Текст и перевод песни Oh Jieun - 요즘 가끔 머리속에 드는 생각인데 말이야

요즘 가끔 머리속에 드는 생각인데 말이야

요즘 가끔 머리속에 드는 생각인데 말이야
니가 없이도 잘해날갈지도 모른단 생각
친구를 만나고 가끔 영화도 보고 이렇게
언젠가 부터 조금씩 안들리게 된것 같잖아
니 마음속에 고동도 내 마음속에 고동도
아마도 우리가 좋아하는 만큼 아쉬움도 쌓이나봐
하고 싶은말은 산더미 같지만 할수 있는말이 더 없는걸
우린 어디로 가는걸까 너에 따스함조차 잘보이지 않아
하지만 오늘 같은 새벽이면 보이지 않았던 진실이 떠올라
니가 없어진다면 내 곁을 떠난다면
다시 볼수없다면 만나주지 않는다면
하고 싶은말은 산떠미 같지만 할수 있는말이 더 없는걸
우린 어디로 가는걸까 너에 따스함조차 잘보이지 않아
하지만 오늘 같은 새벽이면 보이지 않았던 진실이 떠올라
니가 없어진다면 내 곁을 떠난다면
다시 볼수없다면 만나주지 않는다면

J'ai une pensée qui me traverse l'esprit ces derniers temps

J'ai une pensée qui me traverse l'esprit ces derniers temps
Que peut-être, je peux bien vivre sans toi
Je rencontre mes amies, je vais parfois au cinéma, comme ça
Je sens que ça devient de plus en plus faible, peu à peu, tu sais
Ton rythme cardiaque dans ton cœur et le mien dans le mien
Je pense que la tristesse s'accumule, autant que notre amour
J'ai tellement de choses à te dire, mais je ne peux pas les dire
Où allons-nous ? Je ne vois même plus ta chaleur
Mais dans des nuits comme celle-ci, la vérité que je ne pouvais pas voir, me revient
Si tu disparaissais, si tu quittais mon côté
Si je ne pouvais plus te revoir, si tu ne voulais plus me voir
J'ai tellement de choses à te dire, mais je ne peux pas les dire
Où allons-nous ? Je ne vois même plus ta chaleur
Mais dans des nuits comme celle-ci, la vérité que je ne pouvais pas voir, me revient
Si tu disparaissais, si tu quittais mon côté
Si je ne pouvais plus te revoir, si tu ne voulais plus me voir