Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            O 1 Drink Za Dużo
Einen Drink zu viel
                         
                        
                            
                                        Dokladnie, 
                                        hahaha 
                                        to 
                                        jest 
                                        jak 
                                        miejska 
                                        legenda 
                            
                                        Genau, 
                                        hahaha, 
                                        das 
                                        ist 
                                        wie 
                                        eine 
                                        urbane 
                                        Legende 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        Ten 
                                        Cham 
                                        Obskur 
                                        nie 
                                        pierdol 
                                        polej 
                            
                                        Dieser 
                                        Obskur-Kerl, 
                                        hör 
                                        auf 
                                        zu 
                                        labern, 
                                        schenk 
                                        ein 
                            
                         
                        
                            
                                        Pierwszy 
                                        szot 
                                        drugi 
                                        szot 
                            
                                        Erster 
                                        Shot, 
                                        zweiter 
                                        Shot 
                            
                         
                        
                            
                                        Zyje 
                                        się 
                                        całe 
                                        życie 
                                        dla 
                                        takiej 
                                        śmierci 
                                        chwil 
                            
                                        Man 
                                        lebt 
                                        sein 
                                        ganzes 
                                        Leben 
                                        für 
                                        solche 
                                        Todesmomente 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            O 
                                        jeden 
                                        drink 
                                        za 
                                        dużo 
                                            o 
                                        jeden 
                                        drink 
                                            o 
                            
                                        Einen 
                                        Drink 
                                        zu 
                                        viel, 
                                        einen 
                                        Drink 
                                        oh 
                            
                         
                        
                            
                                        Pare 
                                        działek 
                                            i 
                                        kilka 
                                        piw 
                            
                                        Ein 
                                        paar 
                                        Shots 
                                        und 
                                        ein 
                                        paar 
                                        Bier 
                            
                         
                        
                            
                                        Wóde 
                                        poganiam 
                                        wódą 
                            
                                        Wodka 
                                        jag 
                                        ich 
                                        mit 
                                        Wodka 
                            
                         
                        
                            
                                        Pierwszy 
                                        szot 
                                        drugi 
                                        szot, 
                                        życie 
                                        jest 
                                        suką 
                            
                                        Erster 
                                        Shot, 
                                        zweiter 
                                        Shot, 
                                        das 
                                        Leben 
                                        ist 
                                        eine 
                                        Hündin 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            O 
                                        jeden 
                                        drink 
                                        za 
                                        dużo 
                                            o 
                                        jeden 
                                        drink 
                                            o 
                            
                                        Einen 
                                        Drink 
                                        zu 
                                        viel, 
                                        einen 
                                        Drink 
                                        oh 
                            
                         
                        
                            
                                        Pare 
                                        działek 
                                            i 
                                        kilka 
                                        piw 
                            
                                        Ein 
                                        paar 
                                        Shots 
                                        und 
                                        ein 
                                        paar 
                                        Bier 
                            
                         
                        
                            
                                        Wóde 
                                        poganiam 
                                        wódą 
                            
                                        Wodka 
                                        jag 
                                        ich 
                                        mit 
                                        Wodka 
                            
                         
                        
                            
                                        Pierwszy 
                                        szot 
                                        drugi 
                                        szot, 
                                        życie 
                                        jest 
                                        suką 
                            
                                        Erster 
                                        Shot, 
                                        zweiter 
                                        Shot, 
                                        das 
                                        Leben 
                                        ist 
                                        eine 
                                        Hündin 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Strumienie 
                                        moczu 
                                        żegnam 
                                        hafta 
                                            z 
                                        klozetowej 
                                        deski 
                            
                                        Urinströme, 
                                        verabschiede 
                                        mich 
                                        von 
                                        der 
                                        Kerbe 
                                        auf 
                                        der 
                                        Klobrille 
                            
                         
                        
                            
                                        Później 
                                        stąd 
                                        leszcze 
                                        wciągają 
                                        te 
                                        swoje 
                                        kreski 
                            
                                        Später 
                                        ziehen 
                                        andere 
                                        hier 
                                        noch 
                                        ihre 
                                        Linien 
                            
                         
                        
                            
                                        Życie, 
                                        rzut 
                                        monetą, 
                                        poswięca 
                                        się 
                                        bez 
                                        reszty 
                            
                                        Leben, 
                                        ein 
                                        Münzwurf, 
                                        man 
                                        opfert 
                                        sich 
                                        ganz 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        los 
                                        cię 
                                            w 
                                        rewers 
                                        pieprzy, 
                                        rzadko 
                                        od 
                                        strony 
                                        reszki 
                            
                                        Und 
                                        das 
                                        Schicksal 
                                        fickt 
                                        dich 
                                        von 
                                        der 
                                        Rückseite, 
                                        selten 
                                        von 
                                        der 
                                        Kopfseite 
                            
                         
                        
                            
                                        Okradną 
                                        cię 
                                        ziom, 
                                        nie 
                                        śpij 
                                        idą 
                                        kolejne 
                                        drinki 
                            
                                        Sie 
                                        beklauen 
                                        dich, 
                                        Kumpel, 
                                        schlaf 
                                        nicht, 
                                        kommen 
                                        noch 
                                        mehr 
                                        Drinks 
                            
                         
                        
                            
                                        Dziś 
                                        szczery 
                                        do 
                                        bólu 
                                        znaczy 
                                        dla 
                                        wielu 
                                        przykry 
                            
                                        Heute 
                                        ist 
                                        Ehrlichkeit 
                                        bis 
                                        es 
                                        wehtut 
                                        für 
                                        viele 
                                        unerträglich 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Rozbite 
                                        lustro, 
                                        czasem 
                                        widze 
                                        demony 
                            
                                        Zerbrochener 
                                        Spiegel, 
                                        manchmal 
                                        seh 
                                        ich 
                                        Dämonen 
                            
                         
                        
                            
                                        Zakrapiam, 
                                        nic 
                                        na 
                                        sucho, 
                                        pieprzyć 
                                            w 
                                        klubie 
                                        monitoring 
                            
                                        Ich 
                                        trink 
                                        was, 
                                        nichts 
                                        trocken, 
                                        scheiß 
                                        auf 
                                        die 
                                        Clubüberwachung 
                            
                         
                        
                            
                                        Nie 
                                        boli 
                                        mnie 
                                        kasa, 
                                        persona 
                                        non 
                                        grata 
                            
                                        Geld 
                                        tut 
                                        mir 
                                        nicht 
                                        weh, 
                                        persona 
                                        non 
                                        grata 
                            
                         
                        
                            
                                        Nie 
                                        stoję 
                                        po 
                                        kątach 
                                        jak 
                                        te 
                                        drewno 
                                        Rasiak 
                            
                                        Ich 
                                        steh 
                                        nicht 
                                        in 
                                        Ecken 
                                        wie 
                                        dieses 
                                        Holz 
                                        Rasiak 
                            
                         
                        
                            
                                        Jak 
                                        Prometeusz, 
                                        ukradłem 
                                        ogień 
                                        Boga 
                            
                                        Wie 
                                        Prometheus 
                                        stahl 
                                        ich 
                                        das 
                                        Feuer 
                                        Gottes 
                            
                         
                        
                            
                                        Przesłanie 
                                        pijaczka 
                                        któremu 
                                        odrasta 
                                        wątroba 
                            
                                        Die 
                                        Botschaft 
                                        eines 
                                        Säufers, 
                                        dem 
                                        die 
                                        Leber 
                                        nachwächst 
                            
                         
                        
                            
                                        Wetknięty 
                                            w 
                                        moją 
                                        stronę 
                                        wskazujący 
                                        palec 
                            
                                        Auf 
                                        mich 
                                        gerichteter 
                                        Zeigefinger 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        ten 
                                            P 
                                            I 
                                            H 
                                        gość 
                                        przed 
                                        pierwszym 
                                        zawałem 
                            
                                        Das 
                                        ist 
                                            P 
                                            I 
                                        H, 
                                        der 
                                        Typ 
                                        vor 
                                        dem 
                                        ersten 
                                        Infarkt 
                            
                         
                        
                            
                                        Prasę 
                                        mam 
                                        najgorszą, 
                                        dupe 
                                        wycieram 
                                        wyborczą 
                            
                                        Die 
                                        schlechteste 
                                        Presse 
                                        hab 
                                        ich, 
                                        wisch 
                                        mir 
                                        den 
                                        Arsch 
                                        mit 
                                        Wahlwerbung 
                            
                         
                        
                            
                                        Białostocki 
                                        pijany 
                                        apostoł 
                            
                                        Betrunken 
                                        Apostel 
                                        aus 
                                        Białystok 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            O 
                                        jeden 
                                        drink 
                                        za 
                                        dużo 
                                            o 
                                        jeden 
                                        drink 
                                            o 
                            
                                        Einen 
                                        Drink 
                                        zu 
                                        viel, 
                                        einen 
                                        Drink 
                                        oh 
                            
                         
                        
                            
                                        Pare 
                                        działek 
                                            i 
                                        kilka 
                                        piw 
                            
                                        Ein 
                                        paar 
                                        Shots 
                                        und 
                                        ein 
                                        paar 
                                        Bier 
                            
                         
                        
                            
                                        Wóde 
                                        poganiam 
                                        wódą 
                            
                                        Wodka 
                                        jag 
                                        ich 
                                        mit 
                                        Wodka 
                            
                         
                        
                            
                                        Pierwszy 
                                        szot 
                                        drugi 
                                        szot, 
                                        życie 
                                        jest 
                                        suką 
                            
                                        Erster 
                                        Shot, 
                                        zweiter 
                                        Shot, 
                                        das 
                                        Leben 
                                        ist 
                                        eine 
                                        Hündin 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            O 
                                        jeden 
                                        drink 
                                        za 
                                        dużo 
                                            o 
                                        jeden 
                                        drink 
                                            o 
                            
                                        Einen 
                                        Drink 
                                        zu 
                                        viel, 
                                        einen 
                                        Drink 
                                        oh 
                            
                         
                        
                            
                                        Pare 
                                        działek 
                                            i 
                                        kilka 
                                        piw 
                            
                                        Ein 
                                        paar 
                                        Shots 
                                        und 
                                        ein 
                                        paar 
                                        Bier 
                            
                         
                        
                            
                                        Wóde 
                                        poganiam 
                                        wódą 
                            
                                        Wodka 
                                        jag 
                                        ich 
                                        mit 
                                        Wodka 
                            
                         
                        
                            
                                        Pierwszy 
                                        szot 
                                        drugi 
                                        szot, 
                                        życie 
                                        jest 
                                        suką 
                            
                                        Erster 
                                        Shot, 
                                        zweiter 
                                        Shot, 
                                        das 
                                        Leben 
                                        ist 
                                        eine 
                                        Hündin 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ty 
                                        chuju 
                                        zza 
                                        baru 
                                        tak 
                                        ty 
                                        chuju 
                                        zza 
                                        baru 
                            
                                        Du 
                                        Arsch 
                                        hinter 
                                        der 
                                        Bar, 
                                        ja 
                                        du 
                                        Arsch 
                                        hinter 
                                        der 
                                        Bar 
                            
                         
                        
                            
                                        Polej 
                                        mi 
                                        działke 
                                            i 
                                        dup 
                                        tu 
                                        nie 
                                        czaruj 
                            
                                        Schenk 
                                        mir 
                                        ein 
                                        Shot 
                                        und 
                                        hör 
                                        auf 
                                        zu 
                                        tricksen 
                            
                         
                        
                            
                                        Gdzie 
                                        się 
                                        nie 
                                        obejrzę 
                                        wokół 
                                        te 
                                        same 
                                        japy 
                            
                                        Wohin 
                                        ich 
                                        schau, 
                                        überall 
                                        die 
                                        gleichen 
                                        Fressen 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        gadka 
                                        jak 
                                        Pruchno 
                                        ze 
                                        starej 
                                        grającej 
                                        szafy 
                            
                                        Ihr 
                                        Gequatsche 
                                        wie 
                                        Pruchno 
                                        aus 
                                        altem 
                                        Plattenschrank 
                            
                         
                        
                            
                                        Nie 
                                        będę 
                                        cię 
                                        nawracał, 
                                        nie 
                                        czuje 
                                        się 
                                        bez 
                                        winy 
                            
                                        Ich 
                                        bekehr 
                                        dich 
                                        nicht, 
                                        fühl 
                                        mich 
                                        nicht 
                                        schuldlos 
                            
                         
                        
                            
                                        Dzieciak, 
                                        stary 
                                        alfons 
                                        to 
                                        mierny 
                                        kupidyn 
                            
                                        Kind, 
                                        alter 
                                        Zuhälter, 
                                        mäßiger 
                                        Amor 
                            
                         
                        
                            
                                            W 
                                        kwadrans 
                                        pęka 
                                        litr, 
                                        Pih 
                                            z 
                                        Chadą 
                                        potrafi 
                            
                                        In 
                                        Viertelstunde 
                                        leer 
                                        Liter, 
                                        Pih 
                                        mit 
                                        Chadá 
                                        schafft's 
                            
                         
                        
                            
                                        Kiedy 
                                        jest 
                                        ciężko, 
                                        nie 
                                        ciężko 
                                        się 
                                        napić 
                            
                                        Wenn's 
                                        hart 
                                        kommt, 
                                        ist's 
                                        nicht 
                                        hart 
                                        was 
                                        zu 
                                        trinken 
                            
                         
                        
                            
                                        Życie 
                                        jest 
                                        jak 
                                        wino, 
                                        nigdy 
                                        żadne 
                                        rzadko 
                            
                                        Leben 
                                        ist 
                                        wie 
                                        Wein, 
                                        niemals 
                                        selten 
                            
                         
                        
                            
                                        Bywa 
                                        słodkie 
                                        raczej 
                                        częściej 
                                        wytrawne 
                            
                                        Mal 
                                        süß, 
                                        meistens 
                                        trocken 
                            
                         
                        
                            
                                        Jak 
                                        mam 
                                            o 
                                        tym 
                                        nawinąć 
                                        to 
                                        muszę 
                                            o 
                                        chlaniu 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        drüber 
                                        rappe, 
                                        muss 
                                        ich 
                                        übers 
                                        Saufen 
                                        reden 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        nigdy 
                                        nie 
                                        zyskam 
                                        przy 
                                        bliższym 
                                        poznaniu 
                            
                                        Hier 
                                        gewinn 
                                        ich 
                                        nie 
                                        bei 
                                        näherem 
                                        Kennenlernen 
                            
                         
                        
                            
                                        Siadam 
                                        za 
                                        sterami 
                                        wychylam 
                                        znowu 
                                        setke 
                            
                                        Ich 
                                        setz 
                                        mich 
                                        ans 
                                        Steuer, 
                                        kipp 
                                        wieder 
                                        'nen 
                                        Hunderter 
                            
                         
                        
                            
                                        Ktoś 
                                        kręci 
                                        po 
                                        strażaków 
                                        bandę 
                                        kurew 
                                            i 
                                        karetke 
                            
                                        Jemand 
                                        ruft 
                                        Polizei, 
                                        Hurenschar 
                                        und 
                                        Krankenwagen 
                            
                         
                        
                            
                                            W 
                                        opakowaniu 
                                        nigdy 
                                        nie 
                                        pcham 
                                        się 
                                        do 
                                        łóżka 
                            
                                        In 
                                        Verpackung 
                                        dräng 
                                        ich 
                                        mich 
                                        nie 
                                        ins 
                                        Bett 
                            
                         
                        
                            
                                        Podroby, 
                                        jak 
                                        na 
                                        igły 
                                        poduszka 
                            
                                        Innereien 
                                        wie 
                                        Nadelkissen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            O 
                                        jeden 
                                        drink 
                                        za 
                                        dużo 
                                            o 
                                        jeden 
                                        drink 
                                            o 
                            
                                        Einen 
                                        Drink 
                                        zu 
                                        viel, 
                                        einen 
                                        Drink 
                                        oh 
                            
                         
                        
                            
                                        Pare 
                                        działek 
                                            i 
                                        kilka 
                                        piw 
                            
                                        Ein 
                                        paar 
                                        Shots 
                                        und 
                                        ein 
                                        paar 
                                        Bier 
                            
                         
                        
                            
                                        Wódę 
                                        poganiam 
                                        wódą 
                            
                                        Wodka 
                                        jag 
                                        ich 
                                        mit 
                                        Wodka 
                            
                         
                        
                            
                                        Pierwszy 
                                        szot 
                                        drugi 
                                        szot, 
                                        życie 
                                        jest 
                                        suką 
                            
                                        Erster 
                                        Shot, 
                                        zweiter 
                                        Shot, 
                                        das 
                                        Leben 
                                        ist 
                                        eine 
                                        Hündin 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Żebym 
                                        na 
                                        chuju 
                                        stawał 
                                        zawsze 
                                        będzie 
                                        moja 
                                        wina 
                            
                                        Dass 
                                        ich 
                                        mit 
                                        Schwanz 
                                        steh, 
                                        ist 
                                        immer 
                                        meine 
                                        Schuld 
                            
                         
                        
                            
                                        Pijany 
–                                        świnia, 
                                        trzeźwy 
                                        jak 
                                        świnia 
                            
                                        Betrunken 
-                                        Schwein, 
                                        nüchtern 
                                        wie 
                                        Schwein 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Jak 
                                        ten 
                                        wilkołak 
                                        zamieniam 
                                        się 
                                            w 
                                        zwierze 
                            
                                        Wie 
                                        Werwolf 
                                        verwandel 
                                        ich 
                                        mich 
                                        in 
                                        Tier 
                            
                         
                        
                            
                                        Kiedy 
                                        chlam 
                                        wódę 
                                        nie 
                                        pomogą 
                                        pacierze 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        Wodka 
                                        sauf, 
                                        helfen 
                                        keine 
                                        Gebete 
                            
                         
                        
                            
                                        Zasada 
                                        pierwsza 
                                        alkoholika 
                            
                                        Erste 
                                        Regel 
                                        des 
                                        Alkoholikers 
                            
                         
                        
                            
                                        Mieć 
                                        fart 
                                        lunatyka 
                                        zawód 
                                        wyższego 
                                        ryzyka 
                            
                                        Mondfahrerglück 
                                        haben, 
                                        Beruf 
                                        mit 
                                        hohem 
                                        Risiko 
                            
                         
                        
                            
                                        Przepraszam 
                                        mi 
                                        nie 
                                        można 
                                        już 
                                        pomóc 
                            
                                        Entschuldigung, 
                                        mir 
                                        kann 
                                        nicht 
                                        mehr 
                                        geholfen 
                                        werden 
                            
                         
                        
                            
                                        Mam 
                                        prenumerować 
                                        "cztery 
                                        kąty" 
                                        "panią 
                                        domu"? 
                            
                                        Soll 
                                        ich 
                                        "Top 
                                        agrar" 
                                        oder 
                                        "Brigitte" 
                                        abonnieren? 
                            
                         
                        
                            
                                        Tam 
                                        gdzie 
                                        abstynenci 
                                        nie 
                                        potrafię 
                                        się 
                                        bawić 
                            
                                        Wo 
                                        Abstinenzler 
                                        sind, 
                                        kann 
                                        ich 
                                        nicht 
                                        feiern 
                            
                         
                        
                            
                                        Tak 
                                        się 
                                        uśmiecham 
                                        ale 
                                        tylko 
                                        by 
                                        ich 
                                        spławić 
                            
                                        Ich 
                                        lächle 
                                        nur, 
                                        um 
                                        sie 
                                        loszuwerden 
                            
                         
                        
                            
                                        Wśród 
                                        sondaży 
                                        zawsze 
                                        najwyższy 
                                        ze 
                                        słupków 
                            
                                        In 
                                        Umfragen 
                                        immer 
                                        höchste 
                                        Werte 
                            
                         
                        
                            
                                        Dla 
                                        moich 
                                        brajdaszku 
                                        pijących 
                                            w 
                                        plastikowym 
                                        kubku 
                            
                                        Für 
                                        meine 
                                        Kumpels 
                                        die 
                                        aus 
                                        Plastikbechern 
                                        trinken 
                            
                         
                        
                            
                                        Sennym 
                                        humorem 
                                        wódę 
                                        mieszam 
                                            w 
                                        tym 
                                        mieście 
                            
                                        Mit 
                                        müdem 
                                        Humor 
                                        misch 
                                        ich 
                                        Wodka 
                                        in 
                                        dieser 
                                        Stadt 
                            
                         
                        
                            
                                        Wszystkich 
                                        melanży 
                                        nigdy 
                                        nie 
                                        ode 
                                        śpie 
                            
                                        Nie 
                                        alle 
                                        Parties 
                                        vor 
                                        Mitternacht 
                            
                         
                        
                            
                                        Stare 
                                        dobre 
                                        czasy 
                                        wspominam 
                                        gorzko 
                            
                                        Alte 
                                        gute 
                                        Zeiten 
                                        erinnre 
                                        ich 
                                        bitter 
                            
                         
                        
                            
                                        Gdy 
                                        jeją 
                                        ze 
                                        stołu 
                                        sprzątaliśmy 
                                        miotłą 
                            
                                        Als 
                                        sie 
                                        vom 
                                        Tisch 
                                        fraßen, 
                                        fegten 
                                        wir 
                                        mit 
                                        Besen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            O 
                                        jeden 
                                        drink 
                                        za 
                                        dużo 
                                            o 
                                        jeden 
                                        drink 
                                            o 
                            
                                        Einen 
                                        Drink 
                                        zu 
                                        viel, 
                                        einen 
                                        Drink 
                                        oh 
                            
                         
                        
                            
                                        Pare 
                                        działek 
                                            i 
                                        kilka 
                                        piw 
                            
                                        Ein 
                                        paar 
                                        Shots 
                                        und 
                                        ein 
                                        paar 
                                        Bier 
                            
                         
                        
                            
                                        Wóde 
                                        poganiam 
                                        wódą 
                            
                                        Wodka 
                                        jag 
                                        ich 
                                        mit 
                                        Wodka 
                            
                         
                        
                            
                                        Pierwszy 
                                        szot 
                                        drugi 
                                        szot, 
                                        życie 
                                        jest 
                                        suką 
                            
                                        Erster 
                                        Shot, 
                                        zweiter 
                                        Shot, 
                                        das 
                                        Leben 
                                        ist 
                                        eine 
                                        Hündin 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            O 
                                        jeden 
                                        drink 
                                        za 
                                        dużo 
                                            o 
                                        jeden 
                                        drink 
                                            o 
                            
                                        Einen 
                                        Drink 
                                        zu 
                                        viel, 
                                        einen 
                                        Drink 
                                        oh 
                            
                         
                        
                            
                                        Pare 
                                        działek 
                                            i 
                                        kilka 
                                        piw 
                            
                                        Ein 
                                        paar 
                                        Shots 
                                        und 
                                        ein 
                                        paar 
                                        Bier 
                            
                         
                        
                            
                                        Wóde 
                                        poganiam 
                                        wódą 
                            
                                        Wodka 
                                        jag 
                                        ich 
                                        mit 
                                        Wodka 
                            
                         
                        
                            
                                        Pierwszy 
                                        szot 
                                        drugi 
                                        szot, 
                                        życie 
                                        jest 
                                        suką 
                            
                                        Erster 
                                        Shot, 
                                        zweiter 
                                        Shot, 
                                        das 
                                        Leben 
                                        ist 
                                        eine 
                                        Hündin 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: D.n.a., Dna, Pawbeats
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.