Текст и перевод песни Kim Jong Kook - 사랑한다는 말

사랑한다는 말

사랑한다는 말
나 하나란 말
내가 전부란 말
기억 못하면 좋겠어
눈부신 날들이
행복한 추억이
항상 아프게 해
똑같은 이름도
닮은 얼굴도
닮은 목소리도
다신 없으면 좋겠어
생각나서 너무 그리워서
울지 않도록
사랑한단 말을 들어야 잔다며
어린애처럼 조르던 널
가끔 나의 등이 슬퍼 보인다며
한참 안아주던 널
아파도 내가 보면 속상해 할까봐
한쪽 눈으로 울었던 널
그렇게 한없이 착한 널 내가 정말
잊을 수가 있을까
사랑한다는 말
나 하나란 말
내가 전부란 말
기억 못하면 좋겠어
눈부신 날들이
행복한 추억이
항상 아프게 해
똑같은 이름도
닮은 얼굴도
닮은 목소리도
다신 없으면 좋겠어
생각나서 너무 그리워서
울지 않도록
쉬운 거짓말도 한번을 못했던
바보스러운 너였지만
더는 사랑하지 않는단 그 말만은
정말 거짓말 같아
사랑한다는 말
나 하나란 말
내가 전부란 말
기억 못하면 좋겠어
눈부신 날들이
행복한 추억이
항상 아프게 해
똑같은 이름도
닮은 얼굴도
닮은 목소리도
다신 없으면 좋겠어
생각나서 너무 그리워서
울지 않도록
너 아니면 누구도 싫어서
내 두 눈에 담지 못해서
이렇게 또 눈물 흐르잖아
사랑하는 사람 하나 뿐인데
오직 너 뿐인데
똑같은 이름만
닮은 얼굴만
닮은 목소리만
찾아 헤매는 나인걸
보고 싶어 너무 듣고 싶어
너 하나만을

Les mots "Je t'aime"

Les mots "Je t'aime"
Seulement moi
Je suis tout pour toi
J'aimerais oublier
Ces jours brillants
Ces souvenirs heureux
Me font toujours mal
Le même nom
Un visage similaire
Une voix semblable
J'aimerais qu'ils n'existent plus
Parce que je pense à toi, je t'aime tellement
Pour ne pas pleurer
Tu disais que tu devais entendre "Je t'aime" pour dormir
Comme un enfant, tu me suppliais
Parfois, tu disais que mon dos avait l'air triste
Tu me tenais dans tes bras longtemps
J'avais peur que tu sois triste si je te voyais souffrir
Tu pleurais d'un œil
Tu étais si gentille, est-ce que je pourrais vraiment
T'oublier ?
Les mots "Je t'aime"
Seulement moi
Je suis tout pour toi
J'aimerais oublier
Ces jours brillants
Ces souvenirs heureux
Me font toujours mal
Le même nom
Un visage similaire
Une voix semblable
J'aimerais qu'ils n'existent plus
Parce que je pense à toi, je t'aime tellement
Pour ne pas pleurer
Tu n'as jamais pu dire un petit mensonge
Tu étais si stupide
Mais dire que je ne t'aime plus, c'est
Vraiment un mensonge
Les mots "Je t'aime"
Seulement moi
Je suis tout pour toi
J'aimerais oublier
Ces jours brillants
Ces souvenirs heureux
Me font toujours mal
Le même nom
Un visage similaire
Une voix semblable
J'aimerais qu'ils n'existent plus
Parce que je pense à toi, je t'aime tellement
Pour ne pas pleurer
Je ne veux personne d'autre que toi
Je ne peux pas te regarder dans les yeux
Alors les larmes coulent à nouveau
Je n'aime que toi
Seulement toi
Le même nom
Le même visage
La même voix
Je te cherche partout
Je veux te voir, je veux t'entendre
Seulement toi