Nuwe Wyn - Laurika Rauch перевод на немецкий

Nuwe Wyn

As die dinge woorde raak en my woorde aanhou leeg raak
As die liedjies en die mooi gedigte wat ek bring, nie meer uit
Liefde kom en die liefde gaan
En die liefde gaan verby
My eerste liefde het gou vergaan -
Net 'n skaduwee wat oorbly
Here skink in my:

U nuwe wyn, minder woorde, nuwe wyn,
Skinkergees bring,
Nuwe wyn, sielsjampanje, nuwe wyn,
Dis 'n teengif vir die passie wat so kwyn
Beste wyn, soetste wyn, die nuwe wyn

As my siel van droogte kraak, en die water nie meer werk nie
As die loot die wingerdstok se sap nie meer kan proe nie,
O, die bruidegom het die beste wyn vir laaste uitgehou
Hy maak die water sielewyn,
En hy hou dit uit na jou
Here skink in ons:

U nuwe wyn, minder woorde, nuwe wyn,
Skinkergees bring,
Nuwe wyn, sielsjampanje, nuwe wyn,
Dis 'n teengif vir die passie wat so kwyn
Beste wyn, soetste wyn, die nuwe wyn

Dis vir die dronk word van die gees
Vir die Hooglied-bruid van God wees
Vir die doodbloei van die vlees
Vir vervulling en vervulling en vervulling van die gees

Nuwe wyn, minder woorde, nuwe wyn
Skinkergees bring,
Nuwe wyn, sielsjampanje, nuwe wyn,
Dis 'n teengif vir die passie wat so kwyn
Beste wyn, soetste wyn, die nuwe wyn

Dis 'n teengif vir die passie wat so kwyn
Beste wyn, soetste wyn, die nuwe wyn

Nuwe wyn, minder woorde, nuwe wyn
Nuwe wyn, sielsjampanje, nuwe wyn
Nuwe wyn
Nuwe wyn
Nuwe wyn

Neuer Wein

Wenn die Dinge zu Worten werden und meine Worte immer leerer werden
Wenn die Lieder und die schönen Gedichte, die ich bringe, nicht mehr aus
Liebe kommen und die Liebe geht
Und die Liebe vergeht
Meine erste Liebe ist schnell vergangen –
Nur ein Schatten, der übrig bleibt
Herr, schenk in mich ein:

Deinen neuen Wein, weniger Worte, neuen Wein,
Schenkgeist, bring,
Neuen Wein, Seelenchampagner, neuen Wein,
Das ist ein Gegengift für die Leidenschaft, die so schwindet
Bester Wein, süßester Wein, der neue Wein

Wenn meine Seele vor Dürre zerspringt und das Wasser nicht mehr wirkt
Wenn der Trieb den Saft des Weinstocks nicht mehr schmecken kann,
O, der Bräutigam hat den besten Wein bis zuletzt aufbewahrt
Er macht das Wasser zu Seelenwein,
Und er reicht ihn dir dar
Herr, schenk in uns ein:

Deinen neuen Wein, weniger Worte, neuen Wein,
Schenkgeist, bring,
Neuen Wein, Seelenchampagner, neuen Wein,
Das ist ein Gegengift für die Leidenschaft, die so schwindet
Bester Wein, süßester Wein, der neue Wein

Es ist für das Trunkenwerden des Geistes
Um die Hohelied-Braut Gottes zu sein
Für das Ausbluten des Fleisches
Für Erfüllung und Erfüllung und Erfüllung des Geistes

Neuen Wein, weniger Worte, neuen Wein
Schenkgeist, bring,
Neuen Wein, Seelenchampagner, neuen Wein,
Das ist ein Gegengift für die Leidenschaft, die so schwindet
Bester Wein, süßester Wein, der neue Wein

Das ist ein Gegengift für die Leidenschaft, die so schwindet
Bester Wein, süßester Wein, der neue Wein

Neuer Wein, weniger Worte, neuer Wein
Neuer Wein, Seelenchampagner, neuer Wein
Neuer Wein
Neuer Wein
Neuer Wein