Gloria Victis - PIH перевод на французский

Gloria Victis

Wiesz jak jest było i będzie
Zawsze każdy dba o swoje
Pilnuj interesów... a pójdą zgodnie z planem
Ty też nie żyjesz w miejscu gdzie...
Tak znaczy tak, nie znaczy nie
Pieniądze, przyjaźnie, wpływy, seks
Tak znaczy tak, nie znaczy nie
Życie na jawie czy tylko sen?
Czy tak znaczy tak, nie znaczy nie
Wokół osi zła kolejny dzień
Tak znaczy tak, nie znaczy nie

1.
Od dnia szóstego stąpamy po tej podłej ziemi
Mamy ręce - zabijamy, mamy usta - kłamiemy,
Orgia much, nie ufaj hipokrytom
Zawiedzie cię oko, to oko dzieciak wykol,
Zimny pocałunek w szyję, w otchłań spadasz
To miasto tym żyje, po prostu jak Chada
Zasady są po to żeby je łamać?
Wszyscy wywodzimy się od gada
Liczą się przyjaciele i milczenia zmowy
Reżim, kurwy, nalot dywanowy
Mała wycieczka do piekła i z powrotem
Tu grzesznicy modlą się najgłośniej
Nie znasz dnia ani godziny, walczysz
Ofiary wojny w chwale wracają na tarczy
Niewidzialna ręka rzuca twój los na szalę
Coś w tobie pęka, życie łamie morale

Ref.
Skurwysyny, wszystkich przysypie ziemia
Czujesz się na siłach, możesz nas oceniać
Wróg w agonii, my nie oni, towarzysze broni
Nie sądź innych, nie będziesz sądzonym
Błyskawice składają nam hołd
Krwawy sport, nie przyszedłem tu po żołd
Każdy to słyszy, ulica krzyczy
Gloria Victis

2.
Marsz żałobny w tonacji rap gra, gdy jadę furą
Wrogów gardła podrzynam fortepianową struną,
Unisono ze łzami w oczach pierdolą
Lojalność nie była nigdy ich mocną stroną
Na pierwszym planie zawsze zaprzeczanie
Dalej wściekłość, groźby, próba przekupstwa, błaganie
Co? Światła gasną, muzyka cichnie
W tej ekipie nikt nikogo nie wsypie
To dla moich ludzi, dla dobrych chłopaków
Wiedzie się tym, którzy nie boją się strachu
Na wojennej ścieżce na zawsze chłopak z bloków
Ten obraz pozostanie na siatkówce oczu
Bez pardonu, to dla moich bliskich
Jebać ukryte koszty, mamy ukryte zyski
Nie możesz ich pobić, przyłącz się do nich
Odejmować i dzielić, lepiej dodawać i mnożyć

Ref.
Skurwysyny, wszystkich przysypie ziemia
Czujesz się na siłach, możesz nas oceniać
Wróg w agonii, my nie oni, towarzysze broni
Nie sądź innych, nie będziesz sądzonym
Błyskawice składają nam hołd
Krwawy sport, nie przyszedłem tu po żołd
Każdy to słyszy, ulica krzyczy
Gloria Victis

3.
Mam frakcję jastrzębi na czele swojej armii
Kiedy nieprzyjaciół trupy toczą już larwy
Pod ludzką twarzą ukryty instynkt hieny
Garść ziemi i na grób chryzantemy
Niejeden Simon Templar jest pierdolonym sępem
Podasz dłoń, uważaj urwie ci rękę
Tak jak każda racja ma swój rewers
Tak wojna to biznes i kwitnie interes
Tu ulice ślepe, tu wilczy dół
Usłyszaną prawdę dziel zawsze na pół
Doświadczenie - mądrości krynica
Może kołysać, trauma vs dolce vita
Zawistne mordy karmione wronami
Patrzę na nich, dzisiaj srają zębami
Chwała przegranym, dzieciak o tym pamiętaj
Twarda dyscyplina, ucz się na cudzych błędach

Ref.
Skurwysyny, wszystkich przysypie ziemia
Czujesz się na siłach, możesz nas oceniać
Wróg w agonii, my nie oni, towarzysze broni
Nie sądź innych, nie będziesz sądzonym
Błyskawice składają nam hołd
Krwawy sport, nie przyszedłem tu po żołd
Każdy to słyszy, ulica krzyczy
Gloria Victis

Gloria Victis

Tu sais comment c'est, comment c'était et comment ça sera
Chacun pour soi, toujours
Occupe-toi de tes affaires... et elles se dérouleront comme prévu
Toi non plus, tu ne vis pas dans un endroit où...
Oui veut dire oui, non veut dire non
Argent, amitiés, influences, sexe
Oui veut dire oui, non veut dire non
La vie au grand jour ou juste un rêve ?
Est-ce que oui veut dire oui, non veut dire non
Autour de l'axe du mal, un jour de plus
Oui veut dire oui, non veut dire non

1.
Depuis le sixième jour, nous marchons sur cette terre misérable
Nous avons des mains - nous tuons, nous avons des bouches - nous mentons,
Une orgie de mouches, ne fais pas confiance aux hypocrites
L'œil te trompera, cet œil d'enfant te crèvera,
Un baiser froid dans le cou, tu tombes dans l'abîme
Cette ville vit de ça, tout simplement comme Chada
Les règles sont faites pour être brisées?
Nous descendons tous du serpent
Ce qui compte, ce sont les amis et les conspirations silencieuses
Le régime, putain, le favoritisme
Un petit voyage en enfer et retour
Ici, les pécheurs prient le plus fort
Tu ne connais ni le jour ni l'heure, tu te bats
Les victimes de la guerre retournent sur leurs boucliers dans la gloire
Une main invisible jette ton destin sur la balance
Quelque chose en toi se brise, la vie brise le moral

Refrain.
Salauds, la terre nous recouvrira tous
Si tu te sens capable, tu peux nous juger
L'ennemi à l'agonie, nous pas eux, frères d'armes
Ne juge pas les autres, tu ne seras pas jugé
Les foudres nous rendent hommage
Un sport sanglant, je ne suis pas venu ici pour la solde
Tout le monde l'entend, la rue crie
Gloria Victis

2.
Une marche funèbre en tonalité rap joue alors que je conduis ma voiture
J'égorge mes ennemis avec une corde de piano,
À l'unisson avec des larmes dans les yeux, les lâches
La loyauté n'a jamais été leur point fort
Au premier plan, toujours le déni
Ensuite, la colère, les menaces, la tentative de corruption, la mendicité
Quoi ? Les lumières s'éteignent, la musique s'arrête
Dans cette équipe, personne ne balance personne
C'est pour mes gars, pour les bons gars
Ceux qui réussissent sont ceux qui n'ont pas peur de la peur
Sur le sentier de la guerre, pour toujours le gamin des blocs
Cette image restera gravée sur ma rétine
Sans pitié, c'est pour mes proches
Au diable les frais cachés, nous avons des profits cachés
Si tu ne peux pas les battre, rejoins-les
Soustraire et diviser, il vaut mieux additionner et multiplier

Refrain.
Salauds, la terre nous recouvrira tous
Si tu te sens capable, tu peux nous juger
L'ennemi à l'agonie, nous pas eux, frères d'armes
Ne juge pas les autres, tu ne seras pas jugé
Les foudres nous rendent hommage
Un sport sanglant, je ne suis pas venu ici pour la solde
Tout le monde l'entend, la rue crie
Gloria Victis

3.
J'ai une faction de faucons à la tête de mon armée
Quand les larves rongent déjà les cadavres de nos ennemis
L'instinct de la hyène caché sous un visage humain
Une poignée de terre et des chrysanthèmes sur la tombe
Plus d'un Simon Templar est un putain de vautour
Tu tends la main, attention il va te l'arracher
Tout comme chaque pièce a son revers
La guerre est un business et les affaires sont florissantes
Ici, des rues sans issue, ici, la fosse aux loups
Divise toujours la vérité entendue par deux
L'expérience est la source de la sagesse
Peut basculer, traumatisme vs dolce vita
Meurtres par envie nourris par les corbeaux
Je les regarde, aujourd'hui ils chient des dents
Gloire aux vaincus, gamin, souviens-toi de ça
Discipline de fer, apprends de tes erreurs

Refrain.
Salauds, la terre nous recouvrira tous
Si tu te sens capable, tu peux nous juger
L'ennemi à l'agonie, nous pas eux, frères d'armes
Ne juge pas les autres, tu ne seras pas jugé
Les foudres nous rendent hommage
Un sport sanglant, je ne suis pas venu ici pour la solde
Tout le monde l'entend, la rue crie
Gloria Victis