MoonMoon - 2002 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MoonMoon - 2002




2002
2002
2002년 여름밤
L'été 2002
모든 사람 소리치던
La nuit tout le monde criait
혼자 방구석에서
J'étais seule dans mon coin
소리 죽여서 울던
À pleurer en silence
나를 따돌리지 말아 달란 기도만
Seules mes prières pour que tu ne me quittes pas
가득 채우는 방안
Remplissaient la pièce
또르륵 또르륵 아침이 걸까요
Tic-tac, tic-tac, est-ce que le matin est arrivé ?
일어날 테니까
Je vais me réveiller
꿈은 어딨나요
est mon rêve ?
오늘은 모두들 말을 걸어줄까요
Aujourd'hui, est-ce que tout le monde va me parler ?
기도는 기도를 들어줬을까
Mes prières ont-elles été exaucées ?
아픈 만큼
J'ai commencé à faire semblant d'être plus laide
못난 척을 하기 시작했어
Autant que j'avais mal
건들건들하게
J'ai trouvé une façon de marcher
걷는 법을 찾아냈어
Plus nonchalante
문득문득 나의 할머니를 생각했어
Oh, je pense souvent à ma grand-mère
자꾸 엇나가는 손자가 미안해서
Je suis désolée qu'elle voit son petit-fils s'égarer
이름난 문제아
Une élève modèle
벼랑 끝에 있던 2006년 여름밤
Au bord du gouffre, l'été 2006
바래다주시던 선생님 가만히
Le professeur qui m'accompagnait, immobile
어깰 쳐주시며 던진
Il a tapoté mon épaule et lâché ces mots
아직 놨으니까
Je ne t'ai pas encore oubliée
12년 12월 여긴 어딘가요
Décembre 2012, sommes-nous ?
일어날 테니까 술은 어딨나요
Je vais me réveiller, est mon alcool ?
주르륵 주르르륵 내일은 스물여섯
Goutte à goutte, goutte à goutte, demain j'aurai 26 ans
첫눈이 조금씩 오는가 봐요
J'ai l'impression qu'il neige un peu
아픈 만큼
J'ai commencé à faire semblant d'être plus laide
못난 척을 하기 시작했어
Autant que j'avais mal
건들건들하게
J'ai trouvé une façon de marcher
걷는 법을 찾아냈어
Plus nonchalante
문득문득 나의 아버지를 생각했어
Oh, je pense souvent à mon père
자꾸 엇나가는 아들이 미안해서
Je suis désolée qu'il voit son fils s'égarer
20년 어느
Un jour, en 2020





Авторы: Moonmoon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.