Текст и перевод песни Laurika Rauch - Vier Seisoene Kind

Vier Seisoene Kind

Sy roep my in die rigting van haar hart
Waar die wintervure brand
En die nagte vir die somer lê en wag
Sy giet haar trane oor die see
Stuur haar woorde met die wind
Na die strande van lank-vergete smart

Vier seisoene kind met die winter in jou oë
Waar het ek jou verloor
Vier seisoene kind met die liefde in jou palm
– Kyk jou oseaan is kalm
Vier seisoene kind, vier seisoene kind
Stuur my nog ′n poskaart met die wind

Sy maak vir my 'n painting van die herfs
As die akkerbome rus
En die wolke soos vlamme oor ons waai
Sy gee vir my ′n soet Septembergeur
As die Boland lê en bloei
Met die somer wat klop hier aan my deur

Vier seisoene kind met die winter in jou oë
Waar het ek jou verloor
Vier seisoene kind met die liefde in jou palm
– Kyk jou oseaan is kalm
Vier seisoene kind, vier seisoene kind
Stuur my nog 'n poskaart met die wind

Vier seisoene kind met die winter in jou oë
Waar het ek jou verloor
Vier seisoene kind met die liefde in jou palm
– Kyk jou oseaan is kalm
Vier seisoene kind, vier seisoene kind
Stuur my nog 'n poskaart met die wind
Stuur my nog ′n poskaart met die wind
Stuur my nog ′n poskaart met die wind

Дитя четырех сезонов

Она зовет меня в сторону своего сердца,
Где горят зимние огни,
И ночи ждут лета.
Она проливает свои слезы над морем,
Посылает свои слова с ветром
К берегам давно забытой боли.

Дитя четырех сезонов, с зимой в глазах,
Где я тебя потеряла?
Дитя четырех сезонов, с любовью на ладони,
– Смотри, твой океан спокоен.
Дитя четырех сезонов, дитя четырех сезонов,
Пришли мне еще одну открытку с ветром.

Она рисует для меня картину осени,
Когда клены отдыхают,
И облака, как пламя, проносятся над нами.
Она дарит мне сладкий сентябрьский аромат,
Когда Боланд цветет,
И лето стучится в мою дверь.

Дитя четырех сезонов, с зимой в глазах,
Где я тебя потеряла?
Дитя четырех сезонов, с любовью на ладони,
– Смотри, твой океан спокоен.
Дитя четырех сезонов, дитя четырех сезонов,
Пришли мне еще одну открытку с ветром.

Дитя четырех сезонов, с зимой в глазах,
Где я тебя потеряла?
Дитя четырех сезонов, с любовью на ладони,
– Смотри, твой океан спокоен.
Дитя четырех сезонов, дитя четырех сезонов,
Пришли мне еще одну открытку с ветром.
Пришли мне еще одну открытку с ветром.
Пришли мне еще одну открытку с ветром.