Gloria Victis - PIH перевод на немецкий

Gloria Victis

Wiesz jak jest było i będzie
Zawsze każdy dba o swoje
Pilnuj interesów... a pójdą zgodnie z planem
Ty też nie żyjesz w miejscu gdzie...
Tak znaczy tak, nie znaczy nie
Pieniądze, przyjaźnie, wpływy, seks
Tak znaczy tak, nie znaczy nie
Życie na jawie czy tylko sen?
Czy tak znaczy tak, nie znaczy nie
Wokół osi zła kolejny dzień
Tak znaczy tak, nie znaczy nie

1.
Od dnia szóstego stąpamy po tej podłej ziemi
Mamy ręce - zabijamy, mamy usta - kłamiemy,
Orgia much, nie ufaj hipokrytom
Zawiedzie cię oko, to oko dzieciak wykol,
Zimny pocałunek w szyję, w otchłań spadasz
To miasto tym żyje, po prostu jak Chada
Zasady są po to żeby je łamać?
Wszyscy wywodzimy się od gada
Liczą się przyjaciele i milczenia zmowy
Reżim, kurwy, nalot dywanowy
Mała wycieczka do piekła i z powrotem
Tu grzesznicy modlą się najgłośniej
Nie znasz dnia ani godziny, walczysz
Ofiary wojny w chwale wracają na tarczy
Niewidzialna ręka rzuca twój los na szalę
Coś w tobie pęka, życie łamie morale

Ref.
Skurwysyny, wszystkich przysypie ziemia
Czujesz się na siłach, możesz nas oceniać
Wróg w agonii, my nie oni, towarzysze broni
Nie sądź innych, nie będziesz sądzonym
Błyskawice składają nam hołd
Krwawy sport, nie przyszedłem tu po żołd
Każdy to słyszy, ulica krzyczy
Gloria Victis

2.
Marsz żałobny w tonacji rap gra, gdy jadę furą
Wrogów gardła podrzynam fortepianową struną,
Unisono ze łzami w oczach pierdolą
Lojalność nie była nigdy ich mocną stroną
Na pierwszym planie zawsze zaprzeczanie
Dalej wściekłość, groźby, próba przekupstwa, błaganie
Co? Światła gasną, muzyka cichnie
W tej ekipie nikt nikogo nie wsypie
To dla moich ludzi, dla dobrych chłopaków
Wiedzie się tym, którzy nie boją się strachu
Na wojennej ścieżce na zawsze chłopak z bloków
Ten obraz pozostanie na siatkówce oczu
Bez pardonu, to dla moich bliskich
Jebać ukryte koszty, mamy ukryte zyski
Nie możesz ich pobić, przyłącz się do nich
Odejmować i dzielić, lepiej dodawać i mnożyć

Ref.
Skurwysyny, wszystkich przysypie ziemia
Czujesz się na siłach, możesz nas oceniać
Wróg w agonii, my nie oni, towarzysze broni
Nie sądź innych, nie będziesz sądzonym
Błyskawice składają nam hołd
Krwawy sport, nie przyszedłem tu po żołd
Każdy to słyszy, ulica krzyczy
Gloria Victis

3.
Mam frakcję jastrzębi na czele swojej armii
Kiedy nieprzyjaciół trupy toczą już larwy
Pod ludzką twarzą ukryty instynkt hieny
Garść ziemi i na grób chryzantemy
Niejeden Simon Templar jest pierdolonym sępem
Podasz dłoń, uważaj urwie ci rękę
Tak jak każda racja ma swój rewers
Tak wojna to biznes i kwitnie interes
Tu ulice ślepe, tu wilczy dół
Usłyszaną prawdę dziel zawsze na pół
Doświadczenie - mądrości krynica
Może kołysać, trauma vs dolce vita
Zawistne mordy karmione wronami
Patrzę na nich, dzisiaj srają zębami
Chwała przegranym, dzieciak o tym pamiętaj
Twarda dyscyplina, ucz się na cudzych błędach

Ref.
Skurwysyny, wszystkich przysypie ziemia
Czujesz się na siłach, możesz nas oceniać
Wróg w agonii, my nie oni, towarzysze broni
Nie sądź innych, nie będziesz sądzonym
Błyskawice składają nam hołd
Krwawy sport, nie przyszedłem tu po żołd
Każdy to słyszy, ulica krzyczy
Gloria Victis

Gloria Victis

Du weißt, wie es war, ist und sein wird
Jeder kümmert sich immer um sein Ding
Pass auf deine Interessen auf... dann läuft alles nach Plan
Du lebst auch nicht an einem Ort, wo...
Ja heißt ja, nein heißt nein
Geld, Freundschaften, Einfluss, Sex
Ja heißt ja, nein heißt nein
Leben im Wachzustand oder nur ein Traum?
Heißt ja wirklich ja, nein wirklich nein?
Um die Achse des Bösen ein weiterer Tag
Ja heißt ja, nein heißt nein

1.
Seit dem sechsten Tag treten wir auf diesem elenden Boden
Wir haben Hände – wir töten, wir haben Münder – wir lügen,
Orgie der Fliegen, vertrau keinem Heuchler
Das Auge wird dich verraten, dieses Auge wird dich durchbohren,
Kalte Küsse in den Nacken, du stürzt in den Abgrund
Diese Stadt lebt davon, einfach wie Chad
Sind Regeln da, um gebrochen zu werden?
Wir alle stammen von der Schlange ab
Freunde und Schweigepakte zählen
Regime, Nutten, Teppichbombardement
Ein kleiner Ausflug zur Hölle und zurück
Hier beten Sünder am lautesten
Du kennst weder Tag noch Stunde, du kämpfst
Kriegsopfer kehren ruhmreich auf dem Schild zurück
Eine unsichtbare Hand wirft dein Los auf die Waage
Etwas bricht in dir, das Leben zerbricht die Moral

Ref.
Hurensöhne, die Erde wird sie alle begraben
Fühlst du dich stark genug, kannst du uns bewerten
Feind in Agonie, wir nicht sie, Waffenbrüder
Richte nicht, und du wirst nicht gerichtet
Blitze zollen uns Tribut
Blutiger Sport, ich kam nicht für den Sold
Jeder hört es, die Straße schreit
Gloria Victis

2.
Trauermarsch in Rap-Tonart spielt, wenn ich im Auto fahre
Feindliche Kehlen durchtrennt mit Klaviersaiten,
Unisono mit Tränen in den Augen labern sie
Loyalität war nie ihre Stärke
An erster Stelle immer das Leugnen
Weiter Wut, Drohungen, Bestechungsversuch, Flehen
Was? Lichter erlöschen, Musik verstummt
In diesem Team verpfeift dich keiner
Das ist für meine Leute, für die guten Jungs
Es geht denen gut, die keine Angst haben
Auf dem Kriegspfad für immer ein Junge aus den Blöcken
Dieses Bild bleibt auf der Netzhaut
Keine Gnade, das ist für meine Nächsten
Scheiß auf versteckte Kosten, wir haben versteckte Gewinne
Du kannst sie nicht schlagen, schließ dich ihnen an
Subtrahieren und teilen, besser addieren und multiplizieren

Ref.
Hurensöhne, die Erde wird sie alle begraben
Fühlst du dich stark genug, kannst du uns bewerten
Feind in Agonie, wir nicht sie, Waffenbrüder
Richte nicht, und du wirst nicht gerichtet
Blitze zollen uns Tribut
Blutiger Sport, ich kam nicht für den Sold
Jeder hört es, die Straße schreit
Gloria Victis

3.
Ich habe eine Falkenfraktion an der Spitze meiner Armee
Wenn Feindesleichen schon Maden ziehen
Unter menschlicher Maske versteckter Hyäneninstinkt
Eine Handvoll Erde und Chrysanthemen aufs Grab
Mancher Simon Templar ist ein verdammter Geier
Du reichst die Hand, pass auf, er reißt dir den Arm ab
Wie jede Medaille ihre Kehrseite hat
So ist Krieg ein Geschäft, und es blüht
Hier sind die Straßen blind, hier ist die Wolfsschanze
Gehörte Wahrheit teile immer zur Hälfte
Erfahrung – Quelle der Weisheit
Kann wiegen, Trauma vs dolce vita
Neidische Fratzen, gefüttert mit Krähen
Ich schau sie an, heute kacken sie Zähne
Ruhm den Verlierern, Kind, denk dran
Harte Disziplin, lern aus fremden Fehlern

Ref.
Hurensöhne, die Erde wird sie alle begraben
Fühlst du dich stark genug, kannst du uns bewerten
Feind in Agonie, wir nicht sie, Waffenbrüder
Richte nicht, und du wirst nicht gerichtet
Blitze zollen uns Tribut
Blutiger Sport, ich kam nicht für den Sold
Jeder hört es, die Straße schreit
Gloria Victis