Текст и перевод песни PIH - Hajsy Ponad Kurwy (HPK)

Hajsy Ponad Kurwy (HPK)

Jedna ta sama kurwa tylko w innej masce,
Na zawsze jestem swojego brata stróżem,
Niegodnych zaufania odgradzam murem,
Nikt tu nie płacze nad rozlaną wódką,
Krzyż na drogę tym prostytutkom,
Schowaj skrupuły, na cztery łapy kuty,
Wychodząc z ich domów wycieraj buty,
Sto procent serca w duszy, zero aktora,
Nie jeden wentyl nie wyjdzie z wora,
Tak blisko diabła, tak daleko od Boga,
Uwierz – nie chcesz mieć dziś we mnie wroga,
Serdeczni przyjaciele? – a chwasty w kibel,
Skurwysyny, na pohybel,
Zdychają powoli, bez odbioru,
I na nadgarstku sznur od telefonu.

Ref. 2x
Hajsy ponad kurwy, ponad tych leszczy,
Są ludzie za których już nigdy nie poręczysz,
Na zimno podany smak zemsty najlepszy,
Rodzina i przyjaźń – ważniejsza od pieniędzy.

Pod sufitem głębiły się demony,
Poszedłbym za głosem serca gdybym miał serce,
Dzisiaj jestem silniejszy niż kiedykolwiek przedtem,
Jak Benini – życie jest piękne!
Gdy widzisz ich Fizis masz parcie na pęcherz,
Lubisz ściągać kłopoty?
Epickie, bezcenne, odlać się w ich prochy,
Litość znają tylko Ci co jej pragną,
To miejskie bagno, tu gubi moralność,
Oszczędzaj figury, poświęcaj piony,
Fałszywi przyjaciele i niby ziomy,
Układasz powoli wendety scrabble,
Ostatni ich oddech – wiatr w Twoje żagle,
Tylko Ty i ludzi zgrany zespół,
łeb do interesów – klucz do sukcesu.

Ref. 2x
Hajsy ponad kurwy, ponad tych leszczy,
Są ludzie za których już nigdy nie poręczysz,
Na zimno podany smak zemsty najlepszy,
Rodzina i przyjaźń – ważniejsza od pieniędzy.

Hebel moich myśli, witam Cię w dziewiątym kręgu,
Niektórzy znają życie tylko z kolorowej prasy,
Okradł Cię wspólnik – osiedlowy klasyk,
On zajebał drobne, Ty wypierdol stos,
Los jest kurewski, kurewsko traktuj los,
Dasz za wygraną która jest blisko,
Tych leszczy niedługo wygaśnie nazwisko,
Problem brata jest moim problemem,
Nie jedna chorągiewa na wietrze się chwieje,
żyć w zgodzie ze sobą – masz zawsze racje,
Tutaj, teraz, jutro i na zawsze,
życie to szmata na jej ustach zdrada,
Mimo wszystko musi się z nią układać,
Nie jeden znajd nie jest zaufania wart,
Zapisz go szybko po stronie strat.

Ref. 4x
Hajsy ponad kurwy, ponad tych leszczy,
Są ludzie za których już nigdy nie poręczysz,
Na zimno podany smak zemsty najlepszy,
Rodzina i przyjaźń – ważniejsza od pieniędzy.

L'argent avant les putes (HPK)

La même pute, mais avec un masque différent,
Je serai toujours le gardien de mon frère,
Je protège ceux qui ne sont pas dignes de confiance avec un mur,
Personne ici ne pleure sur la vodka renversée,
Une croix sur le chemin de ces prostituées,
Cache tes scrupules, tu es un homme de main,
Essuie tes chaussures en sortant de leurs maisons,
Cent pour cent de cœur dans l'âme, zéro acteur,
Plus d'un soupirail ne sortira du sac,
Si près du diable, si loin de Dieu,
Crois-moi, tu ne veux pas être mon ennemi aujourd'hui,
Des amis sincères ?– mais des mauvaises herbes dans les toilettes,
Des salauds, à la ruine,
Ils meurent lentement, sans réception,
Et un cordon de téléphone sur le poignet.

Refrain 2x
L'argent avant les putes, avant ces imbéciles,
Il y a des gens pour qui tu ne te porteras plus jamais garant,
Le goût de la vengeance servi froid est le meilleur,
Famille et amitié – plus important que l'argent.

Les démons se sont enfoncés sous le plafond,
J'aurais suivi la voix de mon cœur si j'avais eu un cœur,
Aujourd'hui, je suis plus fort que jamais,
Comme Benini – la vie est belle !
Lorsque tu vois leurs Fizis, tu as envie de pisser,
Tu aimes attirer les ennuis ?
Épique, inestimable, se vider dans leurs cendres,
La pitié n'est connue que de ceux qui la désirent,
Ce marais urbain, il y perd sa morale,
Économise les chiffres, consacre les pions,
Faux amis et faux copains,
Tu arranges lentement les vendettas de Scrabble,
Leur dernier souffle – le vent dans tes voiles,
Toi et tes hommes, une équipe soudée,
Une tête pour les affaires – la clé du succès.

Refrain 2x
L'argent avant les putes, avant ces imbéciles,
Il y a des gens pour qui tu ne te porteras plus jamais garant,
Le goût de la vengeance servi froid est le meilleur,
Famille et amitié – plus important que l'argent.

Le levier de mes pensées, je te souhaite la bienvenue dans le neuvième cercle,
Certains ne connaissent la vie que par la presse people,
Ton partenaire t'a volé – un classique du quartier,
Il a volé des sous, tu as envoyé une pile de merde,
Le destin est cruel, traite le destin cruellement,
Tu abandonnes la victoire qui est proche,
Le nom de ces imbéciles s'éteindra bientôt,
Le problème de mon frère est mon problème,
Plus d'un drapeau flotte au vent,
Vivre en harmonie avec soi-même – tu as toujours raison,
Ici, maintenant, demain et pour toujours,
La vie, c'est une chienne, sur ses lèvres, c'est la trahison,
Malgré tout, il faut s'entendre avec elle,
Plus d'un type n'est pas digne de confiance,
Note-le vite du côté des pertes.

Refrain 4x
L'argent avant les putes, avant ces imbéciles,
Il y a des gens pour qui tu ne te porteras plus jamais garant,
Le goût de la vengeance servi froid est le meilleur,
Famille et amitié – plus important que l'argent.