Текст и перевод песни Kim Jong Kook - 사랑한다는 말

사랑한다는 말

사랑한다는 말
나 하나란 말
내가 전부란 말
기억 못하면 좋겠어
눈부신 날들이
행복한 추억이
항상 아프게 해
똑같은 이름도
닮은 얼굴도
닮은 목소리도
다신 없으면 좋겠어
생각나서 너무 그리워서
울지 않도록
사랑한단 말을 들어야 잔다며
어린애처럼 조르던 널
가끔 나의 등이 슬퍼 보인다며
한참 안아주던 널
아파도 내가 보면 속상해 할까봐
한쪽 눈으로 울었던 널
그렇게 한없이 착한 널 내가 정말
잊을 수가 있을까
사랑한다는 말
나 하나란 말
내가 전부란 말
기억 못하면 좋겠어
눈부신 날들이
행복한 추억이
항상 아프게 해
똑같은 이름도
닮은 얼굴도
닮은 목소리도
다신 없으면 좋겠어
생각나서 너무 그리워서
울지 않도록
쉬운 거짓말도 한번을 못했던
바보스러운 너였지만
더는 사랑하지 않는단 그 말만은
정말 거짓말 같아
사랑한다는 말
나 하나란 말
내가 전부란 말
기억 못하면 좋겠어
눈부신 날들이
행복한 추억이
항상 아프게 해
똑같은 이름도
닮은 얼굴도
닮은 목소리도
다신 없으면 좋겠어
생각나서 너무 그리워서
울지 않도록
너 아니면 누구도 싫어서
내 두 눈에 담지 못해서
이렇게 또 눈물 흐르잖아
사랑하는 사람 하나 뿐인데
오직 너 뿐인데
똑같은 이름만
닮은 얼굴만
닮은 목소리만
찾아 헤매는 나인걸
보고 싶어 너무 듣고 싶어
너 하나만을

Words of Love

The words, "I love you"
The words, "You're the only one"
The words, "You're my everything"
I wish I could forget them
The dazzling days
The happy memories
They always hurt me
The same name
A similar face
A similar voice
I wish they would never appear again
Remembering, missing you so much
So I wouldn't cry
Saying you needed to hear "I love you" to sleep
Acting like a child, begging me
Saying my back sometimes looked sad
Holding me tight for a long time
Crying with one eye closed
Because you were worried I'd be upset if I saw you in pain
You, who were so infinitely kind, can I really
Forget you?
The words, "I love you"
The words, "You're the only one"
The words, "You're my everything"
I wish I could forget them
The dazzling days
The happy memories
They always hurt me
The same name
A similar face
A similar voice
I wish they would never appear again
Remembering, missing you so much
So I wouldn't cry
You were foolish,
Unable to tell even a simple lie
But those words, "I don't love you anymore"
Really seem like a lie
The words, "I love you"
The words, "You're the only one"
The words, "You're my everything"
I wish I could forget them
The dazzling days
The happy memories
They always hurt me
The same name
A similar face
A similar voice
I wish they would never appear again
Remembering, missing you so much
So I wouldn't cry
Because I don't want anyone but you
Because I can't hold anyone else in my eyes
Tears flow again like this
I only have one person I love
Only you
The same name
A similar face
A similar voice
I'm the one searching for them
I miss you so much, I want to hear your voice
Only you