Текст и перевод песни MoonMoon - Umbrella Tree

Umbrella Tree

종달새 언제 떠났는지 기억이 안 나
오월이었나 여름이었나
못 만날 사람들을 이제 잊어보려다
혹시 모르니까 더 기다려볼까

그냥 난 남들보다 조금 걱정이 많아
난 인간이니까 촌스러우니까
들어봐 세상이 날 미워하는 소리를
맘이 아프니까 노래할 시간이 생겼어

이불부터 개보면 알아
아무 일도 안 일어난다
흰 자갈 위로 리본이 많아
짓지 못한 매듭인가 봐

고운 잎은 더 고울 거야
들고 있는 게 너니까
넌 다른 곳에 서 있어
반쯤 짓다 만 섬이야

나뭇잎이 떨어지는 동안 나는 생각해봤어
매번 작아지는 사랑은 어떨까
자존심이 떨어지는 동안에도 생각해봤어
맘 이렇게 찌른 사람은 누굴까

헬로우 당연히 그 사람이었어
헬로우 영원히 네 사람이고 싶어
헬로우 당연히 그 사람이었어
헬로우 영원히 난 사람이고 싶었어

Arbre parapluie

Je ne me souviens pas quand le rossignol est parti
C'était en mai ou en été ?
J'essaie d'oublier les gens que je ne reverrai plus
Au cas où, je devrais peut-être attendre un peu plus

Je suis juste un peu plus anxieuse que les autres
Je suis humaine, donc je suis un peu ringarde
Écoute le bruit du monde qui me déteste
Mon cœur est brisé, donc j'ai du temps pour chanter

Si tu fais ton lit, tu comprendras
Rien ne se passe
Il y a beaucoup de rubans sur les galets blancs
Je suppose que ce sont des nœuds que je n'ai pas pu faire

Les belles feuilles seront encore plus belles
Parce que tu les tiens
Tu es debout ailleurs
C'est une île à moitié finie

Pendant que les feuilles tombaient, j'ai réfléchi
Comment serait un amour qui diminue à chaque fois ?
Alors que mon orgueil tombait, j'ai aussi réfléchi
Qui a percé mon cœur de cette façon ?

Salut, c'était bien sûr lui
Salut, j'aimerais être à jamais ton homme
Salut, c'était bien sûr lui
Salut, j'ai toujours voulu être ton homme