Cicada - Moonmoon перевод на немецкий

Cicada

온종일 벽에 딱 붙어
온몸을 다해 막 울 거야
목숨까지는 줄 수가 없고
대신 죽을 때까지 울게

맴맴 가만히 울다 불다
그윽이 있을 거야 다시 채울 거야
눈에 지금은 아마도 물이 거덜 나서 없을 거야

맴맴 세상은 하모니카 겨우
한숨을 넣다 빼야 소릴 내줄 거야
한음에 한음에 한음이 쌓이면 참 예쁠 거야

일부러 잠이 안 올 때
이불 세탁을 돌려놔
우는 게 부끄러울 때
굳이 라디올 틀어놔

맴맴 가만히 울다 불다
그윽이 있을 거야 다시 채울 거야
눈에 지금은 아마도 물이 거덜 나서 없을 거야

맴맴 그대는 하모니카
입안에 숨을 넣다 빼야 소릴 내줄 거야
한음에 한음에 한음이 쌓이면 참 예쁠 거야

안돼
이번엔 하지 못한 말이 너무 많네
내년에 다시 돌아오기만을 바래
일 년의 마지막 12월 겨울밤에

짠해
소년은 차곡히 울음을 채워가네
눈물의 기원으로 가로질러 갈게
죽어도 그리 대수롭지 않은 날에

Zikade

Den ganzen Tag an der Wand geklebt
Weine aus ganzer Kraft
Mein Leben kann ich nicht geben
Stattdessen weine ich bis zum Tod

Summ summ, still weinend dann atmend
Werde sinnieren, werde mich wieder füllen
In meinen Augen ist wohl das Wasser versiegt

Summ summ, die Welt ist eine Mundharmonika kaum
Atme ein und aus um einen Ton zu erzeugen
Note um Note geschichtet wird wunderschön sein

Absichtlich schlaflos in diesen Stunden
Lass die Decke in der Maschine kreisen
Wenn das Weinen mir Scham bereitet
Dann dreh das Radio extra laut auf

Summ summ, still weinend dann atmend
Werde sinnieren, werde mich wieder füllen
In meinen Augen ist wohl das Wasser versiegt

Summ summ, du bist die Mundharmonika
Nimm Luft und lass sie gehen für den Klang
Note um Note geschichtet wird wunderschön sein

Nein
Diesmal blieben zu viele Worte ungesagt
Hoffe nur nächstes Jahr zurückzukehren
In der Dezembernacht des Jahresendes

Bitter
Der Junge füllt seine Tränen ordentlich
Durchkreuze zu den Quellen der Tränen
Am Tag wo selbst der Tod unbedeutend ist