있다면 사진이라도 찍어두고 싶죠

그녀를 알아요 그 누구보다 잘 알아요
그녀를 알아요 말하지 않아도 알아요

어디가 아픈지 누구를 바라보는지
그게 내가 아니라는 것
슬프게도 그것마저 알아요

거짓말 할 때면 말끝을 흐리죠
이미 다 들킨 것도 모르고
그렇게 예쁜데 어떻게 사랑을 참죠
그럴수만 있다면 하루 온종일 안아주고 싶죠

그녀를 알아요 그 누구보다 잘 알아요
그녀를 알아요 말하지 않아도 알아요

어디가 아픈지 누구를 바라보는지
그게 내가 아니라는 것
슬프게도 그것마저 알아요

묶어둔 마음이 터질 것 같아서
나 너무 많이 아파도
늘 하고 싶은 말은 목뒤로 삼키고
어김없이 눈물을 쏟지만

그녀는 몰라요 내 눈물 같은 건 몰라요
그녀는 몰라요 죽어도 내 맘은 몰라요

그 사람 하나만 한곳만 바라보느라

내 사랑을 못 듣는 거죠

아프지만 그것마저 아니까
오늘도 맘을 비켜 줘요

I Know Her

A day wouldn't be enough to tell this story
She's more beautiful than anyone
She said she loved the feeling of the wind
Today, she'll definitely be wearing a skirt

She pretends not to hear when I compliment her
Unaware of the smile on her lips
She's so beautiful, how can I look away?
If only I could, I'd take a picture to keep forever

I know her, I know her better than anyone
I know her, I know even without words

Where she hurts, who she looks at
The fact that it's not me
Sadly, I even know that

Her words trail off when she lies
Not knowing that I've already caught on
She's so beautiful, how can I hold back my love?
If only I could, I'd hold her all day long

I know her, I know her better than anyone
I know her, I know even without words

Where she hurts, who she looks at
The fact that it's not me
Sadly, I even know that

My restrained feelings are about to burst
Even though I'm hurting so much
I always swallow the words I want to say
And shed tears without fail

She doesn't know, she doesn't know about my tears
She doesn't know, she'll never know my heart, even if I die

Because she only looks at that one person, that one place

She can't hear my love

It hurts, but because I know even that
Today, I step aside again