Текст и перевод песни Laurika Rauch feat. Jak de Priester - Lullaby Vir Suid-Afrika (feat. Jak De Priester)

Lullaby Vir Suid-Afrika (feat. Jak De Priester)

Kyk hoedat die son oor Jacobsbaai verdwyn
Met die witgekalkte huisies en die seemeeus in jou tuin
Kyk hoe smous die locals in Paternoster almal kreef
En vir ′n laaste dop by die Pantie Bar sal jy my gou vergeet

Kyk net al die tente op Tietiesbaai se sand
Kyk hoe vlieg die helder kites oor Langebaan se strand
Kyk hoe breek die golwe oor Muizenberg se kus
Kyk kook die mense in Kalkbaai almal vis

Gee vir my die Suiderkruis
Laat dit skyn oor my
Miskien as ek gaan slaap
Sal die lig by my kom bly
Skyn liewe maanlig
Skyn oor ons land
Dan sien ek in my drome weer
Die see se spierwit sand
Dan sien ek in my drome weer
Die see se spierwit sand

Kyk hoe 'n duisend sebras in die Wildtuin water drink
Hoor hoe ′n donderstorm oor die bosveld-aarde klink
Kyk die stokou plaashuis in die middel van die Karoo
En die mense wat op die stoep sit wat soos kinders nog kan glo

Kyk die Jakarandas lê pers om die Brooklyn Mall
Kyk die reënboog kleurtapyt wat oor Namakwaland uitrol
Kyk die spierwit aarde in die Vrystaat se wintertyd
Kyk hoe groet daai windpomp dis die eensaamste geluid

Gee vir my die Suiderkruis
Laat dit skyn oor my
Miskien as ek gaan slaap
Sal die lig by my kom bly
Skyn liewe maanlig
Skyn oor ons land
Dan sien ek in my drome weer
Die see se spierwit sand
Dan sien ek in my drome weer
Die see se spierwit sand

Kyk hoe vat ons hande
Toe Madiba daai dag groet
Ek is lief vir hierdie wêreld
Dis my mense
Dis my - bloed

Колыбельная для Южной Африки (feat. Як де Пристер)

Смотри, как солнце садится над Якобс-Бей,
С белыми домиками и чайками в твоем саду.
Смотри, как местные в Патерностере торгуют лангустами,
А за последним глотком в "Pantie Bar" ты быстро меня забудешь.

Смотри на все эти палатки на песке Титисбаай,
Смотри, как яркие воздушные змеи парят над пляжем Лангебаан,
Смотри, как волны разбиваются о берег Маузенберга,
Смотри, как люди в Калк-Бей готовят рыбу.

Дай мне Южный Крест,
Пусть он светит надо мной.
Может быть, когда я усну,
Свет останется со мной.
Свети, милый лунный свет,
Свети над нашей землей.
Тогда я увижу во сне
Белоснежный песок моря.
Тогда я увижу во сне
Белоснежный песок моря.

Смотри, как тысячи зебр пьют воду в национальном парке Крюгера,
Слышишь, как гроза гремит над землей бушвельда,
Смотри на старый фермерский дом посреди Карру,
И на людей, сидящих на крыльце, которые все еще верят, как дети.

Смотри, джакаранды лежат фиолетовым ковром вокруг Бруклин Молла,
Смотри на радужный цветной ковер, раскинувшийся над Намаквалендом,
Смотри на белоснежную землю Фри-Стейта зимой,
Смотри, как приветствует тебя ветряная мельница, это самый одинокий звук.

Дай мне Южный Крест,
Пусть он светит надо мной.
Может быть, когда я усну,
Свет останется со мной.
Свети, милый лунный свет,
Свети над нашей землей.
Тогда я увижу во сне
Белоснежный песок моря.
Тогда я увижу во сне
Белоснежный песок моря.

Смотри, как мы взялись за руки,
Когда Мадиба в тот день прощался.
Я люблю этот мир,
Это мои люди,
Это моя - кровь.