Текст и перевод песни Konstantin Wecker - Liebeslied

Liebeslied

Ich möchte am Abend mit dir
Auf fremden Balkonen sitzen
Das Licht wäre mollig
Und die Luft nicht mehr grell

Ich käme gut aus mit mir
Und wir würden den Tag rausschwitzen
Dann könnt ich dich lieben
Eventuell

Und dann breit ich mich
Einfach aus in dir
Wir werden wesentlich
Und dann leben wir
Und dein Lächeln
Fällt in kleinen Bissen herab
Zu mir

Ich möchte am Abend mit dir
Auf behäbigen Pferden reiten
Und das Land, das Land zerfließt
Unter unserem Schritt

Die Sonne stirbt wie ein Tier
Man sieht sie die Augen weiten
Und wir ziehn in ihr Rot
Und sterben mit

Und dann breit ich mich
Einfach aus in dir
Wir werden wesentlich
Und dann leben wir
Und dein Lächeln
Fällt in kleinen Bissen herab
Zu mir

Chanson d'amour

J'aimerais être avec toi le soir
Assise sur un balcon étranger
La lumière serait douce
Et l'air ne serait plus vif

Je serais bien avec moi-même
Et nous transpirerions la journée
Alors je pourrais t'aimer
Peut-être

Et puis je m'étendrais
Simplement en toi
Nous deviendrons essentiels
Et puis nous vivrons
Et ton sourire
Tombe en petites bouchées
Vers moi

J'aimerais être avec toi le soir
À cheval sur des chevaux lents
Et la terre, la terre s'écoule
Sous notre pas

Le soleil meurt comme une bête
On la voit ouvrir les yeux
Et nous tirons dans son rouge
Et mourons avec

Et puis je m'étendrais
Simplement en toi
Nous deviendrons essentiels
Et puis nous vivrons
Et ton sourire
Tombe en petites bouchées
Vers moi