Текст и перевод песни Mithoon feat. Jubin Nautiyal & Palak Muchhal - Yu Tere Hue Hum (From "Salaam Venky")

Yu Tere Hue Hum (From "Salaam Venky")

कुछ तुमने कहा, कुछ मैंने सुना
साँसों से हुई गुफ़्तगू
कुछ वादे किए दो दिलों ने दरमियाँ
हुए इश्क़ से हम रू-ब-रू

तू जहाँ साथ है, मेरी काएनात है
तुझसे ही जुड़ा हर करम

यूँ तेरे हुए हम, यूँ तेरे हुए हम
क्या जाने तू, हमदम, यूँ तेरे हुए हम
तू साज़, मैं सरगम, शिफ़ा तू, मैं मरहम
क्या जाने तू, हमदम, यूँ तेरे हुए हम

पल-दो-पल की ज़िंदगी ये तेरे संग बिताऊँ मैं
ग़म तुझे ढूँढ पाएँ ना, यूँ बाँह में छुपाऊँ मैं

वो दिन ना ढले, जब तू ना हँसे
तेरी ख़्वाहिश मेरी आरज़ू
तुझसे ही प्यार है, यारा, बेशुमार है
तेरे बिन ये ज़िंदगी है एक सितम

यूँ तेरे हुए हम, यूँ तेरे हुए हम
क्या जाने तू, हमदम (यूँ तेरे हुए हम)
तू दरिया, मैं संगम, तू वक्त, मैं मौसम
क्या जाने तू, हमदम (यूँ तेरे हुए हम)

यूँ तेरे हुए हम (यूँ तेरे हुए हम)
यूँ तेरे हुए हम (यूँ तेरे हुए हम)
क्या जाने तू, हमदम (क्या जाने तू, हमदम)
यूँ तेरे हुए हम (यूँ तेरे हुए हम)

Yu Tere Hue Hum (Из фильма "Салам Венки")

Кое-что ты сказала, кое-что я услышал,
Разговор состоялся одними лишь вздохами.
Несколько обещаний дали друг другу два сердца,
Лицом к лицу мы встретились с любовью.

Там, где ты рядом, моя вселенная,
С тобой связаны все мои деяния.

Так я стал твоим, так я стал твоим,
Разве ты знаешь, любимая, как я стал твоим?
Ты - инструмент, я - мелодия, ты - исцеление, я - лекарство,
Разве ты знаешь, любимая, как я стал твоим?

Каждый миг этой жизни я хочу проводить с тобой,
Чтобы печаль не смогла тебя найти, я спрячу тебя в своих обьятиях.

Пусть тот день не настанет, когда ты не улыбаешься,
Твое желание - мое заветное желание.
Любовь к тебе, любимая, безгранична,
Без тебя эта жизнь - просто мучение.

Так я стал твоим, так я стал твоим,
Разве ты знаешь, любимая (Как я стал твоим),
Ты - река, я - слияние, ты - время, я - время года,
Разве ты знаешь, любимая (Как я стал твоим).

Так я стал твоим (Так я стал твоим),
Так я стал твоим (Так я стал твоим),
Разве ты знаешь, любимая (Разве ты знаешь, любимая),
Так я стал твоим (Так я стал твоим).