Текст и перевод песни Niel - Ignore

Ignore

1996년 8월생 엄마의 뱃속에서 태어나
아무것도 몰랐던 때 내 맘대로 색칠해 난
몰랐어 몰랐어 전부 갖고 싶었어
이제야 알겠어 내가 어떤 놈인지

가져가 너의 손가락질 따윈 받아도 괜찮아
이 무대 위에서 난 반드시 빛날 거니까
너의 조롱거리가 돼도 나
이게 마지막 노래라도
피하진 않겠어
피하진 않겠어

저 새낀 준비가 덜 됐는데 (덜 됐는데) 무대에서 노래해 (노래해)
마이크 잡은 병신이 (병신이) 또 나와서 미안해 (미안해)
기분 좋게 니들 맘대로들 씹어대 분위기에 맞춰 I go my way
벙쩌버린 니들 표정들이 증명해 이게 진짜 내 모습이야

가져가 너의 손가락질 따윈 받아도 괜찮아
이 무대 위에서 난 반드시 빛날 거니까
너의 조롱거리가 돼도 나
이게 마지막 노래라도
피하진 않겠어

니네에게 딱 한 가지 바라는 게 있다면 말이야
나를 마주친다면 그냥 지나가라는 말이야
집안이 어쩌구 또 음악은 또 어쩌구
이젠 이딴 허풍 소리엔 1도 시원하지 않아

내 꿈을 노래들로 부를게
내 젊음들이 사라지기 전에, eh
I want, I want, I want
SM58 마이크와 이 무대
돈은 필요 없어 따라오게 둬
공 따윈 없어도 I′m the young one

Ignorer

Né en août 1996, dans le ventre de ma mère
Je ne savais rien à l'époque, j'ai coloré à ma guise
Je ne le savais pas, je ne le savais pas, je voulais tout avoir
Maintenant, je comprends enfin qui je suis

Prends mon doigt pointant, je m'en fiche
Sur cette scène, je brillerai à coup sûr
Même si tu te moques de moi
Même si c'est ma dernière chanson
Je ne m'en irai pas
Je ne m'en irai pas

Ce type n'est pas prêt (pas prêt), il chante sur scène (chante)
Le crétin (crétin) qui tient le micro est de retour, je suis désolé (désolé)
Profitez-en, déchirez-moi à votre guise, adaptez-vous à l'ambiance, je vais faire mon chemin
Vos expressions stupéfaites prouvent que c'est vraiment moi

Prends mon doigt pointant, je m'en fiche
Sur cette scène, je brillerai à coup sûr
Même si tu te moques de moi
Même si c'est ma dernière chanson
Je ne m'en irai pas

S'il y a une seule chose que j'espère de toi, c'est
Si tu me croises, passe ton chemin
Ta famille est telle, ta musique est telle
Je n'ai plus rien à faire de ce genre de vantardise

Je chanterai mes rêves dans mes chansons
Avant que ma jeunesse ne disparaisse, eh
Je veux, je veux, je veux
Le micro SM58 et cette scène
Je n'ai pas besoin d'argent, laisse-moi le faire
Je n'ai pas de balle, mais je suis le jeune