Текст и перевод песни Oh Jieun - 차가운 여름밤

차가운 여름밤

차가운 여름밤 날 위로 해주는 벽
잠시 눈을 감고 나는
사랑한다 아니다 사랑한다 그러다
허공에 허무한 한마디
사랑해

차가운 여름밤 또 혼자인 새벽
잠시 손을 뻗고 나는
전활건다 아니다 전활건다 그러다
허공에 허무한 한마디
미안해

나를 사랑한 당신은 없고 당신을 사랑한 나는 있고
아직은 조금 더 있어도 되나
이런 밤은 이어지고 나는 아직 여기 있고
우두커니 어둠속에 아직 조금 약한 인간
예이예이예

아픔을 알수록 따뜻해지는건
이별이 주는 단 하나의 선물일까 아닐까
선물일까 그러나
허공에 허무한 한마디
우우우

Nuit d'été froide

Nuit d'été froide, le mur qui me réconforte
Je ferme les yeux un instant et
Je t'aime, non, je t'aime, puis
Un mot vide dans le vide
Je t'aime

Nuit d'été froide, l'aube seule encore
J'étends la main un instant et
Je t'appelle, non, je t'appelle, puis
Un mot vide dans le vide
Je suis désolée

Tu n'es pas là pour m'aimer, moi, je suis là pour t'aimer
Est-ce que je peux rester encore un peu ?
Ces nuits se succèdent, je suis toujours ici
Un être humain encore fragile, immobile dans l'obscurité
Ouais ouais ouais

Plus je connais la douleur, plus je deviens chaude
Est-ce que c'est le seul cadeau que la séparation offre, ou pas ?
Un cadeau, mais
Un mot vide dans le vide
Ooh ooh ooh