$ - O.S.T.R. перевод на немецкий

$

Ej co jest ziomy? (Co jest ziomy?)
Nikt z was nigdy nie był zagrożony?
Hip-Hop muzyka, stary tym się kieruj
Ej pozwolę sobie przytoczyć taką historię
Ta historia miała początek (właśnie) jak i koniec w '98
W dziewięćdziesiątym ósmy, w '98
Hip-Hop muzyka, stary tym się kieruj

To jest tak, zastanów się, kogo kryć chcesz
Ja i kilku kumpli skazanych na system
Tatuś gospodarza party musiał być ministrem
Co to dużo mówić pierwszy raz na takiej imprze
Nas pięciu, pod willą co drugi Lexus, szampan na wejściu
My wzrok na siebie, współpraca, zespół, nie wiesz?
W zatłoczonym przejściu 2 portfele, czuć było w powietrzu, że ta noc to bestseller
Dobra wbitka, wódzia, popitka
Na stołach koks; widać pieniędzy moc
Po nosach jak box
Sony de loks, tequila cytrynka I sok
Do każdego drinka my zimny bronk I na lale obcinka.
Tak to jest to, 2XL na salony wokół ulizane ziomy
I gadka "którego ojciec wyżej postawiony"
Ja lekko znietrzeźwiony Tylko się przyglądam
Jak moi towarzysze polują na pieniądza
Dla mnie bomba, byle by pełno w kiermanie
Póki nikt nie patrzy ktoś ma pozamiatane
Nie to, że byłbym draniem, biednych tu nie ma
Za to jest to co w łapy pcha się na takich imprezach (na takich imprezach), ta, ta, ej

Co za uczta, wzrok zawieszam na biustach
Lal co za merca od razu biorą w usta
Tata od ustaw, mama robi w fakturkach
W sumie jedno i drugie ma zadatki na oszusta
Widać po obróbkach, chata jak w Palermo
Nie zdziwiłbym się na widok srajtaśmy z Euro
Wszystko jedno jestem i tak incognito
Czyli nie pytaj nie wnikaj, kto ja i z jaką kliką
Ryzyko? Wątpię, na salonach rap z muzyką techno
Naćpany tłum ma już gdzieś to
Na zewnątrz, żelik z Corvett'ą
Napierdala porno z cycatą brunetką
Przyjmij na miękko, wiesz taki image
Jest z innym koleżką była już tu pół godziny więc nie ma co się ślinić
Dawka adrenaliny skaczę jak igła idąc przez zdarty winyl
A ziomy? Każdy z nich zarobiony
Pełen plecak na plecach szopy na galony
Nie wiem gdzie tak w bankietach tylu niewidomych
Plener setup, coś nie tak uderzym na komis
Jeden przekaz to zeta mieć
Po co? Się domyśl... ta... się domyśl...

Cały czas robię swoje, swo-swoje
Po wszystkie czasy zawsze w jednej brygadzie (brygadzie)
Cały czas robię swoje, swoje, swoje
Ca-cały czas robię swoje
Ca-cały czas robię swoje, swoje, swoje, swoje...

Póki co, sztuki to były niezłe
Niejednej mógłbym recytować poezję
Co by mogło być w skutkach brzemienne ziom
Wódka, lód na sutkach o-o
Lecz bajer, o czym? Proste - o hajsie
Dziwi Cię to? Innej tutaj nie znajdziesz
Luz, jest fajnie, ona zajarana rapsem
Stary, nawet znała "A.B.C." no i "Salsę"
I lubiła strasznie, nie wiem za co
A wspominała, że jej brat kiedyś tak się naciął
Nagle widzę ekipę - pełny bieg, ewakuacja
Mówię: "Narciarz"
O co Be? My bez wsparcia
Co i gdzie jak i po co?"
Biegnę do wyjścia
A przed wyjściem pierdolona policja
Kurwa co jest? Za mną gość z toporem
Widzę swoich, w nogi by uciec od zamiarów wrogich dalej
Zajebisty balet stał się koszmarem
Mówię bez szaleństw
Dotarłem do chłopaków
Pozwól, że nie zdradzę zawartości trzech plecaków
Wiesz... To cena strachu

$

Hey, was geht ab, Leute? (Was geht ab, Leute?)
War noch nie einer von euch in Gefahr?
Hip-Hop Musik, Alter, danach richte ich mich
Ey, ich erlaube mir, euch eine Geschichte zu erzählen
Diese Geschichte hatte ihren Anfang (genau) und ihr Ende in '98
Im Jahr neunundneunzig, in '98
Hip-Hop Musik, Alter, danach richte ich mich

Hier ist die Sache, überlege, wen du decken willst
Ich und ein paar Kumpels, vom System verurteilt
Der Vater des Partygastgebers musste Minister sein
Um es kurz zu machen, das erste Mal auf so einer Feier
Wir sind zu fünft, vor der Villa steht jeder zweite Lexus, Sekt beim Eingang
Wir sehen uns an, Zusammenarbeit, Team, weißt du nicht?
Im überfüllten Flur zwei Geldbörsen, man konnte spüren, dass diese Nacht ein Bestseller wird
Guter Auftritt, Wodka, Nachspiel
Auf den Tischen Koks; man sieht die Macht des Geldes
An den Nasen wie im Boxring
Sony de Loks, Tequila Zitronchen und Saft
Zu jedem Drink ein kaltes Bier und ein Schnippchen für die Mädchen.
Ja, das ist es, 2XL für die Säle, umringt von glatten Jungs
Und das Gerede "wessen Vater höher gestellt ist"
Ich leicht ernüchtert Schau nur zu
Wie meine Kumpels auf das Geld Jagd machen
Für mich egal, Hauptsache die Tasche ist voll
Solange niemand hinschaut, hat jemand aufgeräumt
Nicht, dass ich ein Arsch wäre, Arme gibt's hier nicht
Dafür gibt's das, was einem bei solchen Partys in die Hände fällt (bei solchen Partys), ja, ja, ey

Was für ein Fest, mein Blick bleibt an Brüsten hängen
Mädels, was für ein Merc, nehmen ihn gleich in den Mund
Papa macht Gesetze, Mama arbeitet mit Rechnungen
Zusammen genommen haben beide das Zeug zum Betrüger
Man sieht es an den Bearbeitungen, Haus wie in Palermo
Ich wäre nicht überrascht, eine Euro-Blindleiste zu sehen
Egal, ich bin sowieso incognito
Also frag nicht, frag nicht, wer ich bin und mit wem
Risiko? Zweifelhaft, in den Sälen Rap mit Techno-Musik
Die volle Menge hat es schon vergessen
Draußen ein Typ mit 'ner Corvette
Haut Porno mit einer brünetten Tussi raus
Nimm's locker, weißt du, so ein Image
Ist mit nem anderen Kollegen hier, war schon ne halbe Stunde da, also kein Grund zum Sabbern
Eine Dosis Adrenalin, ich springe wie die Nadel über zerkratztes Vinyl
Und die Jungs? Jeder von ihnen hat abgeräumt
Voller Rucksack auf dem Rücken, Taschen für die Flaschen
Ich weiß nicht, wo bei solchen Banketten so viele Blinde sind
Außensetup, irgendwas stimmt nicht, wir gehen zum Kommissar
Eine Botschaft: Zeta haben
Wozu? Rat mal... ja... rat mal...

Ich mache weiter mein Ding, mein Ding
Für alle Zeiten immer in einer Brigade (Brigade)
Ich mache weiter mein Ding, mein Ding, mein Ding
Ich-ich mache weiter mein Ding
Ich-ich mache weiter mein Ding, mein Ding, mein Ding, mein Ding...

Bisher waren die Stücke nicht schlecht
Manchem könnte ich Poesie vortragen
Was könnte ernste Folgen haben, Alter
Wodka, Eis an den Brustwarzen o-o
Aber der Punkt ist einfach: um Kohle
Wundert dich das? Hier findest du nichts anderes
Cool, es ist schön, sie steht total auf Rap
Alter, sie kannte sogar "A.B.C." und "Salsa"
Und mochte es total, weiß nicht warum
Und sie erwähnte, dass ihr Bruder sich mal so zugedröhnt hat
Plötzlich sehe ich die Truppe - Volllauf, Evakuierung
Ich sage: "Skifahrer"
Was Be? Wir ohne Unterstützung
Was und wo wie und wozu?"
Ich renne zum Ausgang
Und vor dem Ausgang verdammte Polizei
Scheiße, was ist los? Hinter mir ein Typ mit 'ner Axt
Ich sehe meine Jungs, renne weg von feindlichen Absichten weiter
Ein tolles Ballett wurde zum Albtraum
Ich sage ohne Spinnereien
Ich erreiche die Jungs
Erlaube mir, den Inhalt der drei Rucksäcke nicht zu verraten
Weißt du... Das ist der Preis der Angst