Текст и перевод песни PIH - Biegnij, Nie Oglądaj Się…

Biegnij, Nie Oglądaj Się…

Ciemna noc, na drodze gwiezdnej biżuterii księżyc
A może to ktoś z góry patrzy na nas z przerębli
Nic nie jest pewne, tym bardziej tutaj wierz mi
Gdzie jest dyrygent tej pieprzonej orkiestry
Mgła już opadła, wszyscy zawiedli
Rozczarowanie to chleb powszedni
Nie są możliwe już happy end'y
Wszystko jest jasne, pierdol to, biegnij

Nie oglądaj się, pierdol to, biegnij

Mama dobrze mnie wychowała, nigdy tak nie mówię
Nie jeden pedał by powiedział, że ma wszystko w dupie
Sztony niesie krupier, z lodem piję setkę
Dwa palce przy skroni, puść w ruch tą ruletkę
Gdybym miał pistolet dawno strzeliłbym już sobie w głowę
Złap tą metaforę, pójdźmy dalej trochę
Stolik, obok życie jak pieprzony poker
Kto zgarnie tą flotę, kto rozbije bank
Być jak John Malkovich, być jak Donald Trump
Na szali wszystko co miałem i będę miał
Kto odwróci pierwszy wzrok, czyj runie plan
To zimny świat, jedynie łzy tu parzą
Na policzkach ciekły azot
Człowieka to wewnętrznie niszczy
Na co dzień w cztery oczy, twarz pokerzysty
Fałszywe mordy, które były ze mną
Dziś ich uprzejmość jest dla mnie obelgą
Kto jest kto, kto szczery, kto hipokryta
Komu każde słowo jak piasek w zębach zgrzyta
Uciekasz, bierzesz rozbieg, skaczesz ze skały
Modlisz się w duchu by anioły Cię złapały
Znów zabijasz swego Boga, kryzys wiary
Są rzeczy nad którymi nie mamy władzy

Nie oglądaj się, trujący jak bluszcz
Ludzkich uczuć mur, spycha Cię w dół
Serce pęka w pół, ból, pierdol to, biegnij

Teraz wgryź się porządnie ale przełykaj po trochu.
Mdły sok i miąższ strutego owocu
Smak spłynie na wargi bukiet pogardy
Czujesz tą chemię nadpsutych przyjaźni
Niejedna akuszerka straciła do nas serce
Gdy odbiera poród załamuje ręce
Jutro będzie lepiej, niech tylko minie noc ta
To filozofia dobra dla małego chłopca
Proszę mnie zostaw ze samym sobą
Rozgrzebany rozdział chce złożyć na nowo
Mam już odpuścić czy dobrać w Black Jack'u
Podjąć ryzyko, zapomnieć o pechu
Pierdolnąć drzwiami, stamtąd się wynieść
Uciec duszą, chociaż bez grosza przy niej
Ludzie zawsze widzą to co chcą widzieć
Znów się stoczyłeś z powrotem pijesz
To obca ziemia, jesteś jak wróg
Najchętniej by Cię zamknęli, wyrzucili klucz
Zaciśnij zęby, sam niczego nie zmienisz
Uśmiechnij się, ręce schowaj do kieszeni

Nie oglądaj się, trujący jak bluszcz
Ludzkich uczuć mur, spycha Cię w dół
Serce pęka w pół, ból, pierdol to, biegnij

Ludzie się karmią tym co Ci nie wyszło
I smucą tym co Ci się udało
Zauważyłeś?
Te twarze na które już nie możesz patrzeć
Zawinąłbyś się od tego gdzieś daleko
Przynajmniej na chwilę, ale to jest życie
Nie zerwiesz się, nie na długo
Musisz inaczej szukać przed tym syfem schronienia

Nie oglądaj się, trujący jak bluszcz
Ludzkich uczuć mur, spycha Cię w dół
Serce pęka w pół, ból, pierdol to, biegnij

Беги, Не Оглядывайся…

Темная ночь, на дороге звездные украшения луны
А может, это кто-то сверху смотрит на нас из проруби
Ничего не ясно, тем более здесь, поверь мне
Где дирижер этого чертова оркестра
Туман уже рассеялся, все подвели
Разочарование – это хлеб насущный
Хэппи-энды больше невозможны
Все ясно, к черту все, беги

Не оглядывайся, к черту все, беги

Мама хорошо меня воспитала, я никогда так не говорю
Не один подонок сказал бы, что ему все равно
Камни несет крупье, с льдом пью стопку
Два пальца у виска, запусти эту рулетку
Если бы у меня был пистолет, я бы давно выстрелил себе в голову
Улови эту метафору, пойдем дальше немного
Столик, рядом жизнь как чертов покер
Кто сорвет этот куш, кто обанкротит банк
Быть как Джон Малкович, быть как Дональд Трамп
На кону все, что у меня было и будет
Кто первый отведет взгляд, чей план рухнет
Это холодный мир, только слезы здесь жгут
По щекам течет жидкий азот
Это разрушает человека изнутри
Каждый день с глазу на глаз, лицо игрока в покер
Фальшивые рожи, которые были со мной
Сегодня их вежливость для меня – оскорбление
Кто есть кто, кто искренний, кто лицемер
Кому каждое слово как песок на зубах скрипит
Убегаешь, разбегаешься, прыгаешь со скалы
Молишься про себя, чтобы ангелы тебя поймали
Снова убиваешь своего Бога, кризис веры
Есть вещи, над которыми мы не властны

Не оглядывайся, ядовитый как плющ
Стена человеческих чувств толкает тебя вниз
Сердце разрывается пополам, боль, к черту все, беги

Теперь вгрызись как следует, но глотай понемногу.
Пресный сок и мякоть отравленного плода
Вкус стечет на губы, букет презрения
Чувствуешь эту химию испорченной дружбы
Не одна акушерка потеряла к нам сердце
Когда принимает роды, заламывает руки
Завтра будет лучше, пусть только пройдет эта ночь
Это философия, подходящая для маленького мальчика
Прошу, оставь меня наедине с собой
Разрытую главу хочу сложить заново
Мне уже сдаться или добрать в блэкджеке
Рискнуть, забыть о неудаче
Хлопнуть дверью, уйти оттуда
Убежать душой, хоть и без гроша при ней
Люди всегда видят то, что хотят видеть
Ты снова скатился, опять пьешь
Это чужая земля, ты как враг
Они бы с радостью тебя закрыли, выбросили ключ
Стисни зубы, сам ничего не изменишь
Улыбнись, спрячь руки в карманы

Не оглядывайся, ядовитый как плющ
Стена человеческих чувств толкает тебя вниз
Сердце разрывается пополам, боль, к черту все, беги

Люди питаются тем, что у тебя не вышло
И грустят от того, что у тебя получилось
Заметил?
Эти лица, на которые ты больше не можешь смотреть
Ты бы сбежал от этого куда-нибудь далеко
Хотя бы на время, но это жизнь
Не сорвешься, не надолго
Ты должен по-другому искать убежище от этой грязи

Не оглядывайся, ядовитый как плющ
Стена человеческих чувств толкает тебя вниз
Сердце разрывается пополам, боль, к черту все, беги