Текст и перевод песни PIH - Puszka Pandory

Puszka Pandory

Wiem że życzysz mi klęski, modlisz się, klęczysz
Liczysz na moje błędy
Ostatni będą dziś pierwsi, to czas potęgi
Historię piszą zwycięzcy, arrivederci

Gdybym bezkarnie mógł to twoje zawistne oko
Wydłubałbym jak płód łyżką do opon
Nie pomoże mi sen ani sesja zen, a jedno
To gorycz przywraca tą trzeźwość
Nerwy na wierzchu, bronić swego herbu
Sztuka Wojny Sun Tzu wyryta w sercu
Ty na widelcu ran nie wyliżesz
Kto mieczem wojuje ten od miecza ginie
Podłość, zawiść to wszystko wynosisz z domu
Aminokwasy kurewskiego genomu
Podłożyć świnię, szykana snuta w planach
Odebrać komuś coś nie do odzyskania
Szperałeś wzrokiem w cudzej intymności
Dziś płaczesz w samotności, świętujesz w samotności
To pierwsza rata z ceny jaką płacisz za pychę
Wyciągnij łapę i zrób kolejną sznytę
Nie schlebiaj sobie, nie jesteś na czarnej liście
Marna frajda dopierdolić masochiście
Za moim życiem przyznaję ciągnie się grzech
Twoja morda -- ty wyglądasz jak pies

Ref.
Kto się wywyższa - zostanie poniżony
To co w górze musi spaść
Początek końca, Puszka Pandory
Dziś jesteś sam i sięgasz dna
Kto się wywyższa - zostanie poniżony
To co w górze musi spaść
Początek końca, Puszka Pandory
Jebana w kurwę twoja mać

Nigdy nie dam ci o sobie zapomnieć, możesz być pewien
Nie jestem z tych co dzwonią do siebie tylko w potrzebie
Witasz solą lecz chyba zapominasz o chlebie
Zresztą huj z tym, przy moim twoje życie to rewers
Jeszcze raz mnie obrazisz, odetnę cię od słońca
Gorsze dni wtedy zaczniesz liczyć sobie w tysiącach
Chcesz zadawać mi pytania, pytania rodem z quizów
Nie zrozumiesz mego życia, jak nie wisiałeś na krzyżu
Ziomek weź się nie podlizuj, nie nagramy nic, kurwa
Przecież ciężko ci było wysłać paczkę do pudła
Nie wystąpię już nigdy w roli twego obrońcy
Zamiast palcy serdecznych używasz wskazujących
Nie uznaję warunków i porzucam naiwność
Grzechy ciężkie, bo lekkie bardzo łatwo udźwignąć
Już mi zbrzydło to wszystko i pierdolę ten kodeks
Dziś przytulę cię tylko po to, by zaraz odejść
Te uczucia nietrwałe i dlatego tak cenne
Tylko szkoda, że nasze serca nie są wymienne
Możesz spać z moim wrogiem, spuszczaj wzrok, gdy mnie mijasz
Baw się dobrze dziewczyno, aż ci spłynie makijaż

Ref.
Kto się wywyższa - zostanie poniżony
To co w górze musi spaść
Początek końca, Puszka Pandory
Dziś jesteś sam i sięgasz dna
Kto się wywyższa - zostanie poniżony
To co w górze musi spaść
Początek końca, Puszka Pandory
Jebana w kurwę twoja mać

Mam zasadę, jebanych marabutów banda
Słuchać: Pacta Sunt Servanda
Dla szczerych ludzi nigdy nie zabraknie serca
Nieważne czy przegranych od poczęcia
Rusza coś, czego będziesz miał dość
Tryby tej machiny zetrą ciebie w proch
Bądź jak mężczyzna, a nie krokodyl, kurwa
Wytrzyj łzy, nie wierzę w twoje mea culpa

Ty w swoim DNA nosisz jakiś skurwiały gen
Tu gdzie kończy się jawa, nie zaczyna się sen
Czuje wstręt do kurestwa, i obrzucam je błotem
Widzę łzy, myślę że już dosyć masz naszych zwrotek
To się skończy krwotokiem, wisisz na cienkiej nitce
Schowaj w kieszeń te swoje wybujałe ambicje
Nie masz kurwa charyzmy, to obserwuj nas z trybun
Robię rap dla osiedli, to mój świadomy wybór

Ref.
Kto się wywyższa - zostanie poniżony
To co w górze musi spaść
Początek końca, Puszka Pandory
Dziś jesteś sam i sięgasz dna
Kto się wywyższa - zostanie poniżony
To co w górze musi spaść
Początek końca, Puszka Pandory
Jebana w kurwę twoja maći

La boîte de Pandore

Je sais que tu me souhaites l'échec, tu pries, tu t'agenouilles
Tu comptes sur mes erreurs
Les derniers seront les premiers aujourd'hui, c'est le temps du pouvoir
L'histoire est écrite par les vainqueurs, arrivederci

Si je le pouvais impunément, ton œil envieux
Je l'arracherais comme un fœtus avec une cuillère à pneus
Ni le sommeil ni la séance de zen ne m'aideront, et une chose
C'est l'amertume qui me ramène à la sobriété
Les nerfs à vif, défendre son blason
L'Art de la guerre de Sun Tzu gravé dans mon cœur
Tu ne pourras pas panser tes blessures à la fourchette
Celui qui vit par l'épée périra par l'épée
La méchanceté, l'envie, tu tires tout ça de chez toi
Les acides aminés du génome de la pute
Poser un lapin, la mesquinerie tissée dans les plans
Enlever à quelqu'un quelque chose d'irrécupérable
Tu as lorgné sur l'intimité de quelqu'un d'autre
Aujourd'hui, tu pleures dans la solitude, tu célèbres dans la solitude
C'est le premier versement du prix que tu paies pour l'orgueil
Tends la patte et fais une autre entaille
Ne te fais pas d'illusions, tu n'es pas sur la liste noire
Quel plaisir de s'en prendre à un masochiste
Je l'avoue, le péché suit ma vie
Ta gueule... tu ressembles à un chien

Refrain.
Celui qui s'élève sera abaissé
Ce qui est en haut doit tomber
Le début de la fin, la boîte de Pandore
Aujourd'hui, tu es seul et tu touches le fond
Celui qui s'élève sera abaissé
Ce qui est en haut doit tomber
Le début de la fin, la boîte de Pandore
Que ta mère aille se faire foutre

Je ne te laisserai jamais m'oublier, tu peux en être sûr
Je ne suis pas du genre à n'appeler que par nécessité
Tu accueilles avec du sel mais tu oublies le pain, je crois
De toute façon, au diable tout ça, à côté de la mienne, ta vie est un revers
Si tu m'insultes encore une fois, je te couperai du soleil
Tu commenceras alors à compter tes jours les plus sombres par milliers
Tu veux me poser des questions, des questions dignes d'un quiz
Tu ne comprendras pas ma vie, si tu n'as pas été crucifié
Mec, arrête de te lécher les bottes, on n'enregistrera rien, putain
Tu as eu du mal à envoyer un colis en prison
Je ne jouerai plus jamais le rôle de ton défenseur
Au lieu d'utiliser tes annulaires, tu utilises tes index
Je n'accepte pas les conditions et j'abandonne la naïveté
Des péchés graves, car les péchés légers sont très faciles à porter
J'en ai marre de tout ça et je me fous de ce code
Aujourd'hui, je ne t'enlace que pour te quitter aussitôt
Ces sentiments sont éphémères et donc précieux
Dommage que nos cœurs ne soient pas interchangeables
Tu peux coucher avec mon ennemi, baisser les yeux quand tu me croises
Amuse-toi bien, ma fille, jusqu'à ce que ton maquillage coule

Refrain.
Celui qui s'élève sera abaissé
Ce qui est en haut doit tomber
Le début de la fin, la boîte de Pandore
Aujourd'hui, tu es seul et tu touches le fond
Celui qui s'élève sera abaissé
Ce qui est en haut doit tomber
Le début de la fin, la boîte de Pandore
Que ta mère aille se faire foutre

J'ai un principe, bande de connards de marabouts
Écoutez : Pacta Sunt Servanda
Pour les gens sincères, il y aura toujours du cœur
Qu'ils soient perdants dès la conception ou non
Quelque chose se met en marche, dont tu en auras assez
Les engrenages de cette machine te broieront en poussière
Sois un homme, pas un putain de crocodile
Sèche tes larmes, je ne crois pas à tes mea culpa

Tu portes dans ton ADN un putain de gène
Là où finit Java, le rêve ne commence pas
J'ai horreur de la lâcheté et je la couvre de boue
Je vois des larmes, je pense que tu en as assez de nos couplets
Ça va finir en bain de sang, tu es sur le fil du rasoir
Remets tes ambitions démesurées dans ta poche
Tu n'as aucun charisme, alors regarde-nous depuis les tribunes
Je fais du rap pour les quartiers, c'est mon choix conscient

Refrain.
Celui qui s'élève sera abaissé
Ce qui est en haut doit tomber
Le début de la fin, la boîte de Pandore
Aujourd'hui, tu es seul et tu touches le fond
Celui qui s'élève sera abaissé
Ce qui est en haut doit tomber
Le début de la fin, la boîte de Pandore
Que ta mère aille se faire foutre