Frost - Moonmoon перевод на немецкий

Frost

그곳은 밤이려나요
조국에 꽃이 졌나요
눈 담을 게 없겠군요
또 내가 진지했나요

아침엔 비가 왔어요
하루 새 추워졌네요
차가운 분위기 땜에
맘에 성에가 꼈군요

아픈 척 안 해요 바쁜 것뿐이죠
덜 떨어진 낙엽 같은 나
무섭진 않아요 무너질 뿐이죠
다음 비 소식을 기다려요

거긴 별이 남았군요
나 혼자 떠나왔네요
차가운 분위기 땜에
맘에 성에가 꼈어요

잠시만 안아주세요
마지막 안고 가세요
다시 화양을 준다면
나는 연화가 될래요

아픈 건 어때요 좀 주무셨나요
병 주고 약 주려는 나
모질게 살아요 개의치 마시고
다음 내 소식은 지나쳐요

거긴 별이 남았군요
나 혼자 떠나왔네요
차가운 분위기 땜에
맘에 성에가 꼈어요

잠시만 안아주세요
마지막 안고 가세요
다시 화양을 준다면
나는 연화가 될래요

거긴 별이 남았군요
나 혼자 떠나왔네요
차가운 분위기 땜에
맘에 성에가 꼈어요

잠시만 안아주세요
마지막 안고 가세요
다시 화양을 준다면
나는 연화가 될래요

그곳은 밤이려나요
매미는 떠나갔나요
귀 담을 게 없겠군요
또 내가 진지했네요

Frost

Ist es dort wohl schon Nacht?
Verwelkten Blumen daheim?
Nichts bleibt für meine Augen.
War ich zu ernst wieder?

Am Morgen fiel schon Regen.
Ein Tag, und es ward kälter.
Die eisige Atmosphäre
Lies Rauhreif an meinem Herz.

Ich täusche kein Leid vor, nur beschäftigt.
Ich, wie ein welkes Blatt, das zögernd fällt.
Ich fürcht mich nicht, ich breche nur zusammen.
Ich warte auf Nachricht vom nächsten Regen.

Dort blieben Sterne zurück.
Ich zog alleine fort.
Die eisige Atmosphäre
Lies Rauhreif an meinem Herz.

Bitte umarme mich kurz.
Nimm den letzten Abschiedshug.
Gibt man mir Feuerblüte wieder,
Werd ich zur Lotusblume.

Was macht der Schmerz? Hast geschlafen?
Ich, die Gift und Gegengift reicht.
Lebe rücksichtslos, kein Bedauern.
Meine nächste Spur, geh einfach vorbei.

Dort blieben Sterne zurück.
Ich zog alleine fort.
Die eisige Atmosphäre
Lies Rauhreif an meinem Herz.

Bitte umarme mich kurz.
Nimm den letzten Abschiedshug.
Gibt man mir Feuerblüte wieder,
Werd ich zur Lotusblume.

Dort blieben Sterne zurück.
Ich zog alleine fort.
Die eisige Atmosphäre
Lies Rauhreif an meinem Herz.

Bitte umarme mich kurz.
Nimm den letzten Abschiedshug.
Gibt man mir Feuerblüte wieder,
Werd ich zur Lotusblume.

Ist es dort wohl schon Nacht?
Zikaden – sind sie fort?
Nichts bleibt für meine Ohren.
War ich zu ernst wieder?