Текст и перевод песни PIH - Każdy Chłopaczyna z Bloków

Każdy Chłopaczyna z Bloków

Marzy o tym każdy chłopaczyna z bloków
Mieć mieszkanie, kozacki samochód
Hajsu pełna kieszeń, w pliku nowa seria
Sztuka uśmiechnięta, na jej dłoni biżuteria

Marzy o tym każdy chłopaczyna z bloków
Mieć mieszkanie, kozacki samochód
Hajsu pełna kieszeń, w pliku nowa seria
Sztuka uśmiechnięta, na jej dłoni biżuteria

25 lat wstecz z tornistrami idą chłopcy
Mama mówi nie bierz słodyczy od obcych
Z workiem na kapcie mijam matematyce
Do dziś pamiętam zgrzyt jej paznokci o tablice
Dawno temu i nie prawda, czasy podstawówki
Chcieliśmy wrzucić żabę do sokowirówki

Mieliśmy coś z szarańczy
Czasy kiedy w sklepach nie było pomarańczy
Frajdą było przejechanie się taksówką
Białostocki projekt suko, nie wakacje w Akapulko
Z orbity marzeń prosto o ziemię po sprawie
Dziś życie koncentruje się w osiedlowym pubie
Tyle pijanych dusz, tu...
Egoizm do szczęścia klucz, już...
Nie jeden chłopaczyna jedyne co może
To po pijaku terroryzować bankomat nożem
Inni życie za pysk trzymają krótko
Pieprzyć marny los pod gołą żarówką
Żadne głód i chłód i nie piją na smutno
Gorzałe golą idą z dolą na solo

Marzy o tym każdy chłopaczyna z bloków
Mieć mieszkanie, kozacki samochód
Hajsu pełna kieszeń, w pliku nowa seria
Sztuka uśmiechnięta, na jej dłoni biżuteria

Marzy o tym każdy chłopaczyna z bloków
Mieć mieszkanie, kozacki samochód
Hajsu pełna kieszeń, w pliku nowa seria
Sztuka uśmiechnięta, na jej dłoni biżuteria

Bezsporny fakt, tu nie lubi się policji
Za to przywiązanie do tradycji
Chociaż bida czasem piszczy
Twarze dumne, ciężko tu żyć ale szkoda umrzeć
Na balkonach suszy się pranie
Sznur ludzi idzie na niedzielne kazanie
Kochane sąsiadki okupują ławki
Jeszcze wczoraj młode, jutro grożą im gerbera papki
Czasami spełnia się tu polskie marzenie
Mieć przynajmniej na własność M1
Nie ma tu miejsca na zaniechania grzech
Na ludzi którzy mają w żyłach wodę a nie krew
Słyszę, ktoś komuś znów ubliża
Stara babina przed sobą robi znak krzyża
Tu tylko bloki, nigdy tego nie zrozumiesz
Pić piwo na melanżu to jak pierdolić w gumie!

Marzy o tym każdy chłopaczyna z bloków
Mieć mieszkanie, kozacki samochód
Hajsu pełna kieszeń, w pliku nowa seria
Sztuka uśmiechnięta, na jej dłoni biżuteria

Marzy o tym każdy chłopaczyna z bloków
Mieć mieszkanie, kozacki samochód
Hajsu pełna kieszeń, w pliku nowa seria
Sztuka uśmiechnięta, na jej dłoni biżuteria

Jedni w konfesjonale dają upust swoim smutkom
Inni spowiadają się ospałym prostytutkom
Ktoś straszy dupę, że skoczy z mostu
Może się śmiać tak jest po prostu
Jak wredne skrzypienie, nocą zakłóca ciszę
Na wietrze pusta huśtawka się kołysze
Nie ma jak betonu dotyk
Kiedy umrę rozrzuć nad osiedlem moje prochy
Oglądanie witryn w sklepach czasem jest tu wszystkim
Na wystawach plastikowe anorektyczki
Brakuje do pierwszego, nic jakoś będzie
W piątek już się mówi o kolejnym weekendzie
Cały czas życie w jakąś akcję cię pakuje
Tu w wielu spojrzeniach, tęsknota za rozumem
Ty tego nie wiesz, lecz część z nich już wie
Jak się je jajko Faberge

Marzy o tym każdy chłopaczyna z bloków
Mieć mieszkanie, kozacki samochód
Hajsu pełna kieszeń, w pliku nowa seria
Sztuka uśmiechnięta, na jej dłoni biżuteria

Marzy o tym każdy chłopaczyna z bloków
Mieć mieszkanie, kozacki samochód
Hajsu pełna kieszeń, w pliku nowa seria
Sztuka uśmiechnięta, na jej dłoni biżuteria

Marzy o tym każdy chłopaczyna z bloków
Mieć mieszkanie, kozacki samochód
Hajsu pełna kieszeń, w pliku nowa seria
Sztuka uśmiechnięta, na jej dłoni biżuteria

Marzy o tym każdy chłopaczyna z bloków
Mieć mieszkanie, kozacki samochód
Hajsu pełna kieszeń, w pliku nowa seria
Sztuka uśmiechnięta, na jej dłoni biżuteria

Chaque Gars des Cités HLM

Chaque gars des cités HLM en rêve
Avoir un appartement, une voiture de ouf
Les poches pleines de fric, une nouvelle série dans le fichier
Une bombe qui sourit, des bijoux à ses doigts

Chaque gars des cités HLM en rêve
Avoir un appartement, une voiture de ouf
Les poches pleines de fric, une nouvelle série dans le fichier
Une bombe qui sourit, des bijoux à ses doigts

Il y a 25 ans, les garçons marchaient avec leurs cartables
Maman disait : ne prends pas de bonbons aux inconnus
Avec mon sac de gym, je passe devant la salle de maths
Je me souviens encore du grincement de ses ongles sur le tableau noir
Il y a longtemps, et ce n'est pas vrai, l'époque de l'école primaire
On voulait mettre une grenouille dans le presse-agrumes

On avait un truc avec les sauterelles
L'époque où il n'y avait pas d'oranges dans les magasins
C'était un plaisir de faire un tour en taxi
Le projet de jus de Białystok, pas des vacances à Acapulco
De l'orbite des rêves directement au sol pour l'affaire
Aujourd'hui, la vie se concentre dans le pub du quartier
Tant d'âmes ivres, ici...
L'égoïsme est la clé du bonheur, déjà...
Plus d'un gars ne peut rien faire d'autre
Que de terroriser un distributeur de billets avec un couteau, ivre
D'autres tiennent la vie par la peau
Au diable la misère sous une ampoule nue
Ni faim ni froid, et ils ne boivent pas par tristesse
Brûlés par la vie, ils vont au combat en solo

Chaque gars des cités HLM en rêve
Avoir un appartement, une voiture de ouf
Les poches pleines de fric, une nouvelle série dans le fichier
Une bombe qui sourit, des bijoux à ses doigts

Chaque gars des cités HLM en rêve
Avoir un appartement, une voiture de ouf
Les poches pleines de fric, une nouvelle série dans le fichier
Une bombe qui sourit, des bijoux à ses doigts

Fait incontestable, ici on n'aime pas la police
Mais l'attachement à la tradition
Même si la misère crie parfois
Les visages sont fiers, la vie est dure ici mais dommage de mourir
Le linge sèche sur les balcons
Une file de gens se rend au sermon du dimanche
Les gentilles voisines occupent les bancs
Encore jeunes hier, demain elles seront menacées par la bouillie de gerbera
Parfois, le rêve polonais se réalise ici
Avoir au moins son propre M1
Il n'y a pas de place ici pour l'abstention, le péché
Pour les gens qui ont de l'eau dans les veines et non du sang
J'entends quelqu'un insulter quelqu'un d'autre
Une vieille femme fait le signe de croix devant elle
Il n'y a que des immeubles ici, tu ne comprendras jamais ça
Boire de la bière en soirée, c'est comme baiser avec une capote !

Chaque gars des cités HLM en rêve
Avoir un appartement, une voiture de ouf
Les poches pleines de fric, une nouvelle série dans le fichier
Une bombe qui sourit, des bijoux à ses doigts

Chaque gars des cités HLM en rêve
Avoir un appartement, une voiture de ouf
Les poches pleines de fric, une nouvelle série dans le fichier
Une bombe qui sourit, des bijoux à ses doigts

Certains expriment leur tristesse au confessionnal
D'autres se confessent à des prostituées léthargiques
Quelqu'un menace de sauter du pont
Il peut rire, c'est comme ça
Comme un grincement vicieux qui trouble le silence de la nuit
Une balançoire vide se balance dans le vent
Rien de tel que le toucher du béton
Quand je mourrai, disperse mes cendres sur le quartier
Regarder les vitrines des magasins est parfois tout ce qu'il y a à faire ici
Des mannequins anorexiques en plastique dans les vitrines
On n'est pas rendu au premier du mois, on verra bien
Le vendredi, on parle déjà du week-end prochain
La vie est une action permanente ici
Dans de nombreux regards, on peut lire la nostalgie de la raison
Tu ne le sais pas, mais certains d'entre eux savent déjà
Comment manger un œuf Fabergé

Chaque gars des cités HLM en rêve
Avoir un appartement, une voiture de ouf
Les poches pleines de fric, une nouvelle série dans le fichier
Une bombe qui sourit, des bijoux à ses doigts

Chaque gars des cités HLM en rêve
Avoir un appartement, une voiture de ouf
Les poches pleines de fric, une nouvelle série dans le fichier
Une bombe qui sourit, des bijoux à ses doigts

Chaque gars des cités HLM en rêve
Avoir un appartement, une voiture de ouf
Les poches pleines de fric, une nouvelle série dans le fichier
Une bombe qui sourit, des bijoux à ses doigts

Chaque gars des cités HLM en rêve
Avoir un appartement, une voiture de ouf
Les poches pleines de fric, une nouvelle série dans le fichier
Une bombe qui sourit, des bijoux à ses doigts