Текст и перевод песни PIH - Biegnij, Nie Oglądaj Się…

Biegnij, Nie Oglądaj Się…

Ciemna noc, na drodze gwiezdnej biżuterii księżyc
A może to ktoś z góry patrzy na nas z przerębli
Nic nie jest pewne, tym bardziej tutaj wierz mi
Gdzie jest dyrygent tej pieprzonej orkiestry
Mgła już opadła, wszyscy zawiedli
Rozczarowanie to chleb powszedni
Nie są możliwe już happy end'y
Wszystko jest jasne, pierdol to, biegnij

Nie oglądaj się, pierdol to, biegnij

Mama dobrze mnie wychowała, nigdy tak nie mówię
Nie jeden pedał by powiedział, że ma wszystko w dupie
Sztony niesie krupier, z lodem piję setkę
Dwa palce przy skroni, puść w ruch tą ruletkę
Gdybym miał pistolet dawno strzeliłbym już sobie w głowę
Złap tą metaforę, pójdźmy dalej trochę
Stolik, obok życie jak pieprzony poker
Kto zgarnie tą flotę, kto rozbije bank
Być jak John Malkovich, być jak Donald Trump
Na szali wszystko co miałem i będę miał
Kto odwróci pierwszy wzrok, czyj runie plan
To zimny świat, jedynie łzy tu parzą
Na policzkach ciekły azot
Człowieka to wewnętrznie niszczy
Na co dzień w cztery oczy, twarz pokerzysty
Fałszywe mordy, które były ze mną
Dziś ich uprzejmość jest dla mnie obelgą
Kto jest kto, kto szczery, kto hipokryta
Komu każde słowo jak piasek w zębach zgrzyta
Uciekasz, bierzesz rozbieg, skaczesz ze skały
Modlisz się w duchu by anioły Cię złapały
Znów zabijasz swego Boga, kryzys wiary
Są rzeczy nad którymi nie mamy władzy

Nie oglądaj się, trujący jak bluszcz
Ludzkich uczuć mur, spycha Cię w dół
Serce pęka w pół, ból, pierdol to, biegnij

Teraz wgryź się porządnie ale przełykaj po trochu.
Mdły sok i miąższ strutego owocu
Smak spłynie na wargi bukiet pogardy
Czujesz tą chemię nadpsutych przyjaźni
Niejedna akuszerka straciła do nas serce
Gdy odbiera poród załamuje ręce
Jutro będzie lepiej, niech tylko minie noc ta
To filozofia dobra dla małego chłopca
Proszę mnie zostaw ze samym sobą
Rozgrzebany rozdział chce złożyć na nowo
Mam już odpuścić czy dobrać w Black Jack'u
Podjąć ryzyko, zapomnieć o pechu
Pierdolnąć drzwiami, stamtąd się wynieść
Uciec duszą, chociaż bez grosza przy niej
Ludzie zawsze widzą to co chcą widzieć
Znów się stoczyłeś z powrotem pijesz
To obca ziemia, jesteś jak wróg
Najchętniej by Cię zamknęli, wyrzucili klucz
Zaciśnij zęby, sam niczego nie zmienisz
Uśmiechnij się, ręce schowaj do kieszeni

Nie oglądaj się, trujący jak bluszcz
Ludzkich uczuć mur, spycha Cię w dół
Serce pęka w pół, ból, pierdol to, biegnij

Ludzie się karmią tym co Ci nie wyszło
I smucą tym co Ci się udało
Zauważyłeś?
Te twarze na które już nie możesz patrzeć
Zawinąłbyś się od tego gdzieś daleko
Przynajmniej na chwilę, ale to jest życie
Nie zerwiesz się, nie na długo
Musisz inaczej szukać przed tym syfem schronienia

Nie oglądaj się, trujący jak bluszcz
Ludzkich uczuć mur, spycha Cię w dół
Serce pęka w pół, ból, pierdol to, biegnij

Cours, Ne Te Retourne Pas...

Nuit noire, sur la route, la bijouterie étoilée de la lune
Ou peut-être que quelqu'un nous regarde d'en haut, depuis la brèche
Rien n'est sûr, encore moins ici, crois-moi
Où est le chef d'orchestre de ce putain d'orchestre
Le brouillard est tombé, tout le monde a échoué
La déception est le pain quotidien
Les happy ends ne sont plus possibles
Tout est clair, merde, cours

Ne te retourne pas, merde, cours

Maman m'a bien élevé, je ne parle jamais comme ça
Plus d'un connard dirait qu'il s'en fout de tout
Le croupier apporte les jetons, je bois mon verre avec de la glace
Deux doigts sur la tempe, lance cette roulette
Si j'avais un pistolet, je me serais déjà tiré une balle dans la tête
Attrape cette métaphore, allons un peu plus loin
La table, à côté, la vie comme un putain de poker
Qui va ramasser cette flotte, qui va faire sauter la banque
Être comme John Malkovich, être comme Donald Trump
Sur la balance, tout ce que j'avais et tout ce que j'aurai
Qui détournera le regard en premier, quel plan s'effondrera
C'est un monde froid, seules les larmes brûlent ici
Sur les joues, de l'azote liquide
Ça détruit l'homme de l'intérieur
Au quotidien, en face à face, le visage d'un joueur de poker
Les faux visages qui étaient avec moi
Aujourd'hui, leur politesse est une insulte pour moi
Qui est qui, qui est sincère, qui est hypocrite
Pour qui chaque mot grince comme du sable dans les dents
Tu t'enfuis, tu prends la fuite, tu sautes de la falaise
Tu pries en toi pour que les anges te rattrapent
Tu tues encore ton Dieu, crise de foi
Il y a des choses sur lesquelles nous n'avons aucun pouvoir

Ne te retourne pas, toxique comme du lierre
Le mur des sentiments humains te pousse vers le bas
Le cœur se brise en deux, la douleur, merde, cours

Maintenant, mords dedans, mais avale petit à petit.
Le jus fade et la pulpe d'un fruit pourri
Le goût se répandra sur tes lèvres, un bouquet de mépris
Tu sens cette alchimie des amitiés gâchées
Plus d'une sage-femme a perdu son cœur pour nous
Lorsqu'elle assiste à l'accouchement, elle se tord les mains
Demain sera un autre jour, si seulement cette nuit pouvait passer
C'est une philosophie bonne pour un petit garçon
S'il te plaît, laisse-moi seul avec moi-même
Je veux réécrire le chapitre déterré
Dois-je abandonner ou tirer au Black Jack ?
Prendre le risque, oublier la malchance
Claquer la porte, sortir d'ici
S'enfuir avec son âme, même sans un sou
Les gens voient toujours ce qu'ils veulent voir
Tu as encore rechuté, tu bois à nouveau
C'est une terre étrangère, tu es comme un ennemi
Ils préféreraient t'enfermer, jeter la clé
Serre les dents, tu ne peux rien changer tout seul
Souris, mets tes mains dans tes poches

Ne te retourne pas, toxique comme du lierre
Le mur des sentiments humains te pousse vers le bas
Le cœur se brise en deux, la douleur, merde, cours

Les gens se nourrissent de tes échecs
Et sont attristés par tes réussites
Tu as remarqué?
Ces visages que tu ne peux plus supporter
Tu t'éloignerais de tout ça
Au moins pour un moment, mais c'est la vie
Tu ne peux pas t'en détacher, pas pour longtemps
Tu dois trouver un autre abri contre cette merde

Ne te retourne pas, toxique comme du lierre
Le mur des sentiments humains te pousse vers le bas
Le cœur se brise en deux, la douleur, merde, cours