Adios - Lastarock перевод на французский

Adios

አትንገሪኝ ተይ መልሱ ከሌለሽ
አሁን ገብቶኛል ታይቶኛል ጨዋታሽ
አይኔን አዉሮት ታምረኛው ቃልሽ
አላዉቀዉም ነበር አስመሳዩን ልብሽ
አስቤሽ ነበር ልሄድ ካንች ጋር እስከ መቃብር
መስሎኝ ነበር አሁን አብቅቷል የኛ ነግር

አዲዬስ ቻው ቻው በቃኝ
ሰአቱ አሁን ነዉ bye bye
ለድራማሽ ጊዜው የለኝ
እኔም መንገድ መረጥኩ ሄድኩኝ
አዲዬስ ቻው ቻው በቃኝ
ጉዳዩ ተዘግቷል አትደውይ
አንችም እሩጫሽ ላይ ቀጥይ
እኔም መንገድ መረጥኩ ሄድኩኝ

አዲዬስ ቻው ቻው
ነበርሽ ንግስቴ የሰጠውሽ ሂወቴን
ርቀን እየተጓዝን መስሎኝ ማንመለስ
ጠይቄሽ ነበረ ከአንዴ ሶስት አራቴ
መልስ የሌሽም አሁን መሄዴ ነው እኔም
በሰጠውሽ ፍቅር ቀልድ ይዘሻል እንዴ
የፊልም Cast አደለም real life ነው ውዴ
ሂወት ጊዜ ገንዘብ ሰውን ይቀይራል
አይንሽ ከዚም ከዚያም በዚም በዚያም ፍላጐትሽ በዝቷል
እኔን ርቀሽኝ ዙርያሽን ሰዉ ከቧል
ልቤ በድጋሜ ላይመለስ አዲዬስ ብሎሻል

አዲዬስ ቻው ቻው በቃኝ
ሰአቱ አሁን ነዉ bye bye
ለድራማሽ ጊዜው የለኝ
እኔም መንገድ መረጥኩ ሄድኩኝ
አዲዬስ ቻው ቻው በቃኝ
ጉዳዩ ተዘግቷል አትደውይ
አንችም እሩጫሽ ላይ ቀጥይ
እኔም መንገድ መረጥኩ ሄድኩኝ

አዲዬስ ቻው ቻው
እዚ እዛ ሽፍታ ልቧን
አዲዬስ ቻው ቻው
ጨዋታው ተጠናቋል
አዲዬስ ቻው ቻው
ሄድኩኝ ሄድኩኝ
አዲዬስ ቻው ቻው
ጨዋታሽ በቃኝ በቃኝ
ሄድኩኝ ሄድኩኝ
ለኔ አልሆንሽም bye bye

አዲዬስ ቻው ቻው
ሄድኩኝ ሄድኩኝ
አዲዬስ ቻው ቻው
ጨዋታሽ በቃኝ በቃኝ
አዲዬስ ቻው ቻው
ሄድኩኝ ሄድኩኝ
አዲዬስ ቻው ቻው
ለኔ አልሆንሽም bye bye

Eeny miny moe ፍቅሯን
አዲዬስ ቻው ቻው
ትገባ ለ ጎዳናው
አዲዬስ ቻው ቻው
እዚ እዛ ሽፍታ ልቧን
አዲዬስ ቻው ቻው
Game over ጨዋታው ተጠናቋል

Adios

Ne me regarde plus, dis-moi adieu si tu ne le souhaites pas
Maintenant, je vois ton jeu, il m'est apparu
Tes mots enchanteurs m'ont aveuglé les yeux
Je ne connaissais pas la ruse de ton cœur
J'ai pensé aller avec toi jusqu'à la tombe
J'ai cru que c'était fini, notre histoire est terminée maintenant

Adios, au revoir, j'en ai assez
L'heure est venue, bye bye
Je n'ai plus de temps pour ton drame
J'ai choisi mon chemin, je suis parti
Adios, au revoir, j'en ai assez
L'affaire est close, n'appelle pas
Continue ta course, toi aussi
J'ai choisi mon chemin, je suis parti

Adios, au revoir
Tu étais ma reine, celle à qui j'ai donné ma vie
En s'éloignant l'un de l'autre, je me demande qui reviendra
Je t'ai demandé une, trois, quatre fois
Maintenant, mon départ est sans réponse, même pour moi
Avec l'amour que tu m'as donné, vas-tu te moquer de moi ?
Ce n'est pas un casting de film, c'est la vraie vie, mon amour
La vie, le temps, l'argent changent les gens
Tes yeux, d'ici et de là, tes désirs sont devenus trop nombreux
Tu m'as éloigné, les gens t'entourent
Mon cœur a dit adieu, il ne reviendra plus

Adios, au revoir, j'en ai assez
L'heure est venue, bye bye
Je n'ai plus de temps pour ton drame
J'ai choisi mon chemin, je suis parti
Adios, au revoir, j'en ai assez
L'affaire est close, n'appelle pas
Continue ta course, toi aussi
J'ai choisi mon chemin, je suis parti

Adios, au revoir
Ici et là, le cœur hésite
Adios, au revoir
Le jeu est terminé
Adios, au revoir
Je suis parti, je suis parti
Adios, au revoir
Ton jeu est fini, j'en ai assez
Je suis parti, je suis parti
Tu ne m'as pas convenu, bye bye

Adios, au revoir
Je suis parti, je suis parti
Adios, au revoir
Ton jeu est fini, j'en ai assez
Adios, au revoir
Je suis parti, je suis parti
Adios, au revoir
Tu ne m'as pas convenu, bye bye

Pile ou face, son amour
Adios, au revoir
Il se dirige vers la rue
Adios, au revoir
Ici et là, le cœur hésite
Adios, au revoir
Game over, le jeu est terminé