Puszka Pandory - PIH перевод на немецкий

Puszka Pandory

Wiem że życzysz mi klęski, modlisz się, klęczysz
Liczysz na moje błędy
Ostatni będą dziś pierwsi, to czas potęgi
Historię piszą zwycięzcy, arrivederci

Gdybym bezkarnie mógł to twoje zawistne oko
Wydłubałbym jak płód łyżką do opon
Nie pomoże mi sen ani sesja zen, a jedno
To gorycz przywraca tą trzeźwość
Nerwy na wierzchu, bronić swego herbu
Sztuka Wojny Sun Tzu wyryta w sercu
Ty na widelcu ran nie wyliżesz
Kto mieczem wojuje ten od miecza ginie
Podłość, zawiść to wszystko wynosisz z domu
Aminokwasy kurewskiego genomu
Podłożyć świnię, szykana snuta w planach
Odebrać komuś coś nie do odzyskania
Szperałeś wzrokiem w cudzej intymności
Dziś płaczesz w samotności, świętujesz w samotności
To pierwsza rata z ceny jaką płacisz za pychę
Wyciągnij łapę i zrób kolejną sznytę
Nie schlebiaj sobie, nie jesteś na czarnej liście
Marna frajda dopierdolić masochiście
Za moim życiem przyznaję ciągnie się grzech
Twoja morda -- ty wyglądasz jak pies

Ref.
Kto się wywyższa - zostanie poniżony
To co w górze musi spaść
Początek końca, Puszka Pandory
Dziś jesteś sam i sięgasz dna
Kto się wywyższa - zostanie poniżony
To co w górze musi spaść
Początek końca, Puszka Pandory
Jebana w kurwę twoja mać

Nigdy nie dam ci o sobie zapomnieć, możesz być pewien
Nie jestem z tych co dzwonią do siebie tylko w potrzebie
Witasz solą lecz chyba zapominasz o chlebie
Zresztą huj z tym, przy moim twoje życie to rewers
Jeszcze raz mnie obrazisz, odetnę cię od słońca
Gorsze dni wtedy zaczniesz liczyć sobie w tysiącach
Chcesz zadawać mi pytania, pytania rodem z quizów
Nie zrozumiesz mego życia, jak nie wisiałeś na krzyżu
Ziomek weź się nie podlizuj, nie nagramy nic, kurwa
Przecież ciężko ci było wysłać paczkę do pudła
Nie wystąpię już nigdy w roli twego obrońcy
Zamiast palcy serdecznych używasz wskazujących
Nie uznaję warunków i porzucam naiwność
Grzechy ciężkie, bo lekkie bardzo łatwo udźwignąć
Już mi zbrzydło to wszystko i pierdolę ten kodeks
Dziś przytulę cię tylko po to, by zaraz odejść
Te uczucia nietrwałe i dlatego tak cenne
Tylko szkoda, że nasze serca nie są wymienne
Możesz spać z moim wrogiem, spuszczaj wzrok, gdy mnie mijasz
Baw się dobrze dziewczyno, aż ci spłynie makijaż

Ref.
Kto się wywyższa - zostanie poniżony
To co w górze musi spaść
Początek końca, Puszka Pandory
Dziś jesteś sam i sięgasz dna
Kto się wywyższa - zostanie poniżony
To co w górze musi spaść
Początek końca, Puszka Pandory
Jebana w kurwę twoja mać

Mam zasadę, jebanych marabutów banda
Słuchać: Pacta Sunt Servanda
Dla szczerych ludzi nigdy nie zabraknie serca
Nieważne czy przegranych od poczęcia
Rusza coś, czego będziesz miał dość
Tryby tej machiny zetrą ciebie w proch
Bądź jak mężczyzna, a nie krokodyl, kurwa
Wytrzyj łzy, nie wierzę w twoje mea culpa

Ty w swoim DNA nosisz jakiś skurwiały gen
Tu gdzie kończy się jawa, nie zaczyna się sen
Czuje wstręt do kurestwa, i obrzucam je błotem
Widzę łzy, myślę że już dosyć masz naszych zwrotek
To się skończy krwotokiem, wisisz na cienkiej nitce
Schowaj w kieszeń te swoje wybujałe ambicje
Nie masz kurwa charyzmy, to obserwuj nas z trybun
Robię rap dla osiedli, to mój świadomy wybór

Ref.
Kto się wywyższa - zostanie poniżony
To co w górze musi spaść
Początek końca, Puszka Pandory
Dziś jesteś sam i sięgasz dna
Kto się wywyższa - zostanie poniżony
To co w górze musi spaść
Początek końca, Puszka Pandory
Jebana w kurwę twoja maći

Büchse der Pandora

Ich weiß, du wünschst mir das Scheitern, betest, kniest nieder
Zählst auf meine Fehler
Die Letzten werden heute die Ersten sein, das ist die Zeit der Macht
Geschichte schreiben die Sieger, arrivederci

Wenn ich es straffrei tun könnte, dein neidisches Auge
Würde ich aushöhlen wie einen Fötus mit einem Reifenheber
Weder Schlaf noch eine Zen-Sitzung helfen mir, aber eines ist sicher
Es ist die Bitterkeit, die diese Nüchternheit zurückbringt
Nerven liegen blank, das eigene Wappen verteidigen
Die Kunst des Krieges von Sun Tzu ins Herz gemeißelt
Du auf der Gabel wirst deine Wunden nicht lecken
Wer mit dem Schwert kämpft, wird durch das Schwert umkommen
Niedertracht, Neid – all das bringst du von zu Hause mit
Aminosäuren eines hurensohnartigen Genoms
Jemandem ein Bein stellen, Schikane in Plänen gesponnen
Jemandem etwas Unwiederbringliches nehmen
Du hast mit deinem Blick in fremder Intimsphäre geschnüffelt
Heute weinst du in Einsamkeit, feierst in Einsamkeit
Das ist die erste Rate des Preises, den du für deinen Hochmut zahlst
Streck die Pfote aus und mach dir den nächsten Schnitt
Schmeichel dir nicht, du stehst nicht auf der schwarzen Liste
Es ist ein karges Vergnügen, einen Masochisten fertigzumachen
Hinter meinem Leben, ich gebe zu, zieht sich Sünde her
Deine Fresse – du siehst aus wie ein Hund

Ref.
Wer sich erhöht, wird erniedrigt werden
Was oben ist, muss fallen
Anfang vom Ende, Büchse der Pandora
Heute bist du allein und erreichst den Tiefpunkt
Wer sich erhöht, wird erniedrigt werden
Was oben ist, muss fallen
Anfang vom Ende, Büchse der Pandora
Deine verfickte Mutter

Ich werde dich nie vergessen lassen, da kannst du sicher sein
Ich gehöre nicht zu denen, die sich nur in der Not anrufen
Du begrüßt mit Salz, aber vergisst wohl das Brot
Aber scheiß drauf, neben meinem ist dein Leben die Kehrseite
Beleidige mich noch einmal, und ich schneide dich vom Sonnenlicht ab
Schlimmere Tage wirst du dann in Tausenden zählen
Willst du mir Fragen stellen, Fragen wie aus einem Quiz
Du wirst mein Leben nicht verstehen, wenn du nicht am Kreuz gehangen hast
Alter, schleim dich nicht ein, wir nehmen nichts auf, verdammt
Es war dir ja schon zu schwer, ein Paket ins Gefängnis zu schicken
Ich werde nie wieder in der Rolle deines Verteidigers auftreten
Statt Ringfingern benutzt du Zeigefinger
Ich erkenne keine Bedingungen an und lege die Naivität ab
Schwere Sünden, denn leichte lassen sich sehr einfach tragen
Ich habe das alles satt und scheiße auf diesen Kodex
Heute umarme ich dich nur, um gleich darauf zu gehen
Diese Gefühle sind vergänglich und deshalb so wertvoll
Nur schade, dass unsere Herzen nicht austauschbar sind
Du kannst mit meinem Feind schlafen, senk den Blick, wenn du an mir vorbeigehst
Viel Spaß, Mädchen, bis dir das Make-up verläuft

Ref.
Wer sich erhöht, wird erniedrigt werden
Was oben ist, muss fallen
Anfang vom Ende, Büchse der Pandora
Heute bist du allein und erreichst den Tiefpunkt
Wer sich erhöht, wird erniedrigt werden
Was oben ist, muss fallen
Anfang vom Ende, Büchse der Pandora
Deine verfickte Mutter

Ich habe einen Grundsatz, Bande von verdammten Marabouts
Hört zu: Pacta Sunt Servanda
Für ehrliche Menschen wird es nie an Herz fehlen
Egal, ob sie von Anfang an Verlierer waren
Etwas beginnt, wovon du genug haben wirst
Die Zahnräder dieser Maschine werden dich zu Staub zermahlen
Sei wie ein Mann, und nicht wie ein Krokodil, verdammt
Wisch die Tränen weg, ich glaube nicht an dein Mea Culpa

Du trägst in deiner DNA irgendein verkommenes Gen
Hier, wo die Wirklichkeit endet, beginnt kein Traum
Ich empfinde Ekel vor dem Hurenpack und bewerfe es mit Schlamm
Ich sehe Tränen, ich denke, du hast genug von unseren Strophen
Das wird mit einem Blutsturz enden, du hängst am seidenen Faden
Steck deine überzogenen Ambitionen in die Tasche
Du hast kein Charisma, verdammt, also beobachte uns von der Tribüne aus
Ich mache Rap für die Siedlungen, das ist meine bewusste Wahl

Ref.
Wer sich erhöht, wird erniedrigt werden
Was oben ist, muss fallen
Anfang vom Ende, Büchse der Pandora
Heute bist du allein und erreichst den Tiefpunkt
Wer sich erhöht, wird erniedrigt werden
Was oben ist, muss fallen
Anfang vom Ende, Büchse der Pandora
Deine verfickte Mutter