Текст и перевод песни PIH - Mc (Majk Czeka)

Mc (Majk Czeka)

Pamiętam '96 przed lustrem ćwiczyłem nawijkę
Kwaśniewska była wtedy jeszcze przed pierwszym liftingiem
To było dawno temu, Ero nie miał jeszcze Serum
Nie dzwoniłem do dilerów, Blondie Rapture z adapteru
Dziś brzuch wylewa mi się lekko zza paska
Zapisuję kreślę brudną ręką w notatkach
Sample złączone z bębnem znaczę obłędem
Bez ciśnień czy będzie to trendem
Majk Czeka, znów ja przy majku
Piszę i nawijam dla bloków epitafium
Tu gdzie wielu z nas teraz pije za błędy
Pierdolić czułe słówka i fałszywe shakehandy
Spojrzeć sobie w oczy gra świeczki warta
Albo na wieki pogarda jak u Godarda
Przysięga krwi, na śmierć i życie mariaż
Skurwysynu, ty tego nie ogarniasz

Większość emce jak patrzę na nich już im nie wierzę
Zgolić te łby a później smołą i pierzem
Chcieli być kimś włóż to dzieciak między bajki
Za małolata wymieniali żołnierzy na lalki
Urodzeni w znoju tyłem do przodu
Na ich koncertach pustki jak podczas nalotu
Ludzie poznali tą pazerną bandę
Złapaną nocą na przeprawie przez Rio Grande
Niby skromni a parcie na szkło
Przerżnięte usta byle był grosz
Stąd taki kot trafia na szrot
Niepotrzebnie niosą nosze wystarczy mop
Patrz jak ten asfalt leniwie dupą rusza
Oni mówią mają wosk ale chyba pszczeli w uszach
U nas tempo 3 do 3 i jest fest
Od a do be do ce do de do zet

Jadę miejską komunikacją studio na piętnastą
W mojej głowie dziś Hanoi kontra Sajgon
Liryczny jackpot w jednej linii trzy siódemki
Niewiele trzeba wersy sypią się spod ręki
Rap'n'Roll, brudne jak Południe miejskie boogie
A nie ulice skolonizowane przez fastfoody
Bary szybkiej obsługi, ej to nie dla mnie
Masz tu litanię pisaną punchlinem
To jak operacja serca, zadrży ręka
Błąd w sztuce, uśmiercasz pacjenta
Ludzie na koncertach mówią że ich rozumiem
Uwięziony na zawsze w tym getcie sumień
Niektórym słusznie dziś trzęsie się wita
Wielu przysięgało -- "na zawsze muzyka"
"Kobieta życia" -- dzisiaj mówią "kurwa stara"
Została po niej tylko przypałowa dziara

МС (Майк Чека)

Помню, '96-й, перед зеркалом репетировал навивку,
Квасьневская тогда была ещё до первой подтяжки лица.
Это было давно, у Эро ещё не было Serum,
Не звонил дилерам, Blondie "Rapture" с проигрывателя.
Сегодня живот слегка выпирает из-за ремня,
Записываю, черю грязной рукой в блокноте,
Семплы, соединённые с ударными, отмечаю безумием,
Без давления, будет ли это трендом.
Майк Чека, снова я у микрофона,
Пишу и читаю для блоков эпитафию.
Здесь, где многие из нас сейчас пьют за ошибки,
К черту нежные слова и фальшивые рукопожатия.
Посмотреть друг другу в глаза – игра стоит свеч,
Или же вечное презрение, как у Годара.
Клятва кровью, на смерть и жизнь, брак,
Ублюдок, ты этого не понимаешь.

Большинству МС, когда смотрю на них, уже не верю,
Обрить эти головы, а потом смолой и перьями.
Хотели быть кем-то, вставь это, малыш, между сказок,
В детстве меняли солдатиков на куклы.
Рождённые в муках, задом наперёд,
На их концертах пусто, как во время налёта.
Люди узнали эту жадную банду,
Пойманную ночью на переправе через Рио-Гранде.
Вроде скромные, а рвутся в кадр,
Разбитые губы, лишь бы был грош.
Поэтому такой кот попадает на свалку,
Незачем нести носилки, достаточно швабры.
Смотри, как этот асфальт лениво задницей шевелит,
Они говорят, у них воск, но, похоже, пчелиный в ушах.
У нас темп 3 к 3, и это круто,
От А до Б, до Ц, до Д, до Я.

Еду городским транспортом, студия к трём часам,
В моей голове сегодня Ханой против Сайгона.
Лирический джекпот, в одной линии три семёрки,
Многого не надо, строки сыплются из-под руки.
Рэп-н-ролл, грязный, как южный городской буги,
А не улицы, колонизированные фастфудом.
Бары быстрого обслуживания, эй, это не для меня,
Вот тебе литания, написанная панчлайнами.
Это как операция на сердце, дрогнет рука –
Ошибка в искусстве, убиваешь пациента.
Люди на концертах говорят, что меня понимают,
Навеки заключённый в этом гетто совести.
Некоторым по справедливости сегодня трясутся руки,
Многие клялись: "Навсегда музыка",
"Женщина жизни" – сегодня говорят "старая сука",
Осталась после неё только паршивая татуировка.