Текст и перевод песни Oh Jieun - 익숙한 새벽 3시

익숙한 새벽 3시

거리를 걷고 또 친구를 만나고 많이 웃는 하루를 보내도
오늘도 나는 잠 못드는 이미 익숙한 새벽 3시

샤워를 하고 좋아하는 향기의 로션을 천천히 바르고
요즘 제일 좋아하는 음악 들으면 나아질까

어제 본 귀여운 남자애 얘기를 잔뜩 들떠 이야기하지만
사실은 이미 알고 있어. 난 걔를 좋아하지 않아

전화기를 전부 뒤져봐도 딱히 보고싶은 사람도 없지만
내가 생각해도 이상한, 지금 누구라도 보고싶어

거리를 걷고 또 친구를 만나고 많이 웃는 하루를 보내도
오늘도 나는 잠 못드는 이미 익숙한 새벽 3시

혹시 니가 돌아올지도 모른단 가망없는 상상을 하지만
그런 일 일어난다고 해도 난 너를 좋아하지 않아

3 heures du matin, une heure familière

Même après avoir marché dans la rue, rencontré des amis et passé une journée remplie de rires,
je ne peux toujours pas dormir, 3 heures du matin, une heure familière.

Je prends une douche et j'applique lentement une lotion à l'odeur que j'aime,
est-ce que j'irai mieux si j'écoute ma musique préférée du moment ?

Je raconte avec enthousiasme à mes amis l'histoire du mignon garçon que j'ai vu hier,
mais en vérité, je le sais déjà, je ne l'aime pas.

Je fouille mon téléphone, mais je n'ai personne en particulier à qui j'ai envie de parler,
même si c'est bizarre, j'ai envie de parler à quelqu'un, n'importe qui.

Même après avoir marché dans la rue, rencontré des amis et passé une journée remplie de rires,
je ne peux toujours pas dormir, 3 heures du matin, une heure familière.

J'imagine que tu pourrais revenir, même si c'est un rêve sans espoir,
mais même si cela arrivait, je ne t'aimerai pas.