16 - Moonmoon перевод на немецкий

16

처음 우리 맨 뒤였지 아마
너는 그리고 난 불렀잖아
어린 마음 늘 찌푸렸잖아
맞아

야 가방에 돋보길 담아
교실 안에 노을을 찾자
야 울어도 눈물은 참아

어쩌면 우리 몽땅 쓰다만 연필 아이
금방 지나갈 어린 날
아깝기만 한 아까운 나이

나 때가 되면 먼저 나와 너 기다릴 게
파란 교문 그 교문에서
너랑 똑같은 옷을 입고

가로등을 세로로 삼아
큰 기억을 만들었잖아
꼭 하루를 같이 했잖아
마냥

우린 뒤에 따라오는 걸
늘 검은 망토라 불렀어
이미 그림자는 서로여서
봐 이게 우리야

다 얼른 지나도
더 자주 더 열심히
추억도 그 무엇도
잃지 말았음 해

몽땅 쓰다만 연필 아이
금방 지나갈 어린 날
아깝기만 한 아까운 나이

때가 되면 먼저 나와 너 기다릴 게
파란 교문 그 교문에서
너랑 똑같은 옷을 입고

때가 되면 먼저 나와 기다릴 게
파란 교문 교문에서
너랑 똑같은 옷을 입고

16

Am Anfang waren wir ganz hinten, glaube ich
Du hast und ich, wir riefen, weißt du noch?
Unsere kindlichen Herzen runzelten stets die Stirn
Stimmt

Hey, pack die Lupe in deinen Rucksack
Lass uns die Abendröte im Klassenzimmer finden
Hey, weine nicht, halte die Tränen zurück

Vielleicht sind wir alle unvollendete Bleistiftkinder
Kinderjahre, die gleich vorüberziehen
Diese kostbare Zeit, die einfach nur schade ist

Wenn es Zeit wird, komm ich zuerst raus und warte auf dich
An diesem blauen Schultor, genau hier
Tragen dieselbe Kleidung wie du

Wir nutzten Straßenlaternen als Vertikale
Und schufen große Erinnerungen, nicht wahr?
Verbrachten unbedingt gemeinsame Tage
Unbeschwert

Das Ding, das uns verfolgte
Nannten wir stets schwarzen Umhang
Weil Schatten ohnehin einander gehörten
Schau, das sind wir

Auch wenn alles eilends vergeht
Häufiger, intensiver
Erinnerungen und alles andere
Mögen wir nie verlieren

Unvollendete Bleistiftkinder alle
Kinderjahre, die gleich vorüberziehen
Diese kostbare Zeit, die einfach nur schade ist

Wenn es Zeit wird, komm ich zuerst raus und warte auf dich
An diesem blauen Schultor, genau hier
Tragen dieselbe Kleidung wie du

Wenn es Zeit wird, komm ich zuerst raus und warte
Am blauen Schultor, genau hier
Tragen dieselbe Kleidung wie du