Brekfis In Bloemfontein - Laurika Rauch перевод на русский

Brekfis In Bloemfontein

Die deur toegeklap, als gesê wat ek graag wou sê
Maar maak dit saak wat hy dink want ek glo nie hy wil my meer hê nie
En in die donker gordyn van die nag
Hoor ek sy woorde en ek mis ons soms saam lag
Maar ek draai op my sy, want ek glo dit is vir goed verby

Dis baie vroeg in die môre, ek is nog vas aan die slaap
Maar hy het net my koffer gevat en sommer self gepak
Vrye keuse′s nie 'n opsie nie en wegloop is te laat vir my
Want hy pluk net die deur oop en sê: "Klim in want ek wil ry"

En ons ry deur Pretoria en toe deur die Goudstad
Parys aan ons regterkant
Deur naamlose dorpe daar was shacks en die highway
Hoe ver is ons nog van die strand af
Dan kom die son oor ons op en ek loer na sy kant toe
Om te sien of hy kyk of ek kyk
Terwyl die dag om ons dans strek ons bene
En eet ons brêkfis in Bloemfontein

Ek wag dat die bom bars terwyl die Karoo aan ons raak
En die vaal van die wêreld, maak my sommer gou-gou vaak
In Beaufort-Wes besluit hy ons gaan oornag
Ons trek weer weg terwyl ek sweer dit is nog nag
En met sy rustige stem breek hy stadig aan my mure af

Worcester is die pitstop waar hy sê:
"Komaan vat jy nou die wiel -
Ek is moeg, bestuur maar Kaap toe
Maak my wakker as jy Tafelberg sien"
Met my oë op die wynland maar my hart in my keel
Hou ek op met die games wat ek speel
Toe ek die plat berg sien sê ek sag
"Jy mis die beautiful view"

En ons toer deur die Boland en draai na die Paarl
Hy vat wragtag die Montagu pas
In Graaff-Reinet sien ons berge en vlaktes verlate
Hoe ver is ons nog van mekaar af
Dan kom die son oor ons op en ek loer na sy kant toe
Om te sien of hy kyk dat ek kyk
Terwyl die dag om ons dans maak ons vrede

Завтрак в Блумфонтейне

Хлопнула дверь, словно все сказала, что хотела сказать,
Но важно ли, что он думает, ведь я не верю, что он хочет быть со мной,
И в темной занавеси ночи
Слышу его слова, и мне не хватает нашего смеха,
Но я поворачиваюсь на бок, ведь я верю, что все кончено.

Очень раннее утро, я еще крепко сплю,
Но он просто взял мой чемодан и сам его собрал,
Свободный выбор не вариант, и убегать слишком поздно для меня,
Ведь он просто распахивает дверь и говорит: "Садись, я хочу ехать".

И мы едем через Преторию, а затем через Йоханнесбург,
Парис справа от нас,
Через безымянные деревни, там были лачуги и шоссе,
Как далеко мы еще от побережья?
Затем над нами встает солнце, и я смотрю в его сторону,
Чтобы увидеть, смотрит ли он, как я смотрю,
Пока день танцует вокруг нас, мы разминаем ноги
И завтракаем в Блумфонтейне.

Я жду, когда рванет бомба, пока Кару касается нас,
И серость мира быстро утомляет меня,
В Бофорте-Уэсте он решает, что мы останемся на ночь,
Мы снова уезжаем, пока я клянусь, что еще ночь,
И своим спокойным голосом он медленно разрушает мои стены.

Ворчестер - это пит-стоп, где он говорит:
"Давай, теперь ты садись за руль -
Я устал, веди до Кейптауна,
Разбуди меня, когда увидишь Столовую гору".
С глазами, устремленными на виноградники, но с сердцем в горле,
Я прекращаю играть в игры,
Когда я увидела плоскую гору, я тихо сказала:
"Ты пропускаешь прекрасный вид".

И мы путешествуем по Боланду и сворачиваем к Парлу,
Он, честное слово, берет перевал Монтегю,
В Граафф-Рейнете мы видим горы и пустынные равнины,
Как далеко мы еще друг от друга?
Затем над нами встает солнце, и я смотрю в его сторону,
Чтобы увидеть, смотрит ли он, что я смотрю,
Пока день танцует вокруг нас, мы миримся.