Текст и перевод песни Oh Jieun - 익숙한 새벽 3시

익숙한 새벽 3시

거리를 걷고 또 친구를 만나고 많이 웃는 하루를 보내도
오늘도 나는 잠 못드는 이미 익숙한 새벽 3시

샤워를 하고 좋아하는 향기의 로션을 천천히 바르고
요즘 제일 좋아하는 음악 들으면 나아질까

어제 본 귀여운 남자애 얘기를 잔뜩 들떠 이야기하지만
사실은 이미 알고 있어. 난 걔를 좋아하지 않아

전화기를 전부 뒤져봐도 딱히 보고싶은 사람도 없지만
내가 생각해도 이상한, 지금 누구라도 보고싶어

거리를 걷고 또 친구를 만나고 많이 웃는 하루를 보내도
오늘도 나는 잠 못드는 이미 익숙한 새벽 3시

혹시 니가 돌아올지도 모른단 가망없는 상상을 하지만
그런 일 일어난다고 해도 난 너를 좋아하지 않아

Familiar 3 AM

Even when the day is full of walking the streets, meeting friends, and laughing a lot
Today again, I can't sleep - it's the already familiar 3 AM

I shower and slowly apply my favorite scented lotion
Maybe listening to my favorite music these days will make it better

I talk excitedly about the cute boy I saw yesterday
But I already know. I don't like him

Even though I look through all my phone contacts
There's no one in particular I want to see

Even when the day is full of walking the streets, meeting friends, and laughing a lot
Today again, I can't sleep - it's the already familiar 3 AM

I sometimes imagine you might come back, but it's a hopeless fantasy
And even if something like that were to happen, I don't like you