Paper - Moonmoon перевод на немецкий

Paper

종이가 되고 싶어 너를 담은 사진 포스터
날이 좋을 때 들러 나로 시향해 롤리타
어제 본 만화 캐릭터 미피 그리는 낙서장
시집이 되고 싶어 너가 겨울이라 믿던

오늘은 가만히 네 앞에 앉아
느린 문장을 기다리는 편지지
꿈에 들린 적 있는 귓속말과
파란 걸 적어줘

내일도 가만히 네 앞에 앉아
느린 물감을 기다리는 도화지
꿈에 들른 적 있는 섬의 날씨와
파란 걸 그려

종이가 되고 싶어 너를 담은 사진 포스터
날이 좋을 때 들러 나로 시향해 롤리타
어제 본 만화 캐릭터 미피 그리는 낙서장
시집이 되고 싶어 너가 겨울이라 믿던

오늘은 가만히 네 앞에 앉아
느린 문장을 기다리는 편지지
꿈에 들린 적 있는 귓속말과
파란 걸 적어줘

내일도 가만히 네 앞에 앉아
느린 물감을 기다리는 도화지
꿈에 들른 적 있는 섬의 날씨와
파란 걸 그려줘

요즘 부쩍 추운 이 밤 자다 깨면 슬프니까
이불 안에 솜이 되어 곤히 재우고 싶어
오늘도 넌 잠이 많아 그럼 또 늦을 테니까
공이 많은 돈이 되어 도빌 만들고 싶어

Papier

Ich möchte Papier sein, ein Poster mit deinem Foto
Komm an schönen Tagen vorbei, riech an mir wie Lolita
Ein Kritzelbuch, in dem ich Miffy aus dem Comic zeichne
Ich möchte ein Gedichtband sein, der glaubt du seist der Winter

Heute sitze ich still vor dir
Briefpapier das auf langsame Sätze wartet
Mit einem Flüstern aus meinen Träumen
Schreib etwas Blaues für mich

Morgen sitze ich still vor dir
Zeichenpapier das auf langsame Farben wartet
Mit dem Wetter der Insel in meinen Träumen
Zeichne etwas Blaues

Ich möchte Papier sein, ein Poster mit deinem Foto
Komm an schönen Tagen vorbei, riech an mir wie Lolita
Ein Kritzelbuch, in dem ich Miffy aus dem Comic zeichne
Ich möchte ein Gedichtband sein, der glaubt du seist der Winter

Heute sitze ich still vor dir
Briefpapier das auf langsame Sätze wartet
Mit einem Flüstern aus meinen Träumen
Schreib etwas Blaues für mich

Morgen sitze ich still vor dir
Zeichenpapier das auf langsame Farben wartet
Mit dem Wetter der Insel in meinen Träumen
Zeichne etwas Blaues für mich

Diese Nächte sind so kalt, wenn ich erwache bin ich traurig
Möchte als Wattierung in deiner Decke dich sanft schlummern lassen
Du schläfst heute wieder tief, wirst also wieder zu spät kommen
Möchte als münzenreiches Geld ein Steppbett für dich schaffen