Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            O 1 Drink Za Dużo
На один глоток больше
                         
                        
                            
                                        Dokladnie, 
                                        hahaha 
                                        to 
                                        jest 
                                        jak 
                                        miejska 
                                        legenda 
                            
                                        Точно, 
                                        ха-ха-ха, 
                                        это 
                                        как 
                                        городская 
                                        легенда. 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        Ten 
                                        Cham 
                                        Obskur 
                                        nie 
                                        pierdol 
                                        polej 
                            
                                        Этот 
                                        Хам 
                                        Обскур, 
                                        не 
                                        пизди, 
                                        налей! 
                            
                         
                        
                            
                                        Pierwszy 
                                        szot 
                                        drugi 
                                        szot 
                            
                                        Первый 
                                        шот, 
                                        второй 
                                        шот, 
                            
                         
                        
                            
                                        Zyje 
                                        się 
                                        całe 
                                        życie 
                                        dla 
                                        takiej 
                                        śmierci 
                                        chwil 
                            
                                        Живешь 
                                        всю 
                                        жизнь 
                                        ради 
                                        таких 
                                        мгновений 
                                        смерти. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            O 
                                        jeden 
                                        drink 
                                        za 
                                        dużo 
                                            o 
                                        jeden 
                                        drink 
                                            o 
                            
                                        На 
                                        один 
                                        глоток 
                                        больше, 
                                        на 
                                        один 
                                        глоток, 
                                        о, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pare 
                                        działek 
                                            i 
                                        kilka 
                                        piw 
                            
                                        Пару 
                                        дорожек 
                                            и 
                                        несколько 
                                        пива, 
                            
                         
                        
                            
                                        Wóde 
                                        poganiam 
                                        wódą 
                            
                                        Водку 
                                        запиваю 
                                        водкой, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pierwszy 
                                        szot 
                                        drugi 
                                        szot, 
                                        życie 
                                        jest 
                                        suką 
                            
                                        Первый 
                                        шот, 
                                        второй 
                                        шот, 
                                        жизнь 
—                                        сука. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            O 
                                        jeden 
                                        drink 
                                        za 
                                        dużo 
                                            o 
                                        jeden 
                                        drink 
                                            o 
                            
                                        На 
                                        один 
                                        глоток 
                                        больше, 
                                        на 
                                        один 
                                        глоток, 
                                        о, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pare 
                                        działek 
                                            i 
                                        kilka 
                                        piw 
                            
                                        Пару 
                                        дорожек 
                                            и 
                                        несколько 
                                        пива, 
                            
                         
                        
                            
                                        Wóde 
                                        poganiam 
                                        wódą 
                            
                                        Водку 
                                        запиваю 
                                        водкой, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pierwszy 
                                        szot 
                                        drugi 
                                        szot, 
                                        życie 
                                        jest 
                                        suką 
                            
                                        Первый 
                                        шот, 
                                        второй 
                                        шот, 
                                        жизнь 
—                                        сука. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Strumienie 
                                        moczu 
                                        żegnam 
                                        hafta 
                                            z 
                                        klozetowej 
                                        deski 
                            
                                        Струи 
                                        мочи 
                                        прощаюсь, 
                                        неделя 
                                        на 
                                        унитазной 
                                        доске. 
                            
                         
                        
                            
                                        Później 
                                        stąd 
                                        leszcze 
                                        wciągają 
                                        te 
                                        swoje 
                                        kreski 
                            
                                        Потом 
                                        отсюда 
                                        лохи 
                                        нюхают 
                                        свои 
                                        дорожки. 
                            
                         
                        
                            
                                        Życie, 
                                        rzut 
                                        monetą, 
                                        poswięca 
                                        się 
                                        bez 
                                        reszty 
                            
                                        Жизнь 
—                                        бросок 
                                        монеты, 
                                        посвящаешь 
                                        себя 
                                        без 
                                        остатка, 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        los 
                                        cię 
                                            w 
                                        rewers 
                                        pieprzy, 
                                        rzadko 
                                        od 
                                        strony 
                                        reszki 
                            
                                            А 
                                        судьба 
                                        тебя 
                                        трахает 
                                        решкой, 
                                        редко 
                                        стороной 
                                        ребра. 
                            
                         
                        
                            
                                        Okradną 
                                        cię 
                                        ziom, 
                                        nie 
                                        śpij 
                                        idą 
                                        kolejne 
                                        drinki 
                            
                                        Ограбят 
                                        тебя, 
                                        братан, 
                                        не 
                                        спи, 
                                        идут 
                                        следующие 
                                        глотки. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dziś 
                                        szczery 
                                        do 
                                        bólu 
                                        znaczy 
                                        dla 
                                        wielu 
                                        przykry 
                            
                                        Сегодня 
                                        честный 
                                        до 
                                        боли 
                                        значит 
                                        для 
                                        многих 
                                        неприятный. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Rozbite 
                                        lustro, 
                                        czasem 
                                        widze 
                                        demony 
                            
                                        Разбитое 
                                        зеркало, 
                                        иногда 
                                        вижу 
                                        демонов. 
                            
                         
                        
                            
                                        Zakrapiam, 
                                        nic 
                                        na 
                                        sucho, 
                                        pieprzyć 
                                            w 
                                        klubie 
                                        monitoring 
                            
                                        Запиваю, 
                                        ничего 
                                        насухую, 
                                        плевать 
                                        на 
                                        камеры 
                                            в 
                                        клубе. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nie 
                                        boli 
                                        mnie 
                                        kasa, 
                                        persona 
                                        non 
                                        grata 
                            
                                        Мне 
                                        не 
                                        жалко 
                                        денег, 
                                        персона 
                                        нон 
                                        грата. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nie 
                                        stoję 
                                        po 
                                        kątach 
                                        jak 
                                        te 
                                        drewno 
                                        Rasiak 
                            
                                        Не 
                                        стою 
                                        по 
                                        углам, 
                                        как 
                                        этот 
                                        деревянный 
                                        Расяк. 
                            
                         
                        
                            
                                        Jak 
                                        Prometeusz, 
                                        ukradłem 
                                        ogień 
                                        Boga 
                            
                                        Как 
                                        Прометей, 
                                        украл 
                                        огонь 
                                        Бога. 
                            
                         
                        
                            
                                        Przesłanie 
                                        pijaczka 
                                        któremu 
                                        odrasta 
                                        wątroba 
                            
                                        Послание 
                                        пьяницы, 
                                            у 
                                        которого 
                                        заново 
                                        растет 
                                        печень. 
                            
                         
                        
                            
                                        Wetknięty 
                                            w 
                                        moją 
                                        stronę 
                                        wskazujący 
                                        palec 
                            
                                        Указательный 
                                        палец, 
                                        тычущий 
                                            в 
                                        мою 
                                        сторону, 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        ten 
                                            P 
                                            I 
                                            H 
                                        gość 
                                        przed 
                                        pierwszym 
                                        zawałem 
                            
                                        Это 
                                        тот 
                                        PIH, 
                                        парень 
                                        перед 
                                        первым 
                                        инфарктом. 
                            
                         
                        
                            
                                        Prasę 
                                        mam 
                                        najgorszą, 
                                        dupe 
                                        wycieram 
                                        wyborczą 
                            
                                        Пресса 
                                            у 
                                        меня 
                                        худшая, 
                                        жопу 
                                        вытираю 
                                        предвыборной. 
                            
                         
                        
                            
                                        Białostocki 
                                        pijany 
                                        apostoł 
                            
                                        Белостокский 
                                        пьяный 
                                        апостол. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            O 
                                        jeden 
                                        drink 
                                        za 
                                        dużo 
                                            o 
                                        jeden 
                                        drink 
                                            o 
                            
                                        На 
                                        один 
                                        глоток 
                                        больше, 
                                        на 
                                        один 
                                        глоток, 
                                        о, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pare 
                                        działek 
                                            i 
                                        kilka 
                                        piw 
                            
                                        Пару 
                                        дорожек 
                                            и 
                                        несколько 
                                        пива, 
                            
                         
                        
                            
                                        Wóde 
                                        poganiam 
                                        wódą 
                            
                                        Водку 
                                        запиваю 
                                        водкой, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pierwszy 
                                        szot 
                                        drugi 
                                        szot, 
                                        życie 
                                        jest 
                                        suką 
                            
                                        Первый 
                                        шот, 
                                        второй 
                                        шот, 
                                        жизнь 
—                                        сука. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            O 
                                        jeden 
                                        drink 
                                        za 
                                        dużo 
                                            o 
                                        jeden 
                                        drink 
                                            o 
                            
                                        На 
                                        один 
                                        глоток 
                                        больше, 
                                        на 
                                        один 
                                        глоток, 
                                        о, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pare 
                                        działek 
                                            i 
                                        kilka 
                                        piw 
                            
                                        Пару 
                                        дорожек 
                                            и 
                                        несколько 
                                        пива, 
                            
                         
                        
                            
                                        Wóde 
                                        poganiam 
                                        wódą 
                            
                                        Водку 
                                        запиваю 
                                        водкой, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pierwszy 
                                        szot 
                                        drugi 
                                        szot, 
                                        życie 
                                        jest 
                                        suką 
                            
                                        Первый 
                                        шот, 
                                        второй 
                                        шот, 
                                        жизнь 
—                                        сука. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ty 
                                        chuju 
                                        zza 
                                        baru 
                                        tak 
                                        ty 
                                        chuju 
                                        zza 
                                        baru 
                            
                                        Ты, 
                                        мудак 
                                        из-за 
                                        барной 
                                        стойки, 
                                        да, 
                                        ты, 
                                        мудак 
                                        из-за 
                                        барной 
                                        стойки, 
                            
                         
                        
                            
                                        Polej 
                                        mi 
                                        działke 
                                            i 
                                        dup 
                                        tu 
                                        nie 
                                        czaruj 
                            
                                        Налей 
                                        мне 
                                        дорожку 
                                            и 
                                        не 
                                        колдуй 
                                        тут. 
                            
                         
                        
                            
                                        Gdzie 
                                        się 
                                        nie 
                                        obejrzę 
                                        wokół 
                                        te 
                                        same 
                                        japy 
                            
                                        Куда 
                                        ни 
                                        глянь, 
                                        вокруг 
                                        одни 
                                            и 
                                        те 
                                        же 
                                        рожи. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        gadka 
                                        jak 
                                        Pruchno 
                                        ze 
                                        starej 
                                        grającej 
                                        szafy 
                            
                                        Их 
                                        болтовня 
                                        как 
                                        труха 
                                        из 
                                        старого 
                                        музыкального 
                                        шкафа. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nie 
                                        będę 
                                        cię 
                                        nawracał, 
                                        nie 
                                        czuje 
                                        się 
                                        bez 
                                        winy 
                            
                                        Не 
                                        буду 
                                        тебя 
                                        обращать, 
                                        не 
                                        чувствую 
                                        себя 
                                        без 
                                        вины. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dzieciak, 
                                        stary 
                                        alfons 
                                        to 
                                        mierny 
                                        kupidyn 
                            
                                        Малыш, 
                                        старый 
                                        сутенер 
—                                        жалкий 
                                        Купидон. 
                            
                         
                        
                            
                                            W 
                                        kwadrans 
                                        pęka 
                                        litr, 
                                        Pih 
                                            z 
                                        Chadą 
                                        potrafi 
                            
                                        За 
                                        четверть 
                                        часа 
                                        уходит 
                                        литр, 
                                        PIH 
                                            с 
                                        Чадой 
                                        могут, 
                            
                         
                        
                            
                                        Kiedy 
                                        jest 
                                        ciężko, 
                                        nie 
                                        ciężko 
                                        się 
                                        napić 
                            
                                        Когда 
                                        тяжело, 
                                        не 
                                        тяжело 
                                        выпить. 
                            
                         
                        
                            
                                        Życie 
                                        jest 
                                        jak 
                                        wino, 
                                        nigdy 
                                        żadne 
                                        rzadko 
                            
                                        Жизнь 
                                        как 
                                        вино, 
                                        никогда 
                                        не 
                                        бывает 
                                        никаким, 
                                        редко 
                            
                         
                        
                            
                                        Bywa 
                                        słodkie 
                                        raczej 
                                        częściej 
                                        wytrawne 
                            
                                        Бывает 
                                        сладким, 
                                        чаще 
                                        сухим. 
                            
                         
                        
                            
                                        Jak 
                                        mam 
                                            o 
                                        tym 
                                        nawinąć 
                                        to 
                                        muszę 
                                            o 
                                        chlaniu 
                            
                                        Если 
                                        мне 
                                        надо 
                                        об 
                                        этом 
                                        читать, 
                                        то 
                                            я 
                                        должен 
                                            о 
                                        пьянке. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        nigdy 
                                        nie 
                                        zyskam 
                                        przy 
                                        bliższym 
                                        poznaniu 
                            
                                        Здесь 
                                        никогда 
                                        не 
                                        выиграю 
                                        при 
                                        ближайшем 
                                        рассмотрении. 
                            
                         
                        
                            
                                        Siadam 
                                        za 
                                        sterami 
                                        wychylam 
                                        znowu 
                                        setke 
                            
                                        Сажусь 
                                        за 
                                        руль, 
                                        опрокидываю 
                                        еще 
                                        сотку. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ktoś 
                                        kręci 
                                        po 
                                        strażaków 
                                        bandę 
                                        kurew 
                                            i 
                                        karetke 
                            
                                        Кто-то 
                                        вызывает 
                                        пожарных, 
                                        банду 
                                        шлюх 
                                            и 
                                        скорую. 
                            
                         
                        
                            
                                            W 
                                        opakowaniu 
                                        nigdy 
                                        nie 
                                        pcham 
                                        się 
                                        do 
                                        łóżka 
                            
                                            В 
                                        упаковке 
                                        никогда 
                                        не 
                                        лезу 
                                            в 
                                        постель. 
                            
                         
                        
                            
                                        Podroby, 
                                        jak 
                                        na 
                                        igły 
                                        poduszka 
                            
                                        Потроха, 
                                        как 
                                        подушка 
                                        для 
                                        игл. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            O 
                                        jeden 
                                        drink 
                                        za 
                                        dużo 
                                            o 
                                        jeden 
                                        drink 
                                            o 
                            
                                        На 
                                        один 
                                        глоток 
                                        больше, 
                                        на 
                                        один 
                                        глоток, 
                                        о, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pare 
                                        działek 
                                            i 
                                        kilka 
                                        piw 
                            
                                        Пару 
                                        дорожек 
                                            и 
                                        несколько 
                                        пива, 
                            
                         
                        
                            
                                        Wódę 
                                        poganiam 
                                        wódą 
                            
                                        Водку 
                                        запиваю 
                                        водкой, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pierwszy 
                                        szot 
                                        drugi 
                                        szot, 
                                        życie 
                                        jest 
                                        suką 
                            
                                        Первый 
                                        шот, 
                                        второй 
                                        шот, 
                                        жизнь 
—                                        сука. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Żebym 
                                        na 
                                        chuju 
                                        stawał 
                                        zawsze 
                                        będzie 
                                        moja 
                                        wina 
                            
                                        Что 
                                        бы 
                                            я 
                                        ни 
                                        вытворял, 
                                        всегда 
                                        будет 
                                        моя 
                                        вина. 
                            
                         
                        
                            
                                        Pijany 
–                                        świnia, 
                                        trzeźwy 
                                        jak 
                                        świnia 
                            
                                        Пьяный 
—                                        свинья, 
                                        трезвый 
—                                        как 
                                        свинья. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Jak 
                                        ten 
                                        wilkołak 
                                        zamieniam 
                                        się 
                                            w 
                                        zwierze 
                            
                                        Как 
                                        оборотень, 
                                        превращаюсь 
                                            в 
                                        зверя, 
                            
                         
                        
                            
                                        Kiedy 
                                        chlam 
                                        wódę 
                                        nie 
                                        pomogą 
                                        pacierze 
                            
                                        Когда 
                                        хлещу 
                                        водку, 
                                        не 
                                        помогут 
                                        молитвы. 
                            
                         
                        
                            
                                        Zasada 
                                        pierwsza 
                                        alkoholika 
                            
                                        Правило 
                                        первое 
                                        алкоголика: 
                            
                         
                        
                            
                                        Mieć 
                                        fart 
                                        lunatyka 
                                        zawód 
                                        wyższego 
                                        ryzyka 
                            
                                        Иметь 
                                        удачу 
                                        лунатика, 
                                        профессию 
                                        повышенного 
                                        риска. 
                            
                         
                        
                            
                                        Przepraszam 
                                        mi 
                                        nie 
                                        można 
                                        już 
                                        pomóc 
                            
                                        Извините, 
                                        мне 
                                        уже 
                                        нельзя 
                                        помочь. 
                            
                         
                        
                            
                                        Mam 
                                        prenumerować 
                                        "cztery 
                                        kąty" 
                                        "panią 
                                        domu"? 
                            
                                        Мне 
                                        что, 
                                        подписаться 
                                        на 
                                        "Четыре 
                                        угла", 
                                        "Хозяйку 
                                        дома"? 
                            
                         
                        
                            
                                        Tam 
                                        gdzie 
                                        abstynenci 
                                        nie 
                                        potrafię 
                                        się 
                                        bawić 
                            
                                        Там, 
                                        где 
                                        трезвенники, 
                                        не 
                                        умею 
                                        веселиться. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tak 
                                        się 
                                        uśmiecham 
                                        ale 
                                        tylko 
                                        by 
                                        ich 
                                        spławić 
                            
                                        Так 
                                        улыбаюсь, 
                                        но 
                                        только 
                                        чтобы 
                                        их 
                                        сплавить. 
                            
                         
                        
                            
                                        Wśród 
                                        sondaży 
                                        zawsze 
                                        najwyższy 
                                        ze 
                                        słupków 
                            
                                        Среди 
                                        опросов 
                                        всегда 
                                        самый 
                                        высокий 
                                        из 
                                        столбиков. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dla 
                                        moich 
                                        brajdaszku 
                                        pijących 
                                            w 
                                        plastikowym 
                                        kubku 
                            
                                        За 
                                        моих 
                                        братьев, 
                                        пьющих 
                                        из 
                                        пластиковых 
                                        стаканчиков. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sennym 
                                        humorem 
                                        wódę 
                                        mieszam 
                                            w 
                                        tym 
                                        mieście 
                            
                                            С 
                                        сонным 
                                        настроением 
                                        мешаю 
                                        водку 
                                            в 
                                        этом 
                                        городе. 
                            
                         
                        
                            
                                        Wszystkich 
                                        melanży 
                                        nigdy 
                                        nie 
                                        ode 
                                        śpie 
                            
                                        Всех 
                                        пьянок 
                                        никогда 
                                        не 
                                        отосплю. 
                            
                         
                        
                            
                                        Stare 
                                        dobre 
                                        czasy 
                                        wspominam 
                                        gorzko 
                            
                                        Старые 
                                        добрые 
                                        времена 
                                        вспоминаю 
                                            с 
                                        горечью, 
                            
                         
                        
                            
                                        Gdy 
                                        jeją 
                                        ze 
                                        stołu 
                                        sprzątaliśmy 
                                        miotłą 
                            
                                        Когда 
                                        рвоту 
                                        со 
                                        стола 
                                        мы 
                                        убирали 
                                        метлой. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            O 
                                        jeden 
                                        drink 
                                        za 
                                        dużo 
                                            o 
                                        jeden 
                                        drink 
                                            o 
                            
                                        На 
                                        один 
                                        глоток 
                                        больше, 
                                        на 
                                        один 
                                        глоток, 
                                        о, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pare 
                                        działek 
                                            i 
                                        kilka 
                                        piw 
                            
                                        Пару 
                                        дорожек 
                                            и 
                                        несколько 
                                        пива, 
                            
                         
                        
                            
                                        Wóde 
                                        poganiam 
                                        wódą 
                            
                                        Водку 
                                        запиваю 
                                        водкой, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pierwszy 
                                        szot 
                                        drugi 
                                        szot, 
                                        życie 
                                        jest 
                                        suką 
                            
                                        Первый 
                                        шот, 
                                        второй 
                                        шот, 
                                        жизнь 
—                                        сука. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            O 
                                        jeden 
                                        drink 
                                        za 
                                        dużo 
                                            o 
                                        jeden 
                                        drink 
                                            o 
                            
                                        На 
                                        один 
                                        глоток 
                                        больше, 
                                        на 
                                        один 
                                        глоток, 
                                        о, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pare 
                                        działek 
                                            i 
                                        kilka 
                                        piw 
                            
                                        Пару 
                                        дорожек 
                                            и 
                                        несколько 
                                        пива, 
                            
                         
                        
                            
                                        Wóde 
                                        poganiam 
                                        wódą 
                            
                                        Водку 
                                        запиваю 
                                        водкой, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pierwszy 
                                        szot 
                                        drugi 
                                        szot, 
                                        życie 
                                        jest 
                                        suką 
                            
                                        Первый 
                                        шот, 
                                        второй 
                                        шот, 
                                        жизнь 
—                                        сука. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: D.n.a., Dna, Pawbeats
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.