Yu Tere Hue Hum (From "Salaam Venky") - Palak Muchhal , Mithoon , Jubin Nautiyal перевод на немецкий

Yu Tere Hue Hum (From "Salaam Venky")

कुछ तुमने कहा, कुछ मैंने सुना
साँसों से हुई गुफ़्तगू
कुछ वादे किए दो दिलों ने दरमियाँ
हुए इश्क़ से हम रू-ब-रू

तू जहाँ साथ है, मेरी काएनात है
तुझसे ही जुड़ा हर करम

यूँ तेरे हुए हम, यूँ तेरे हुए हम
क्या जाने तू, हमदम, यूँ तेरे हुए हम
तू साज़, मैं सरगम, शिफ़ा तू, मैं मरहम
क्या जाने तू, हमदम, यूँ तेरे हुए हम

पल-दो-पल की ज़िंदगी ये तेरे संग बिताऊँ मैं
ग़म तुझे ढूँढ पाएँ ना, यूँ बाँह में छुपाऊँ मैं

वो दिन ना ढले, जब तू ना हँसे
तेरी ख़्वाहिश मेरी आरज़ू
तुझसे ही प्यार है, यारा, बेशुमार है
तेरे बिन ये ज़िंदगी है एक सितम

यूँ तेरे हुए हम, यूँ तेरे हुए हम
क्या जाने तू, हमदम (यूँ तेरे हुए हम)
तू दरिया, मैं संगम, तू वक्त, मैं मौसम
क्या जाने तू, हमदम (यूँ तेरे हुए हम)

यूँ तेरे हुए हम (यूँ तेरे हुए हम)
यूँ तेरे हुए हम (यूँ तेरे हुए हम)
क्या जाने तू, हमदम (क्या जाने तू, हमदम)
यूँ तेरे हुए हम (यूँ तेरे हुए हम)

So wurden wir dein (Aus "Salaam Venky")

Du hast etwas gesagt, ich habe etwas gehört
Durch die Atemzüge entstand ein Gespräch
Zwei Herzen haben sich etwas versprochen
Wir standen der Liebe gegenüber

Wo du bei mir bist, ist mein Universum
Jede meiner Taten ist mit dir verbunden

So wurden wir dein, so wurden wir dein
Was weißt du schon, mein Schatz, so wurden wir dein
Du bist die Melodie, ich bin die Noten, du bist die Heilung, ich bin die Wunde
Was weißt du schon, mein Schatz, so wurden wir dein

Dieses kurze Leben möchte ich mit dir verbringen
Ich will dich so in meinen Armen bergen, dass dich kein Kummer finden kann

Jene Tage sollen nicht enden, an denen du nicht lächelst
Dein Wunsch ist meine Sehnsucht
Ich liebe dich, mein Liebling, unendlich
Ohne dich ist dieses Leben eine Qual

So wurden wir dein, so wurden wir dein
Was weißt du schon, mein Schatz (so wurden wir dein)
Du bist der Fluss, ich bin die Mündung, du bist die Zeit, ich bin die Jahreszeit
Was weißt du schon, mein Schatz (so wurden wir dein)

So wurden wir dein (so wurden wir dein)
So wurden wir dein (so wurden wir dein)
Was weißt du schon, mein Schatz (was weißt du schon, mein Schatz)
So wurden wir dein (so wurden wir dein)