Текст и перевод песни Kim Jong Kook - 사랑지기

사랑지기

사랑은 계절과 같은 거라고
다시 또 돌아온다고 그렇게 말하던 나죠
하지만 그대만은 나 이번만은 그게 안돼요
다신 볼 수 없게 될까 두려워

슬프도록 아름다운 두 눈이 웃어줄 때면
구름 위를 나는 하얀 새처럼
나의 심장은 날개짓을 하죠

내 사랑 그대 이 모든 행복
내 가슴에 차오를 때면
그때마다 숨 가쁘게 살아있는 나를 느끼죠

내 사랑으로 지켜 낼게요
잃을 것 없던 내 삶에
저 하늘이 준 그대란 이름의 선물
이별만은 올 수 없도록

밤을 달려 몰아치던 바람 같았던 나지만
사랑스런 그대 숨결 앞에선
말도 못하는 바보일 뿐이죠

내 사랑 그대 이 모든 행복
내 가슴에 차오를 때면
그때마다 숨 가쁘게 살아있는 나를 느끼죠

내 사랑으로 지켜 낼게요
잃을 것 없던 내 삶에
저 하늘이 준 그대란 이름의 선물
이별만은 올 수 없도록

기대요 한 쪽 내 어깨에
편안히 두 눈을 감고서
내 영혼의 주인이 되어

내 사랑 그대 이 모든 행복
다 잃을까 불안하지만
그때마다 숨 가쁘게 살아있는 나를 느끼죠

그 손을 들어 내 얼굴 가득
그대가 그려준 미소
꼭 지킬게요 사랑이 지지 않도록
이별만은 올 수 없도록

Love Keeper

I used to say love is like the seasons,
That it always comes back around.
But not this time, not with you, my love.
I'm afraid I might never see you again.

When your sadly beautiful eyes smile at me,
Like a white bird soaring above the clouds,
My heart takes flight.

My love, all this happiness with you,
When it fills my heart,
I feel so alive, breathless with every beat.

With my love, I will protect you.
In my life, where I had nothing to lose,
You are a gift from the heavens above.
I won't let goodbye come between us.

I used to be like the wind, rushing through the night,
But before your loving breath,
I am just a speechless fool.

My love, all this happiness with you,
When it fills my heart,
I feel so alive, breathless with every beat.

With my love, I will protect you.
In my life, where I had nothing to lose,
You are a gift from the heavens above.
I won't let goodbye come between us.

Lean on my shoulder,
Close your eyes and rest,
Become the master of my soul.

My love, all this happiness with you,
I fear losing it all,
But with every beat, I feel so alive.

With your hand, you paint a smile on my face,
A smile you created.
I will protect it, so our love never fades.
I won't let goodbye come between us.