Umbrella Tree - Moonmoon перевод на немецкий

Umbrella Tree

종달새 언제 떠났는지 기억이 안 나
오월이었나 여름이었나
못 만날 사람들을 이제 잊어보려다
혹시 모르니까 더 기다려볼까

그냥 난 남들보다 조금 걱정이 많아
난 인간이니까 촌스러우니까
들어봐 세상이 날 미워하는 소리를
맘이 아프니까 노래할 시간이 생겼어

이불부터 개보면 알아
아무 일도 안 일어난다
흰 자갈 위로 리본이 많아
짓지 못한 매듭인가 봐

고운 잎은 더 고울 거야
들고 있는 게 너니까
넌 다른 곳에 서 있어
반쯤 짓다 만 섬이야

나뭇잎이 떨어지는 동안 나는 생각해봤어
매번 작아지는 사랑은 어떨까
자존심이 떨어지는 동안에도 생각해봤어
맘 이렇게 찌른 사람은 누굴까

헬로우 당연히 그 사람이었어
헬로우 영원히 네 사람이고 싶어
헬로우 당연히 그 사람이었어
헬로우 영원히 난 사람이고 싶었어

Regenschirmbaum

Ich erinnere mich nicht, wann die Lerche fortzog
War es im Mai oder im Sommer?
Versuchte Menschen zu vergessen, die ich nie wiedersehe
Aber ich warte noch, nur für den Fall

Ich mache mir einfach mehr Sorgen als andere
Weil ich menschlich bin, altmodisch eben
Hörst du, wie die Welt mich hasst?
Weil es schmerzt, fand ich Zeit zum Singen

Wenn ich die Decke falte, verstehe ich
Dass nichts geschieht
Viele Bänder auf weißen Kieseln
Ungelöste Knoten wohl

Feine Blätter werden feiner sein
Da du sie hältst
Du stehst woanders
Halbgebaut ist diese Insel

Während Blätter fielen, dachte ich
Wie wär's mit schwindender Liebe?
Als Stolz fiel, fragte ich mich
Wer mein Herz so durchbohrt

Hallo, klar war's jene Person
Hallo, möcht' dein Mensch für immer sein
Hallo, klar war's jene Person
Hallo, ich wollt Mensch sein