Текст и перевод песни Konstantin Wecker - Du musst dir alles geben

Du musst dir alles geben

You Must Give Everything You Have

Du mußt dir alles geben

You must give everything you have

Dämmern und Morgenrot

Dawn and morning red

Unendlich laß dich leben

Let yourself live infinitely

Oder bleib ewig tot

Or remain eternally dead

Du mußt dir alles geben

You must give everything you have

Dämmern und Morgenrot

Dawn and morning red

Unendlich laß dich leben

Let yourself live infinitely

Oder bleib ewig tot

Or remain eternally dead

Du mußt dir alles geben

You must give everything you have

Alles ist immer mehr

Everything is always more

Die dir dein Schicksal weben

Those who weave your destiny

Geizen sehr

Are very stingy

Die dir Großes versprechen

Those who promise you great things

Versprechen sich meistens dabei

Usually promise themselves

Mach deine eigenen Zechen

Make your own drinks

Taumle dich frei

Stumble yourself free

Du mußt dir alles geben

You must give everything you have

Dämmern und Morgenrot

Dawn and morning red

Unendlich laß dich leben

Let yourself live infinitely

Oder bleib ewig tot

Or remain eternally dead

Du mußt dir alles geben

You must give everything you have

Dämmern und Morgenrot

Dawn and morning red

Unendlich laß dich leben

Let yourself live infinitely

Oder bleib ewig tot

Or remain eternally dead

Du mußt dir alles geben

You must give everything you have

Keiner bringt dir dein Heil

No one brings you your salvation

Alle Tage durchleben

Live through every day

Die Stufen sind tränensteil

The steps are steep with tears

Ja, sogar alle Tage

Yes, even every day

Können nie alles sein

Can never be everything

Auch ohne Antwort:

Even without an answer:

Frage und gib dich ein!

Ask and give yourself!

Du mußt dir alles geben

You must give everything you have

Dämmern und Morgenrot

Dawn and morning red

Unendlich laß dich leben

Let yourself live infinitely

Oder bleib ewig tot

Or remain eternally dead

Du mußt dir alles geben

You must give everything you have

Dämmern und Morgenrot

Dawn and morning red

Unendlich laß dich leben

Let yourself live infinitely

Oder bleib ewig tot

Or remain eternally dead

Оцените перевод

Авторы: Konstantin Wecker

Альбом

Das pralle Leben

дата релиза

01-01-1997

1 Oamoi von vorn ofanga
2 Vaterland
3 In diesen Nächten
4 Liebeslied
5 Ich liebe diese Hure (Für's Stutzerl)
6 Wenn der Sommer nicht mehr weit ist (Für meinem Vater)
7 (Es herrscht wieder) Frieden im Land
8 Der alte Kaiser
9 Du musst dir alles geben
10 Willy
11 Wer Nicht Geniesst Ist Ungeniessbar
12 So möcht ich nicht begraben sein
13 So a saudummer Tag
14 Wieder Dahoam
15 Hexeneinmaleins
16 Ich lebe immer am Strand (Für Gottfried Benn)
17 Genug ist nicht genug (Für Barbara)
18 Es Sind Nicht Immer Die Lauten Stark
19 Ach du mein schauriges Vaterland
20 Ballade vom Puff das Freiheit heißt
21 Das macht mir Mut
22 Ich möchte weiterhin verwundbar sein
23 Sehr verehrter Herr Richter
24 Und das soll dann alles gewesen sein
25 Inwendig warm
26 Renn, lieber renn
27 Was passierte in den Jahren
28 Bayern Power
29 Oma
30 Ich singe, weil ich ein Lied hab
31 Der dumme Bub
32 Ich hab' zum Sterben kein Talent (Für meine Mutter)
33 Lang mi net o
34 Spinnen (für Günther)
35 Heut schaun die Madl wie Äpfel aus

Еще альбомы