Dokument (Słodko-Gorzki Smak) - PIH перевод на немецкий

Dokument (Słodko-Gorzki Smak)

To jest właśnie tak... To ma słodko - gorzki smak... To, to, to...

To jak dokument, raport z boisk podwórek,
Osiedlowi poeci – choć nie wielu ma maturę,
Tu odwiedzasz kolekturę, rozpoznasz konfiturę,
A mury? mury pierdolą cenzurę /x2

1.
Zapalasz się trzęsąc zapałkę w ciemnościach,
Przed twoją twarzą największy pieprzony koszmar,
To nie jest świat gdzie prawa daje się dla gejów,
A dziecko można kupić, bezczelnie na ebay'u,
Tu na ulicy, mam swoją szajkę,
Żaden facebook, nie jest dla nas hydepark'iem,
Kurwa, ej ty pizdo smutna,
Tej historii nie znajdziesz nigdzie na swoich googlach,
Tu życie tnie marzenia, z precyzją jak chirurg,
Jeden krok do przodu, dwa kroki do tyłu,
Nocny dyżur stąd, to proste człowiek,
Dzisiaj pytanie? Masz dzisiaj odpowiedź,
Ludzie są serdeczni, jak środkowy palec,
Mijasz ich twarze, spluwasz przez lewe ramię,
Nie jedne w bloku piętro, na ziemi piekło,
Marna speluna, między życiem, a śmiercią,
Hajsy, szmal, flota, forsa – bez niej samotny,
Jak bękart w dniu ojca, tu towar kruszysz,
Do góry uszy, masz wyrzuty? Spowiedź dobra dla duszy

To jak dokument, raport z boisk podwórek,
Osiedlowi poeci – choć nie wielu ma maturę,
Tu odwiedzasz kolekturę, rozpoznasz konfiturę,
A mury? mury pierdolą cenzurę /x2

2.
Dwóch ziomków się spotyka, siema, siema, siema,
Jeden ma dłoń pianisty, drugi jak bochen chleba,
Nie ma święta dziękczynienia tutaj, nie jesz indyka,
Tu pierdoli się policje i każdego komornika, na pokładzie Titanica,
Wszyscy zajebani jak w kościele mordy organisty,
Życie często trzyma Cię na krótkiej smyczy,
Pociąg do lepszego jutra? Na bocznicy,
Nikt tu nie mówi że pierdoli mamona,
A gdy hajsy są dzielone nie patrzy w drugą stronę,
Tu, dźwigasz żelazo i zaciskasz zęby,
Nie dusi Cię gryfa czterdziestoletni kredyt,
Stoisz na krawędzi, pod tobą ulica,
Jesteś jak świeca – gaśniesz, masz centymetr życia,
Chłopaczyny, nie dają dmuchać sobie w kaszę,
Chcą dobrze, a wychodzi jak zawsze,

To jak dokument, raport z boisk podwórek,
Osiedlowi poeci – choć nie wielu ma maturę,
Tu odwiedzasz kolekturę, rozpoznasz konfiturę,
A mury? mury pierdolą cenzurę /x2

3.
Idę przez ulicę i wiesz to jest autentyk,
Nie jedna chciałaby mi umyć plecy, dmuchnąć w wentyl,
Może być w chuj sexi, mimo tego wierz mi –
Tylko z żoną, płynę gondolą po Wenecji,
Kocham ten bruk, na którym stoję,
Wiem – ta miłość zniszczy nas oboje,
Zbrodnie spalimy i hałas tego miasta,
Znów słyszę – pisklak wypadł ze swego gniazda,
Nie jeden w kryminale, nie jeden brał na sankach,
Dla nich ten kawałek jak matczyna kołysanka,
Historia jest kobietą – kurestwo powtarza,
Przyjaciół policzysz na palcach, ręki stolarza,
Ci co rozpuszczają ozór mam dewizę – zostaw,
Niech kurwy z leszczami, kopią się po kostkach,
Życiowa prawda – jak w pysk strzelił,
Starego wróbla nie nabierzesz nigdy na plewy,

To jak dokument, raport z boisk podwórek,
Osiedlowi poeci – choć nie wielu ma maturę,
Tu odwiedzasz kolekturę, rozpoznasz konfiturę,
A mury? mury pierdolą cenzurę /x2

Dokument (Süß-Bitterer Geschmack)

Das ist einfach so... Es hat einen süß-bittern Geschmack... Das, das, das...

Es ist wie ein Dokument, ein Bericht von den Hofplätzen,
Siedlungsdichter – obwohl nur wenige ihr Abitur haben,
Hier besuchst du die Wettannahmestelle, erkennst die Marmelade,
Und die Mauern? Die Mauern scheißen auf Zensur /x2

1.
Du zündest dich an, zitternd im Dunkeln mit einem Streichholz,
Vor deinem Gesicht der größte verdammte Albtraum,
Das ist keine Welt, wo Rechte für Schwule vergeben werden,
Und ein Kind kann man frech auf eBay kaufen,
Hier auf der Straße habe ich meine Bande,
Kein Facebook ist für uns ein Hyde Park,
Scheiße, hey du traurige Fotze,
Diese Geschichte findest du nirgendwo in deinem Google,
Hier schneidet das Leben Träume mit chirurgischer Präzision,
Ein Schritt nach vorn, zwei Schritte zurück,
Nachtschicht hier, es ist einfach, Mensch,
Heute eine Frage? Heute hast du die Antwort,
Leute sind herzlich wie der Mittelfinger,
Du gehst an ihren Gesichtern vorbei, spuckst über die linke Schulter,
Nicht nur eine Etage im Block, auf dem Boden die Hölle,
Ein elender Absteiger zwischen Leben und Tod,
Kohle, Asche, Flotte, Geld – ohne es bist du allein,
Wie ein Bastard am Vatertag, hier zermürbst du die Ware,
Kopf hoch, hast du Gewissensbisse? Beichte ist gut für die Seele

Es ist wie ein Dokument, ein Bericht von den Hofplätzen,
Siedlungsdichter – obwohl nur wenige ihr Abitur haben,
Hier besuchst du die Wettannahmestelle, erkennst die Marmelade,
Und die Mauern? Die Mauern scheißen auf Zensur /x2

2.
Zwei Kumpels treffen sich, yo, yo, yo,
Einer hat die Hand eines Pianisten, der andere wie ein Brotlaib,
Kein Erntedankfest hier, du isst keinen Truthahn,
Hier wird die Polizei und jeder Gerichtsvollzieher verarscht, an Bord der Titanic,
Alle voll wie im Gotteshaus, die Fresse des Organisten,
Das Leben hält dich oft an der kurzen Leine,
Zug in eine bessere Zukunft? Auf dem Abstellgleis,
Niemand sagt hier, dass er auf Kohle scheißt,
Und wenn Kohle geteilt wird, schaut keiner weg,
Hier stemmst du Eisen und beißt die Zähne zusammen,
Erdrückt dich kein Vierzig-Jahre-Kredit,
Du stehst am Abgrund, unter dir die Straße,
Du bist wie eine Kerze – erlischst, hast noch einen Zentimeter Leben,
Jungs, lass dir nicht ins Essen pusten,
Sie wollen das Gute, doch es kommt wie immer,

Es ist wie ein Dokument, ein Bericht von den Hofplätzen,
Siedlungsdichter – obwohl nur wenige ihr Abitur haben,
Hier besuchst du die Wettannahmestelle, erkennst die Marmelade,
Und die Mauern? Die Mauern scheißen auf Zensur /x2

3.
Ich gehe durch die Straße und weiß, das ist authentisch,
Nicht nur eine würde mir den Rücken waschen, den Ventilator anpusten,
Kann verdammt sexy sein, trotzdem glaub mir –
Nur mit meiner Frau fahre ich im Gondel durch Venedig,
Ich liebe diesen Pflasterstein, auf dem ich stehe,
Ich weiß – diese Liebe wird uns beide zerstören,
Verbrechen verbrennen wir und den Lärm dieser Stadt,
Wieder höre ich – ein Küken ist aus dem Nest gefallen,
Nicht nur einer im Knast, nicht nur einer fuhr auf Schlitten,
Für sie ist dieses Stück wie das Wiegenlied der Mutter,
Die Geschichte ist eine Frau – die Hurerei wiederholt sich,
Freunde zählst du an den Fingern eines Tischlerhand,
Die, die das Maul aufreißen, habe ich eine Devise – lass sie,
Lass die Huren mit den Brassen sich gegenseitig treten,
Lebenswahrheit – wie ein Schlag ins Gesicht,
Einen alten Vogel fängst du nie mit Spreu,

Es ist wie ein Dokument, ein Bericht von den Hofplätzen,
Siedlungsdichter – obwohl nur wenige ihr Abitur haben,
Hier besuchst du die Wettannahmestelle, erkennst die Marmelade,
Und die Mauern? Die Mauern scheißen auf Zensur /x2